mogelijke vader
père putatif
vader oor Frans
vader
nl
een mannelijke ouder
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
père
nl
mannelijke ouder
fr
membre d'une famille
Een halfbroer en halfzus noemt men die kinderen die dezelfde moeder hebben maar een andere vader.
On appelle demi-frères et sœurs, deux enfants qui ont la même mère mais des pères différents.
papa
Mijn vader is een beetje ouderwets.
Mon papa est un peu démodé.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Vader
nl
Een boosaardig fictief karakter in het universum van Star Wars, een Dark Lord van de Sith.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
Père
nl
Het Opperwezen, de Schepper, de Geest waardoor en waarin alles is, zoals Hij bij monotheïsten, vooral bij joden en christenen genoemd wordt.
fr
L'Esprit à cause duquel et dans lequel tout est, tel qu'Il est nommé par les monothéistes, principalement les juifs et les chrétiens.
Een halfbroer en halfzus noemt men die kinderen die dezelfde moeder hebben maar een andere vader.
On appelle demi-frères et sœurs, deux enfants qui ont la même mère mais des pères différents.
Dieu
nl
Het Opperwezen, de Schepper, de Geest waardoor en waarin alles is, zoals Hij bij monotheïsten, vooral bij joden en christenen genoemd wordt.
fr
L'Esprit à cause duquel et dans lequel tout est, tel qu'Il est nommé par les monothéistes, principalement les juifs et les chrétiens.
De goden hebben me gestraft door mijn vader neer te slaan.
Les dieux m'ont punie en tuant mon pére.
Vader
nl
Vader (band)
Darth Vader was beroemd om hoe hij uitademde, en ook...
Darth Vader respire très fort, c'est connu, alors...
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Créateur · Dark Vador · Notre-Seigneur · Tout-Puissant · Être suprême
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
père
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Luister naar je vader.
Garry Toth Directeur général Fonds de télévision et de câblodistribution pour la production d'émissions canadiennes Programme de droits de diffusionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dat zorgde voor een zeer boze vader die knapte.
Est rendue obligatoire la convention collective de travail du # juin #, conclue au sein de la Sous-commission paritaire pour la récupération du papier, relative à la prépensionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik ben je vader.
de l'original ou d'une copie de la facture (ou de la note d'honoraires) pour les prestations réalisées sur laquelle est mentionnée l'adresse de l'habitation où a été effectué l'auditOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik zie vaders boot niet.
Bonjour, je savais que tu m' appelleraisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik denk dat we de vader van Sofia's baby hebben gevonden.
Mais je reconnais... que ma méthode était mal choisie.J' espère que vous comprendrez... et que vous accepterez cette... explication... et ces... excusesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij was vastbesloten dat hij, als hij zijn vaders stem maar over de intercom hoorde, zonder verdoving stil kon liggen.
Dans le cadre de l'exercice de simplification (communication du # avril # [C #]), elle a rappelé cette recommandation aux États membresLDS LDS
Daisy schenkt haar vader een glimlachje voordat ze zich weer op haar ontbijtgranen richt.
• Modélisation de systèmes humains et de la personnalitéLiterature Literature
Hij geen vader hebben?
Quelque chose pour les tenir dehors!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik voel me nogal opgelaten vanwege m'n vader.
Hein?Pour m' avoir fait passer pour le roi des cons?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mijn vader spendeerde zesentwintig jaar... te proberen om Muniqi bloed te bemachtigen. net als zijn vader
INSMT > Réalisations récentes de l'INSMT Institut des neurosciences, de la santé mentale et des toxicomanies (INSMT) Brent McGrath - Données biographiques Cerveau en tête (prix bimensuel attribué aux chercheurs en formation) 1 mai 2004opensubtitles2 opensubtitles2
Praat vaak met uw Vader in de hemel.
Et toi, tu vas aller où?LDS LDS
Ik had een vader en een moeder, en broers en zussen, en ze zijn allemaal veel te jong gestorven.
Ne vous inquiétez pasLiterature Literature
‘Na de oorlog ging mijn vader weer een tijdje bij zijn gezin in Oslo wonen.
Sélection de directeur général N-# `Organisation soins de santé' SPF `Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement' (m/fLiterature Literature
Je hebt dezelfde ogen die mijn vader had. Voordat ik zijn autozaak platbrandde.
On voit les avantages suivants comme moyens de maintenir des mécanismes de soutien pour le secteur culturel et de modifier les règles étrangères :OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze zei dat ik het niet aan mijn vader mocht vertellen, dat ik moest doen alsof er niets aan de hand was.
une analyse coûts-avantages, y compris lLiterature Literature
Maar door de Bijbel goed te onderzoeken kon ik nu een hechte band ontwikkelen met Jezus’ Vader, Jehovah God.
Les règles d’origine énoncées à l’annexe III, appendice # a), notes # et #, de la décision no #/# s’appliquent jusqu’au # juin # en lieu et place des règles d’origine figurant à l’annexe III, appendice II, de ladite décisionjw2019 jw2019
‘Hoe reageerde je vader toen je het hem vertelde?’
Les États membres prescrivent que les emballages de semences de base, de semences certifiées et de semences commerciales, dans la mesure où les semences de ces deux dernières catégories ne se présentent pas sous forme de petits emballages CEE B, sont fermés officiellement ou sous contrôle officiel de façon quLiterature Literature
De jonge Olav had het karakter van zijn vader.
Vous le connaissez?Literature Literature
Ik was een betere vader voor m'n mannen dan voor mijn twee zoons.
Nombre d'exemplaires de contrôle T# et de documents équivalents pour lesquels les scellements apposés au départ ont été enlevés sans contrôle de la douane ou sont rompus, ou pour lesquels la dispense de scellement conformément à l'article #, paragraphe #, du règlement (CEE) no #/# n'a pas été accordéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toen ik nog jong was runde mijn vader een team sledehonden in Yukon.
f) Au cas où la décision de confiscation fait suite à une décision de gel transmise à l’État d’exécution en application de la décision-cadre #/#/JAI du Conseil du # juillet # relative à l’exécution dans l’Union européenne des décisions de gel de biens ou d’éléments de preuve , communiquer les informations pertinentes pour l’identification de la décision de gel (dates de la décision de gel et de sa transmission, autorité à laquelle elle a été transmise, no de référence s’il est disponibleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zijn vaders glimlach werd een tikkeltje minder breed – het wonderkind kon lezen, maar het kon niet zien.
Qu' est- ce qu' il t' arrive?Literature Literature
Vader Bobby niet, King Benny niet, Fat Mancho niet, en m' n moeder niet
BRUXELLES.-Par arrêté du # octobre # est approuvée la délibération du conseil communal de la ville de Bruxelles du # juin # relative à la fourniture et au placement du matériel et de l'équipement nécessaire à la réparation et l'adaptation du système d'ombrage à enroulement équipant les serres du complexe horticole de la villeopensubtitles2 opensubtitles2
Opmerking: Andere informatie: a) naam van de vader: Abdullah Shalabi; b) naam van de moeder: Ammnih Shalabi; c) momenteel in detentie in afwachting van proces
Vous vous êtes reposées au moins?EurLex-2 EurLex-2
Ik ben degene die moet lijden als mijn vader merkt dat ik heb gelogen.’
Parce que Zach n' aurait pasLiterature Literature
Ze kocht het boek Eat, Pray, Love en gebruikte het om mijn vaders Mercedes in de brand te steken.
On se connaît depuis toujoursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
211 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.