in de naam van de Vader en de Zoon en de Heilige Geest oor Frans

in de naam van de Vader en de Zoon en de Heilige Geest

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

au nom du Père et du Fils et du Saint-Esprit

locution-phrase

voorbeelde

In de naam van de Vader en de Zoon en de Heilige Geest.
Au nom du Père et du Fils et du Saint-Esprit.

In de naam van de Vader, en de Zoon, en de Heilige Geest
Au nom du Père, du Fils et du Saint- Esprit

In de naam van de Vader en de Zoon... en de Heilige Geest.
Au nom du Père, du Fils, et du Saint-Esprit.

Louise Sarah, ik doop je in de naam van de Vader en de Zoon en de Heilige Geest.
Louise Sarah, je te baptise au nom du Père et du Fils et du Saint-Esprit.

Christine, ik doop je in de naam van de Vader en de Zoon en de Heilige Geest.
Christine, je te baptise au nom du Père et du Fils et du Saint Esprit.

'In de naam van de Vader en de Zoon en de Heilige Geest.'
— Au nom du Père, du Fils, et du Saint-Esprit

In de naam van de Vader en de Zoon en de Heilige Geest.
Au nom du Père, et du Fils et du Saint-Esprit.

In de naam van de Vader en de Zoon en de Heilige Geest, amen.
Au nom du Père, du Fils, et du Saint Esprit. Amen.

Wilber, ik doop je in de naam van de Vader... en de Zoon... en de Heilige Geest
Wilber, je te baptise au nom du Père, du Fils et du Saint- Esprit

‘In de naam van de Vader en de Zoon en de Heilige Geest.
— Au nom du Père et du Fils et du Saint-Esprit.

In de Naam van de Vader en de Zoon en de Heilige Geest.
Que le Père, le Fils et le Saint-Esprit vous bénissent à tout jamais.

In de Naam van de Vader en de Zoon en de Heilige Geest.
Au nom du Père, du Fils et du Saint-Esprit.

Daarom ontsla ik u van uw zonden in de naam van de Vader en de Zoon en de Heilige Geest.”
Par conséquent, je vous absous de vos péchés, au nom du Père, du Fils et du Saint-Esprit.

De ouderling die doopte, zei tegen me: „Broeder Grant, in de naam van de Vader en de Zoon en de heilige geest doop ik je nu in Christus.”
L’ancien qui baptisait m’a dit: “Frère Grant, au nom du Père, du Fils et de l’esprit saint, je te baptise aujourd’hui dans le Christ.”

In de naam van de Vader en van de Zoon en de Heilige Geest.
Au nom du Père, du Fils, et du Saint-Esprit.

Dan neemt de priester een kannetje en giet voorzichtig driemaal wat water over het voorhoofd van het kind, met de woorden: „Ik doop u in de naam van de Vader en de Zoon en de Heilige Geest.”
Un prêtre saisit alors un petit récipient et par trois fois verse doucement de l’eau sur le front du nouveau-né en disant: “Je te baptise au nom du Père, du Fils et du Saint-Esprit.”

Wij worden ingewijd in de kerk en het koninkrijk van God, in de naam van de Vader en van de Zoon en van de Heilige Geest, en wij aanbidden de Vader.
Nous sommes introduits dans l’Eglise et le royaume de Dieu, du Fils et du Saint-Esprit, et nous adorons le Père.

Ga dus op weg en maak alle volken tot mijn leerlingen, door hen te dopen in de naam van de Vader, en de Zoon en de Heilige Geest, en hun te leren dat ze zich moeten houden aan alles wat ik jullie opgedragen heb.
Allez, faites de toutes les nations des disciples, les baptisant au nom du Père, du Fils et du Saint-Esprit, et enseignez-leur à observer tout ce que je vous ai prescrit.

Hoe worden de andere schapen „in de naam van de Vader en van de Zoon en van de heilige geest” gedoopt?
En quel sens les autres brebis sont- elles baptisées “ au nom du Père et du Fils et de l’esprit saint ” ?

18 Een essentieel onderdeel van de opdracht komt tot uiting in de woorden „hen dopende in de naam van de Vader en van de Zoon en van de heilige geest” (vers 19).
18 La partie suivante du mandat est fondamentale : “ les baptisant au nom du Père et du Fils et de l’esprit saint ”.

Deze: „Gaat . . . en maakt discipelen van mensen uit alle natiën, hen dopende in de naam van de Vader en van de Zoon en van de heilige geest.”
“ Allez [...] faites des disciples de gens d’entre toutes les nations, les baptisant au nom du Père et du Fils et de l’esprit saint.

„GAAT daarom en maakt discipelen van mensen uit alle natiën, hen dopende in de naam van de Vader en van de Zoon en van de heilige geest.”
“ ALLEZ donc et faites des disciples de gens d’entre toutes les nations, les baptisant au nom du Père et du Fils et de l’esprit saint.

‘Gaat daarom en maakt discipelen van mensen uit alle natiën, hen dopende in de naam van de Vader en van de Zoon en van de heilige geest’ (Matth.
« Allez donc et faites des disciples de gens d’entre toutes les nations, les baptisant au nom du Père et du Fils et de l’esprit saint » (Mat.