Vader Jacob oor Frans

Vader Jacob

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

Frère Jacques

Frère Jacques (chanson)

voorbeelde

Uw vader Jacob groet u.
Votre père vous salue.

Ken je ' Vader Jacob '?
Vous connaissez " catch a falling star "?

De andere kandidaten daarvoor waren Domotor, Rileys vader Jacob, Emek en Takia.
Les autres candidats à ce même poste étaient Domotor, le père de Riley, Emek et Takia.

‘We willen u wat vragen stellen over uw vader, Jacob Holbrook.’
— Nous aimerions vous poser quelques questions sur votre père, Jacob Holbrook.

En zoals de Zohar zegt: onze vader Jacob is niet gestorven.
Et comme dit le Zohar, notre père Jakób n’est pas mort.

Ik zit naast Alyssa Wu, het meisje dat destijds ‘Vader Jacob’ in het Frans moest zingen.
Je suis assise à côté d’AIyssa Wu, la fille que Mlle Kiefer a obligée à chanter Frère Jacques.

Mijn vader was arts en Jacobs vader was fabrieksarbeider.
Mon père était médecin; celui de Jacob, ouvrier.

‘Ik weet er niet veel van, anders dan mijn vader of Jacob.
— Je n’y connais pas grand-chose, pas à la façon de Père ou de Jacob.

En ik ben Rachel en mijn vader was Jacob Silberstein, de rijkste antiquair van Berlijn!
Et moi je suis Rachel et mon père était Jacob Silberstein, le plus riche antiquaire de Berlin!

Ze bewonderde haar vader, die Jacob Lindner heette.
Elle vénérait son père, Jacob Lindner.

Je mag vader zeggen, Jacob, Jake... of zelfs klootzak.
Tu peux m'appeler " Père ", " Jacob ", " Jake ",

is je vader er, Jacob?
Ton père est lâ, Jacob?

Nachman begrijpt dat de persoon van de vader van Jacob hun niet welgevallig is.
Nahman comprend que le personnage du père de Jakób n’est guère apprécié.

En ik ben Rachel en mijn vader was Jacob Silberstein, de rijkste antiquair van Berlijn!
Et moi je suis Rachel et mon père était Jacob Silberstein, le plus riche antiquaire de Berlin !

‘Is er iets met je vader gebeurd, Jacob?
— Il est arrivé malheur à ton papa, Jacob ?

‘Johannes is de vader van Jacob.’
Johannes est le père de Jacob.

Eigenlijk voorzag de vader van Jacob de Riemer voor zijn zoon een loopbaan als dokter, net als diens grootvader.
Le rêve du Père Wurth était que son fils devienne médecin, tout comme lui.

De vader van David Jacobs staat beneden.
Le père de David Jacobs est en bas.

Mijn vader moet mevrouw Jacobs over mijn aantijging hebben verteld.
Mon père a dû en parler à Mme Jacobs.

‘Alex, mag ik je voorstellen aan mijn vader, Graham,’ zei Jacob op behoedzame toon.
‒ Alex, je vous présente mon père, Graham, dit prudemment Jacob.

Jacobs vader wilde niks van het kind weten, dus stond zijn moeder er alleen voor.
Apparemment, le père de Jacob n’a jamais voulu entendre parler de lui et ils n’ont toujours été que tous les deux.

‘Volgens onze analyse van de dna-structuren kan Gabriël onmogelijk Jacobs vader zijn.’
— D’après notre analyse de leur structure d’ADN respective, Gabriel ne peut pas être le père de Jacob.

‘Ze konden zien dat jij Jacobs vader niet bent.’
— Ils ont tout de suite vu que tu n’es pas le père de Jacob.

Als ik naar Jacobs vader keek had ik altijd het gevoel dat ik twee mensen zag in plaats van één.
Lorsque je regardais le père de Jacob, j’avais toujours l’impression de voir deux personnes en une.

‘Je vader is erg ziek, Jacob,’ zei Sara.
— Ton papa est très malade, Jacob, dit Sara.