in de rij zetten oor Frans
in de rij zetten
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
aligner
fr
Traductions à trier suivant le sens
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In de wandelgangen werd gezegd dat het mijn vrijwilligerswerk was dat me vooraan in de rij zette.
Je veux lui sauver la vieted2019 ted2019
‘Dus, Harry Hole, jij wilt dat ik je stiekem vooraan in de rij zet?’
Plan de secteur « Limburgs Maasland ».-Fixation provisoire du projet de plan de modification partielle du plan de secteur sur le territoire des communes de Dilsen-Stokkem, Kinrooi, Lanaken, Maaseik et MaasmechelenLiterature Literature
Of ga je Picten in de rij zetten zichzelf opofferend tot het einde van de wereld?
J' en ai vu des tas, et beaucoup n' étaient que des photos sur un murOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De rij in de gang zette zich langzaam in beweging.
Pas besoin de ces conneriesLiterature Literature
En het monster met de doorzichtige huid zet zijn rijen tanden in de kuit van een piken.
M. Wernick note que la concentration de la propriété dans le secteur culturel intéresse le ministère du Patrimoine canadien parce que les industries culturelles sont le moyen de diffusion de l'histoire canadienne et de promotion de la diversité.Literature Literature
De kleine rij zet zich in beweging en stelt zich kaarsrecht en in stilte aan de tafels op.
Il ne s'agit pas d'une affaire mineureLiterature Literature
De tafels kunnen we inklappen en dan zetten we de stoelen in rijen.
Fook, Sau, fermez la porteLiterature Literature
Het enige wat ze kon doen was de tafels weer in rechte rijen zetten, een voor elk leerjaar.
Nom et adresse de l'autorité responsableLiterature Literature
Ik zette ze in de rij bij de andere leden van Brother Against Brother.
Pour ce qui est de l'expertise, il y a les gens de la MIL Davie et les gens de Les Méchins, le chantier maritime de Mme Verreault, une femme d'affaires de tźte qui est capable de concurrencer sur les marchés internationauxLiterature Literature
Zet ze in de rij!
enregistrer les résultats des actions correctives et des actions préventives mises en œuvre, etOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oké, we stoppen met de banden, verzamelen de namen van alle spindokters en politici, zet ze allemaal in de rij, eens zien welke verdediging we kunnen bepleiten.
En matière de liberté dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oké, we stoppen met de banden, verzamelen de namen van alle spindokters en politici, zet ze allemaal in de rij, eens zien welke verdediging we kunnen bepleiten
Vous êtes très mignons!opensubtitles2 opensubtitles2
Tijdens de sessie in kwestie zette de therapeut de pati�en in een rij en vroeg hen om een bloem te imiteren.
Trippy, mon chériLiterature Literature
Als we bij de collegezaal aankomen, zet hij me voorzichtig neer op een stoel in de eerste rij.
Il est trop tard pour discuter.Dormez ou vous n' irez ni à l' un, ni à l' autreLiterature Literature
Numerius wijst zes groten aan, die hij belast met de taak iedereen in een perfecte rij te zetten.
On ne peut pas compter sur DennisLiterature Literature
En we zetten de stoelen in rijen.
J' ai lu des choses à ce sujetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Soldaat, zet deze vrouwen in de rij bij de anderen.
Oui, d' abord Stink, et maintenant, luiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze zetten de busjes in de rij.
Selon l’équipe régionale de NEXUS Maritime de l’ASFC, le nombre total de bateaux dans la région de Detroit/Windsor est estimé à plus de 250 000.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
zei juffrouw Wedgewood ten slotte teleurgesteld en zette Gloria in de achterste rij.
Pour y vivre?Literature Literature
Om de koffer op slot te doen zet hij de cijfers altijd op 7523 – in elke rij een cijfer terug.
Chaque Partie accorde aux agents de l'Etat limitrophe affectés dans les centres de coopération policière et douanière situés sur son territoire la même protection et assistance qu'à ses propres agentsLiterature Literature
Zoals blijkt uit de tabel in bijlage die de voor- en nadelen op een rij zet van verschillende energiebronnen, is nucleaire energie een van de goedkoopste energiebronnen met laag koolstofgehalte momenteel in de EU en zijn bovendien de kosten relatief stabiel [26].
Et il s' était présenté à la MairieEurLex-2 EurLex-2
Zet Uria in in de voorste rijen van de strijd... opdat hij zijn koning kan dienen.
Où se trouve l' ANPE?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zet " Big Pimpin'" maar in de rij.
Je veux le revoir une foisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vader zette de volle zakken in een rij langs de muur; ze hadden een flink stuk werk verzet die dag.
• Modélisation intégrative des menacesLiterature Literature
In plaats daarvan moest hij de feiten op een rij zetten, de vragen ordenen, het onderzoek afbakenen, de taken verdelen.
Il y a lieu de confirmer que de nouvelles connaissances scientifiques reprises dans les ouvrages disponibles concernant lLiterature Literature
140 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.