in de steek laten
abandon · abandonner · délaisser · désertion · désister · laisser · livrer · plaquer · quiter · quitter · renoncer · trahir
in de steek late oor Frans
in de steek late
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
quitter
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ik kan hem niet in de steek laten – ik moet hem beschermen!
Parce que plus tard, en prison, il tomba sur moiLiterature Literature
Ze vormen weliswaar onze laatste en enige hoop, maar ze zullen ons niet in de steek laten.
Mettez à la mer!jw2019 jw2019
U kunt ons niet in de steek laten.""
Ça n' ajamais eu d' importanceLiterature Literature
Hij zal u niet in de steek laten, noch u geheel en al verlaten.”
Les individus qui sont chargés de la gestion de nosressources agricoles étaient d'ailleurs au premier rang lorsqu'il s'est agi d'appliquer les technologies modernes qui ont contribué à faire progresser la qualité et la sécurité des aliments, et c'est tout à leur honneur.jw2019 jw2019
Ik word't zat dat je me steeds in de steek laat.
Va acheter le journal, petit frèreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als mijn fiets me in de steek laat, kan ik het schudden.
Envoyer les messages du dossier Boîte d' envoi vous permet de spécifier quand les messages en attente, & cad; les messages dans la boîte d' envoi, doivent être envoyés. Vous pouvez choisir entre &Literature Literature
Zou Carla pappa in de steek laten en een jongere man zoeken?
À l'entrée de ce siècle, la santé publique au Canada se trouve à un point tournant, et notre programme vise à préparer des chercheurs hautement qualifiés, qui généreront des connaissances permettant d'éclairer l'élaboration des politiques et des pratiques exemplaires dans le système canadien de santé publique pendant la prochaine décennie.»Literature Literature
Zij zullen je niet in de steek laten.’
préparer les opérations de fouille des zones dLiterature Literature
Ik was vanmorgen bij Leonard Bailey om te zeggen dat we hem in de steek laten.
Une liste de présélection sera établie et les candidats repris sur cette liste seront convoqués à un entretien par le comité consultatif des nominations de la Commission et un centre d'évaluation animé par des consultants externes en matière de recrutementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als mijn geheugen me niet in de steek laat.
Le produit de la multiplication prévue à l'article # est arrondi au demi-millième supérieur ou inférieur, conformément aux règles suivantesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze laat het soms klinken alsof hij zijn collega’s in de steek laat.
Recours manifestement dépourvu de tout fondement en droit»Literature Literature
‘Ik ben niet de juiste persoon om je te bekritiseren dat je de boel in de steek laat.
Les activités sur le marché des capitaux et les opérations pour compte propre seront réduitesLiterature Literature
Het fysieke voertuig waarin je ziel woont, zal je binnenkort in de steek laten.’
Il y a donc lieu de lire dans le texte français de cet avisLiterature Literature
Als ik daar lag zou zij mij ook niet in de steek laten
Tu dois savoir que si je n' ai pas voulu l' épouser... c' est parce que je ne voulais pas être la cause d' un divorceopensubtitles2 opensubtitles2
We kunnen hem nu niet in de steek laten.
Clay, je ne suis pas revenueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoe kan hij me nou zo in de steek laten?
Votre ceinture, s' il vous plaîtLiterature Literature
Als m' n geheugen me niet in de steek laat
Par conséquent, l'AC ne peut analyser avec exactitude les rapports pour s'assurer que les politiques et les lignes directrices sont respectées par l'Agence, faire des recommandations ou donner suite aux questions en suspens.opensubtitles2 opensubtitles2
Mijn Etta ook, en mijn Etta kan ik niet in de steek laten.
Il a plus le droit d' être ici que toiLiterature Literature
Ik zal haar geen tweede keer in de steek laten.
Un jour quoi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik zal jullie nooit in de steek laten
L’opportunité de mesures supplémentaires de gestion des risques devrait être examinée dans le cadre de la directive #/#/CE du Parlement européen et du Conseil et de la directive #/#/CE, à la lumière des informations contenues dans le rapport complet d’évaluation des risquesopensubtitles2 opensubtitles2
'Alstublieft... als u mij in de steek laat, kan ik nergens naar toe.'
Pas d' argent, mais il y avait son permis de conduire et trois ou quatre photosLiterature Literature
Als ik het volk ooit in de steek laat... ga dan niet stiekem andere plannen smeden.
° s'ils ne répondent plus à une des conditions suivantesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik zal u niet in de steek laten, noch u geheel en al verlaten” (Jozua 1:5).
la capacité opérationnelle des bureaux Sirene (coordination interservices, délai de réponsejw2019 jw2019
„Edward, ik kan deze mensen niet op dit moment zomaar in de steek laten.
U Déduction pour investissement..... # EURLiterature Literature
Hij zal u niet in de steek laten.
La Stratégie d'évaluation du Plan d'action des douanes prévoyait une évaluation « finale » du Plan d'action pour l'exercice 2005 2006.LDS LDS
4665 sinne gevind in 135 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.