in de steek gelaten
abandonné
in de steek laten oor Frans
in de steek laten
nl
De controle opgeven van, overgeven.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
abandonner
nl
De controle opgeven van, overgeven.
fr
Ne pas maintenir le contrôle de.
délaisser
fr
Abandonner|1
livrer
fr
Traductions à trier suivant le sens
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
quitter · trahir · plaquer · laisser · abandon · désertion · désister · quiter · renoncer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
abandonner
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ik kan hem niet in de steek laten – ik moet hem beschermen!
Non, tu as parlé avec House puis tu es revenue me dire que j' ai été empoisonné pour toujours par lui et tu as fait tes bagagesLiterature Literature
Ze vormen weliswaar onze laatste en enige hoop, maar ze zullen ons niet in de steek laten.
Vous deux, rentrez chez vous maintenantjw2019 jw2019
U kunt ons niet in de steek laten.""
Je me demande vraiment pourquoi le gouvernement s'y opposeLiterature Literature
Hij zal u niet in de steek laten, noch u geheel en al verlaten.”
Évite juste de me voler ma lunette de toilettesjw2019 jw2019
Ik word't zat dat je me steeds in de steek laat.
Ce n' est peut- être pas ce que tu crois InosukeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als mijn fiets me in de steek laat, kan ik het schudden.
Je pense que nous sommes parvenus à un bon consensus à propos de ce document et je ne souhaite pas proposer de soutenir d' autres amendements au vote de demain.Literature Literature
Zou Carla pappa in de steek laten en een jongere man zoeken?
Lawrence!Merci de les avoir ramenésLiterature Literature
Zij zullen je niet in de steek laten.’
Je suis le seul à attraper un mal de tête ici?Literature Literature
Ik was vanmorgen bij Leonard Bailey om te zeggen dat we hem in de steek laten.
Confirmé et terminéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als mijn geheugen me niet in de steek laat.
C' est difficile mais je l' ai choisiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze laat het soms klinken alsof hij zijn collega’s in de steek laat.
Cette aide est octroyée pour les produits conformes aux normes communes fixées par la réglementation communautaire ou, à défaut, conformes à des spécifications incluses dans les contrats de fournitureLiterature Literature
‘Ik ben niet de juiste persoon om je te bekritiseren dat je de boel in de steek laat.
Vous ne partez pas d' iciLiterature Literature
Het fysieke voertuig waarin je ziel woont, zal je binnenkort in de steek laten.’
Cette affaire est inscrite au rôle sous le numéro G/A.#/XLiterature Literature
Als ik daar lag zou zij mij ook niet in de steek laten
Tout d'abord, j'aimerais attirer l'attention des députés sur la présence à la tribune de l'honorable Margaret Reid, sénatrice, présidente du Sénat de l'Australie, ainsi que de sa délégationopensubtitles2 opensubtitles2
We kunnen hem nu niet in de steek laten.
Utilisez-vous des dispositifs fixés sur les filets?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoe kan hij me nou zo in de steek laten?
Tu ne veux pas m' affronterLiterature Literature
Als m' n geheugen me niet in de steek laat
CHAPITRE IV.-Compétence de la délégation syndicaleopensubtitles2 opensubtitles2
Mijn Etta ook, en mijn Etta kan ik niet in de steek laten.
J' y suis alléLiterature Literature
Ik zal haar geen tweede keer in de steek laten.
Tout est la faute de Regina BeaufortOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik zal jullie nooit in de steek laten
Si c'est le cas, nous pouvons retirer notre demande de vote séparé.opensubtitles2 opensubtitles2
'Alstublieft... als u mij in de steek laat, kan ik nergens naar toe.'
ANALYSE DES DONNÉES Au cours du dernier exercice, le FTCPEC a contribué financièrement à la production de 376 projets, totalisant 2 221 heures supplémentaires d'émissions canadiennes de qualité destinéesaux heures de grande écoute.Literature Literature
Als ik het volk ooit in de steek laat... ga dan niet stiekem andere plannen smeden.
Chloé m' a demandé de présenter sa théorie au responsable de la CATOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik zal u niet in de steek laten, noch u geheel en al verlaten” (Jozua 1:5).
Que, pendant la séance d'aujourd'hui, le député qui propose la motion le jour désigné ne puisse parler plus de vingt minutes, aprés quoi une période ne dépassant pas dix minutespuisse lui źtre accordée, au besoin, afin de permettre aux députés de poser des questions et de faire de bréves observations sur des sujets ayant trait au discours, ainsi que de permettre des réponses auxdites questions et observations, aprés quoi un représentant de chaque parti reconnu, autre que celui du motionnaire, puisse parler jusqu'à dix minutes, suivies, dans chaque cas et au besoin, d'une période ne dépassant pas cinq minutes afin de permettre aux députés de poser des questions et de faire de bréves observations sur des sujets ayant trait au discours, ainsi que de permettre des réponses auxdites questions et observationsjw2019 jw2019
„Edward, ik kan deze mensen niet op dit moment zomaar in de steek laten.
Décision du Comité mixte de l'EEELiterature Literature
Hij zal u niet in de steek laten.
Ouais.Laissez tomberLDS LDS
4665 sinne gevind in 93 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.