in de toekomst oor Frans
in de toekomst
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
dorénavant
Ik verwacht dat uw regering iets meer respect heeft in de toekomst.
J'imagine que votre gouvernement va se montrer plus respectueux dorénavant.
désormais
In lijn met de bestaande hygiëneverordeningen blijft de ondernemer ook in de toekomst verantwoordelijk voor zijn product.
Conformément aux précédents règlements sur les questions d'hygiène, les exploitants seront désormais également responsables de leurs produits.
en herbe
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
futur · ultérieur · à l'avenir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De tijd voor de middernachtelijke roep lag nog in de toekomst, maar was zeer nabij.
• Réfugiés environnementauxjw2019 jw2019
In de toekomst gebruiken we tv-schermen of iets soortgelijks om elektronische boeken te lezen.
Paramètres de champted2019 ted2019
Wat nemen deze personen een begunstigde positie in, zowel thans als in de toekomst!
Et être vrai, c' est être beaujw2019 jw2019
We zullen de garantie hebben dat we ons in de toekomst tot Pannoval kunnen wenden om steun.
Sont nommés membres pour la section « cardiologie non chirurgicale » du Collège de médecins pour les programmes de soins « pathologie cardiaque »Literature Literature
Het is belangrijker deze fouten in de toekomst te vermijden en veel betere verkiezingsprocedures te zoeken.
Je craque, PaulEuroparl8 Europarl8
Overigens zal ook in de toekomst de bescherming van besluitvormingsprocessen zeer waarschijnlijk niet versterkt worden.
Je vous ai fait peur?EurLex-2 EurLex-2
(3) Alle in de toekomst te ontvangen steun dient te worden herleid tot de contante waarde.
Ils reconnaissent que c'est le cas, même aux États-Unis.EurLex-2 EurLex-2
Maar wat doen we in de toekomst?
Compte tenu du rôle d'autorité de contrôle qu'il joue actuellement à l'égard d'Eurodac, le CEPD porte un intérêt particulier à la proposition de la Commission et à ce que la révision du système Eurodac dans son ensemble connaisse une issue positiveLiterature Literature
Dan profeteerde hij: — Ik weet hoe ’t er in de toekomst uit zal zien...
Décision du ConseilLiterature Literature
Wat is de mening van de Commissie over dit probleem, thans en in de toekomst?
Un homme qui a assis son autorité... est à moitié coupé de ses relationsnot-set not-set
Voor Egypte en Algerije zullen deze data nog verder in de toekomst liggen.
Tu me donnes ton numéro?EurLex-2 EurLex-2
In de toekomst gaan we meer doen met minder en gaan we kwalitatief groeien, niet kwantitatief.
Je prends votre portefeuilleted2019 ted2019
In de toekomst zal niemand in China... kunnen terugkeren...
Pour les années suivantes, elle peut recevoir un pécule de vacances qui s'élève à # EUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Misschien heel ver in de toekomst.
considérant que, afin dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In de toekomst zal er meer en meer differentiëring zijn in de organisatie van ondernemingen.
C'est à l'intérieur du SID, qui est à la fois un cadre de développement et une architecture de systèmes, que tous les nouveaux systèmes des douanes sont élaborés et les modifications aux systèmes existants se font.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Burgers, in de toekomst zullen noch donderslagen, noch wreede onwetendheid, noch bloedige wedervergelding zijn.
On a la paupière qui tremble quand on mentLiterature Literature
Ik vraag dan ook erover na te denken hoe zulke ongewenste resultaten in de toekomst kunnen worden voorkomen.
Gardez cette notice, vous pourriez avoir besoin de la relireEuroparl8 Europarl8
Zekerheid — Nu en in de toekomst.
Pourquoi pas avec vous?jw2019 jw2019
Zal de Commissie in de toekomst dienaangaande voorstellen indienen?
Mais tu peux me direnot-set not-set
Ik ben ontzagwekkend in de toekomst.
Allez,dégainez!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De verordening zal in de toekomst de gehele fytosanitaire regeling bestrijken.
Les transporteurs souhaitent généralement participer au PAD pour avoir accès aux voies EXPRES, même si deux des transporteurs interrogés ont indiqué que la participation au PAD comporte d’autres avantages, principalement en ce qui concerne l’option de dédouanement à la frontière.EurLex-2 EurLex-2
Het document houdt tevens rekening met de mogelijkheid dat de groei in de toekomst nog zal toenemen.
Ta mère a des seins énormes!Europarl8 Europarl8
De wereldvraag naar voedsel zal in de toekomst blijven stijgen.
Et c' est chaudEuroparl8 Europarl8
Is de interne procedure aangepast om vergelijkbare gevallen in de toekomst te vermijden?
L'attestation émane soit d'une personne physique titulaire d'un diplôme d'ingénieur ou d'architecte, soit d'une personne morale visée à l'article # du présent arrêté, soit de toute personne démontrant des connaissances ou une expérience utilesdans le domaine de la détection du feuEurLex-2 EurLex-2
Hoe gaan we in de toekomst onze robots programmeren om ze gemakkelijker te kunnen gebruiken?
Si la demande du donneur d'ordre intervient en cours de contrat, l'indemnité mensuelle est fixée de commun accordted2019 ted2019
126102 sinne gevind in 279 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.