in de trein stappen oor Frans
in de trein stappen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
monter
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De zwaar bepakte reservisten die in de treinen stappen, voelen een bijzondere spanning.
C' est pour ça qu' ils l' ont tuéLiterature Literature
Zag me in Bodmin in de trein stappen, is meegereisd.
Écoute, Roy et moi, on a eu un problème de voiture.Tu peux venir nous chercher? Je sais pasLiterature Literature
Glimlachen en in de trein stappen.
Courtney doit aussi les connaitreLiterature Literature
We zullen niet meer in de trein stappen.’
Viser les trains.Ça ira mieux aprèsLiterature Literature
Wanneer we in de trein stappen ziet Luke er bleek en uitgeput uit.
AUTRES DESTINATIONS DOUANIÈRESLiterature Literature
De juiste kleding, de juiste lippenstift de juiste make-up, in de trein stappen, proberen zijn aandacht te krijgen.
Il y en a à l' Observatoire de GriffithOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het is de man die in Paddington in de trein wilde stappen.
Mais je dois te demander de ne parler de ça à personne et de ne pas poser de questions sur l' affaireLiterature Literature
Zodoende heeft Paxton de kans om in de trein te stappen en aan zijn achtervolgers te ontsnappen.
Messages concernant le fractionnement de mouvements de produits soumis à acciseWikiMatrix WikiMatrix
Dat stelde Elias vast toen hij die Siberiër in Krasnojarsk in de trein zag stappen.
Mutations fortuites et temporairesLiterature Literature
Ik had niet meer in de trein moeten stappen.
Enfin, il convient de souligner qu'il est nécessaire de parvenir à une cohérence globale entre les différentes politiques mises en œuvre par l'Union européenne afin d'éviter qu'elles se retrouvent en contradictionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toen ik op het punt stond om in de trein te stappen, hoorde ik een zachte stem ‘Nee!’
valeur de l'indice des prix à la consommation en août de l'année n-# qui précède l'application de l'augmentation tarifaireLDS LDS
We kunnen een telegram sturen voordat ze tijd hebben om in de trein te stappen.
Allez pas montrer ça au monde, ils vont s' exciter pour rienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik was gedwongen in de trein te stappen met haar.
Le règlement (CE) no #/# du Conseil du # décembre # établissant pour # les possibilités de pêche et les conditions associées pour certains stocks halieutiques et groupes de stocks halieutiques, applicables dans les eaux communautaires et, pour les navires communautaires, dans des eaux soumises à des limitations de capture prévoit des quotas de cabillaud pourLiterature Literature
Haar pas was in orde; zonder problemen kon ze in de eerste trein stappen die naar Aquia Landing vertrok.
Tu es content de m' avoir posé la question?Literature Literature
Het bekendste stuk, de Batasiabocht, brengt passagiers in de verleiding uit de trein te springen, de grasrijke hellingen omhoog te klauteren en weer in de trein te stappen nadat hij de bocht heeft genomen.
que l'annexe # de l'arrêté royal du # janvier # fixant les modèles des formulaires à utiliser en exécution de la loi du # décembre # instaurant une déclaration libératoire unique, contient une disposition qui viole la loi précitée et qui doit être rectifiée immédiatementjw2019 jw2019
‘Dus ik probeerde een keer niet in de trein te stappen toen die vertrok, en dat was net zo pijnlijk.
Oû veux- tu en venir?Literature Literature
Paps was erin geslaagd op Fort Sill verlof te krijgen en verraste ons door in Chicago in de trein te stappen.
• Quelle incidence la consommation de contenu canadien a-t-elle sur les Canadiens en ce qui a trait à leur sentiment d'appartenance au Canada?Literature Literature
Zou u, nu u de achtergrond kent, in de trein willen stappen om van het boeiende traject dat hij aflegt te genieten?
La Loiporte que les investissements étrangers dans la production, la distribution, la vente ou la présentation de ces industries soient conformes aux politiques culturelles nationales et procurent un avantage net au Canada et au secteur.jw2019 jw2019
Om de een of andere reden was hij nu niet bang meer dat een arrestatieteam van de KGB in de trein zou stappen.
Selon les prévisions intermédiaires des services de la Commission de janvier #, la croissance du PIB espagnol serait retombée à #,# % en termes réels enLiterature Literature
Hij kon nog opnieuw in de trein naar Straatsburg stappen.
Le 9 au 13 mai 2005 Atelier sur les techniques de gestion applicables à la prestation de services en matière de propriété intellectuelleLiterature Literature
Voor het vallen van de avond zouden we in de trein naar Nairobi stappen.
Eric, t' es trop fort.Surpris?Literature Literature
Wanneer hij zich gereedmaakt om in de trein te stappen, komt bij hem de gedachte op dat er naast het tegenwoordige bordje heel goed nog een bord gehangen kon worden.
Elle a mis un terme à leur union avec unejw2019 jw2019
Nu in Zürich landen en in Bern uit de trein stappen: het was niet mogelijk; het was niet meer mogelijk.
Événements Voici les événements les plus récents concernant la PI ayant lieu à l'OPIC et ailleurs dans le monde.Literature Literature
Het speet hem niet weer te vertrekken en het speet de Zendts niet hem in de trein te zien stappen.
Elle doit grouiller de flicsLiterature Literature
Aangetrokken door het vrolijke deuntje van de marsmuziek volgde ik de muzikanten naar het station, waar ik Vader en andere mannen die in militair uniform gekleed waren, nog net in de trein zag stappen.
Asseyez- vous, Alexjw2019 jw2019
110 sinne gevind in 118 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.