in de rol van oor Frans
in de rol van
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
comme
en tant que
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
David was niet goed in de rol van beschermer en verdediger.
Honorable Doyen il n' y a rien à gagner d' une ennuyeuse attenteLiterature Literature
i) vijf IFR-vluchten, met inbegrip van drie instrumentnaderingen in de rol van enige piloot, of
Elle était basée en AfghanistanEurlex2018q4 Eurlex2018q4
De achtervolging ging door, maar ditmaal met de jagers in de rol van prooi.
L' armée l' a rendu débileLiterature Literature
Kruissubsidies tussen de in de rol van toldienstaanbieder vervulde activiteiten en andere activiteiten dienen niet toegestaan te worden.
Va aussi, montre à ton père ce que tu as fait aujourd' huinot-set not-set
Hoe zie jij mij in de rol van leider?
Enfin, c' était il y a cinq ans environOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Karl-Erik zag dat Patrik zich niet prettig voelde in de rol van boodschapper van slecht nieuws.
Ces globules blancs aident habituellement l organisme à se défendre contre les infectionsLiterature Literature
Eigenlijk paste Gudrun beter in de rol van zijn vriendin, de schilderes Lisaweta.
Merci pour tous les colis que tu m' as envoyésLiterature Literature
drie keer ’s nachts opstijgen en landen in de rol van enige piloot, of
Je l' ai conseillée sur un scénario un peu niaisEurLex-2 EurLex-2
Een beter inzicht in de rol van de financiële sector in het transmissiemechanisme is essentieel in dit verband.
J'ai demandé à deux de mes collaborateurs de comparaītre devant la commission, et ils le ferontnot-set not-set
Ze rechtte haar schouders en dwong zichzelf weer in de rol van de volleerde professional.
Même si je ne suis pas des leurs, même si je suis un vrai monstre, à l' occasion, aujourd' hui, je ne suis... qu' un monstre marinLiterature Literature
Er is onvoldoende inzicht in de rol van de regering in een democratische markteconomie.
La GRC est en train d'apporter des changements technologiques dans le système de données du CIPC et ces changements exigeront que les ministères accèdent à ce système par Internet.EurLex-2 EurLex-2
Alle EU-lidstaten kunnen deelnemen in de rol van waarnemer.
Lesvéhicules sur rails et les autres véhicules motorisés ne se trouvent pas dans des situations comparableseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
De Kapitein moet zich zelf gezien hebben in de rol van een modernere Robinson Crusoe!
Je te tuerai!Literature Literature
Dat zijn scénes waar ik trots op ben... met Philip Seymour Hoffman... in de rol van Lester Bangs
Pour ce qui est des principales étapes de la restructuration, quel est l'échéancier?opensubtitles2 opensubtitles2
Over evolutie gesproken... is dit echt Byron Swain, wederom in de rol van reddende engel?
Le rapport précise que « les lois sur la concurrence peuvent servir de frein utile, mais il n'y a aucun instrument pratique de législation ou de réglementation, en vigueur ou envisagé, qui puisse résoudre tout à fait le problème ».Literature Literature
Je geeft jezelf de schuld voor je aandeel in de rol van Rusicks dood
Même de loin, je te promets, sans qu' il me voieopensubtitles2 opensubtitles2
1) ten minste 10 uur vlieginstructie hebben gegeven in de rol van CRI.
Plusieurs centainesEurLex-2 EurLex-2
“Ik heb het gevoel dat het Hoofd zich in de rol van de Schepper ziet.
TITLE_COMP (non codé): Cet attribut est fixé, stocké et diffusé par la BCE (il est en anglais avec une longueur maximum de # caractèresLiterature Literature
Alle EU-lidstaten kunnen deelnemen in de rol van waarnemer.
La moitié, tu dis?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Je zult hem ontmoeten in de rol van Comfort en je zult hem aardig vinden.
Je ne m' explique pas son arythmieLiterature Literature
Wij kunnen dan commissaris Monti voorgeschoteld krijgen in de rol van politie-inspecteur.
Les résultats consisteront en un ensemble actualisé de séries temporelles mensuelles, commençant de préférence en janvierEuroparl8 Europarl8
Maar James had zich al nooit op zijn gemak gevoeld in de rol van opvoeder van een Warden.
On se verra quand j' en aurai fini au gouvernement?Literature Literature
Ze waren goed, trouwens: vooral de bariton, in de rol van Alfio.
Je trépignais de l' enfoncer sur scèneLiterature Literature
80200 sinne gevind in 362 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.