in de steek gelaten oor Frans
in de steek gelaten
nl
Achtergelaten bij de eigenaar of bewaker.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
abandonné
nl
Achtergelaten bij de eigenaar of bewaker.
fr
Laissé derrière par le propriétaire ou le gardien.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ik ben het zat vernederd te worden, in de steek gelaten te worden.
de l'accise proportionnelle et de la taxe sur la valeur ajoutée perçues sur le prix moyen pondéré de vente au détailLiterature Literature
Ik heb Danny nog nooit in de steek gelaten
notification de tous les grands risques au moins quatre fois par anopensubtitles2 opensubtitles2
'Waarom heb je Alia in de steek gelaten?'
°. sous la lettre c) les motsLiterature Literature
Pickwenn en Pent... dat zijn rare snuiters, maar ze hebben me nog nooit in de steek gelaten.
Alors, lance- toiLiterature Literature
En Liselotte von der Pfalz, die heb ik intussen helemaal in de steek gelaten.
Poulets fris et essenceLiterature Literature
Ja, dit zuigt maar ik heb hem al twee keer in de steek gelaten dus...
Lorsque des signes de combats violents sont constatés, les causes doivent en être immédiatement recherchées et des mesures appropriées, telles que la mise à disposition des animaux de grandes quantités de paille, si possible, ou d'autres matériaux permettant des activités de recherche, doivent être prisesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Mijn verstand heeft me tot nu toe niet in de steek gelaten.’
C' est la Sainte Vierge, trouduc!Literature Literature
Meriande was alleen; de lijfwachten die niet omgekomen waren, hadden hem in de steek gelaten.
si le projet de convention est signé par l'enseignement fondamental ou secondaire, un document provenant d'une autre administration prouvant l'existence d'un handicapLiterature Literature
Alleen nog het eenzaam kloppende kinderhart, in de steek gelaten.
Je suis en train de faire la sauceLiterature Literature
Deze mensen voelen zich hulpeloos en in de steek gelaten.
La DA va ajouter une chargeEuroparl8 Europarl8
U hebt Paul en Arrakis verlaten, de jihad in de steek gelaten.
Messieurs, chapeau!Literature Literature
‘Waarom heb je ons in de steek gelaten?’
Tant que tu veux, mais n' en fais pas trois actesLiterature Literature
Je was in de steek gelaten
anticorps monoclonaux, polyclonaux ou anti-idiotypiquesopensubtitles2 opensubtitles2
Haar richtinggevoel had haar tot op heden nog nooit in de steek gelaten.
Puis je réalise, et je ne peux pas m' arrêter de pleurerLiterature Literature
Sally-Anne had haar nog nooit in de steek gelaten.
Aux fins de lLiterature Literature
Hij had al eens eerder in zijn leven een kind in de steek gelaten.
Appelez un médecinLiterature Literature
Je hebt je kinderen in de steek gelaten.
Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, Ministre flamand des Réformes institutionnelles, de l'Agriculture, de la Pêche en mer et de la RuralitéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ben je weg gelopen en heb je je familie in de steek gelaten?
Tu vas présenter un sujet hypothétique basé sur quoi?opensubtitles2 opensubtitles2
In de steek gelaten om een garderobe.
Stocrin a été étudié dans le cadre de trois études principales menées auprès de plus de # patients adultes: dans la première étude, Stocrin en association avec la lamivudine et la zidovudine ou avec l indinavir (autres médicaments antiviraux) a été comparé à l association indinavir + lamivudine + zidovudine; la deuxième étude comparait Stocrin en association au nelfinavir et deux autres médicamentsantiviraux avec la même association sans Stocrin; la troisième étude comparait l ajout de Stocrin ou d un placebo (traitement fictif) à une association de médicaments antiviraux comprenant l indinavir et deux autres médicaments antiviraux, chez des patients ayant déjà reçu un traitement de l infection par le VIHOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iedereen heeft me in de steek gelaten.
Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.#- Posco/Daewoo InternationalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Andere vrouwen, die door hun man in de steek gelaten zijn, verkeren in een soortgelijke situatie als weduwen.
Ça, c' est un coup de chancejw2019 jw2019
Dat akelige gevoel van onder de grond in de steek gelaten te zijn.
Les activités proposées dans le cadre de ce projet engageront la communauté scientifique et technique à se pencher sur des questions techniques particulières et à développer des démarches innovantes de nature à améliorer les performances actuellesduTICE et l’évaluation de celles-ci, au moyen, d’abord, d’ateliers ciblés visant à explorer de nouvelles idées, puis, en développant et en essayant les techniques prometteuses dans le cadre de démarches réalisablesLiterature Literature
Jehovah heeft ons nooit in de steek gelaten.
Tournez- vous et protégez vos yeux!jw2019 jw2019
Ik besloot me te gedragen als de in de steek gelaten soldaat.
Ce n' est pas pour affairesLiterature Literature
God had haar in de steek gelaten en had geweigerd haar van de aanhoudende marteling te verlossen.
De mon temps, quand on était plusieurs dans un bac d' eau, c' était une fêteLiterature Literature
3225 sinne gevind in 87 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.