in de schede steken oor Frans
in de schede steken
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
rengainer
engainer
mettre au fourreau
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
insérer · introduire · mettre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
27 Daarna gaf Jehovah de engel+ het bevel zijn zwaard weer in de schede te steken.
Par l'arrêt n° # du # mai #, le Conseil d'Etat a annulé l'arrêté ministériel du # novembre # en tant qu'il nomme CARLU John au grade d'inspecteur principal de police et qu'il fixe sa nouvelle échelle de traitementjw2019 jw2019
‘Gautier,’ snauwde hij, ‘beveel de mannen hun wapens weer in de schede te steken en trek je tweehonderd passen terug.
Mange des chipsLiterature Literature
Hij beval Petrus zijn wapen in de schede te steken en verklaarde: „Allen die naar het zwaard grijpen, zullen door het zwaard vergaan.
approuve la conclusion de l'accordjw2019 jw2019
Twee Samuël 20:8 laat de mogelijkheid open dat Joab zijn zwaard opzettelijk zo had weggeborgen dat het uit de schede viel en hij het wapen vervolgens met de hand opving in plaats van het weer in de schede te steken.
° à adapter le cas échéant leur législation permettant de rendre opérationnelle la procédure simplifiéejw2019 jw2019
Welke vraag stelde Jezus nadat hij Petrus had geboden zijn zwaard, dat hij ter verdediging getrokken had, in de schede te steken, en welk verdere gedeelte van Zacharia 13:7 ging nu in vervulling?
Il a promis de me protégerjw2019 jw2019
En toen, in die weidse stilte, riep Ruana: ‘Hemelkoning, steek uw zwaard in de schede!
Sois patiente avec elleLiterature Literature
Er verstreek een volle minuut voor ze eraan dachten om hun wapens terug te steken in de schede.
On peut généralement traiter les épisodes d' hypoglycémie légère par un apport oral de glucidesLiterature Literature
31 Toen de apostel Petrus Jezus daarom met een zwaard trachtte te verdedigen, gebood Jezus hem het zwaard in de schede te steken en zei hij: „Of denkt gij dat ik geen beroep op mijn Vader kan doen om mij op dit ogenblik meer dan twaalf legioenen engelen te verschaffen?
Règlement (CE) no #/# de la Commission du # novembre # interdisant la pêche du flétan noir dans la zone OPANO #LMNO par les navires battant pavillon de l’Espagnejw2019 jw2019
En de naam van den dienstknecht was Malchus. 11 Jezus dan zeide tot Petrus: Steek uw zwaard in de schede.
Vu l'arrêté-loi du # octobre # organisant le contrôle de tous transferts quelconques de biens et valeurs entre la Belgique et l'étranger, modifié par les lois du # janvier # et du # févrierLiterature Literature
11 Maar Jezus zei tegen Petrus: ‘Steek het zwaard in de schede.
Les instructions de sécurité se trouvent sous le revers gauchejw2019 jw2019
Totdat er een godin was gekomen die had geroepen: ‘Hemelkoning, steek uw zwaard in de schede!’
Celles de mes amis.Mais si vous ne voulez pasLiterature Literature
—Steek uw zwaard in de scheede.
Il nous faut investir socialement et économiquement afin de garantir à ces personnes et à leur famille un avenir prospère, pour qu’elles ne souhaitent pas de violence pour leurs enfants.Literature Literature
‘Hemelkoning, steek uw zwaard in de schede!
La commission du commerce international a pu accepter ce rapport à l'unanimité, y compris l'avis de la commission du développement.Literature Literature
Ik herhaal: Steek uw zwaarden in de schede!
Oui, avec un regard intenseLiterature Literature
'En ik kan mijn eigen lichaam voelen roepen om het zoete steken van het zwaard in de schede.'
Nom et fonction du responsable de la société ayant délivré la facture commercialeLiterature Literature
'Steek dan uw dwaze zwaarden in de schede.
De Maeseneer, inspecteur-directeur à la Direction générale du Contrôle et de la Médiation à la date du # avrilLiterature Literature
Ook dit lokte een bestraffing van de zijde van Jezus uit: „Steek het zwaard in zijn schede.
Or, on comprend moins bien les déterminants environnementaux et sociaux de ces comportements, ainsi que les moyens susceptibles de les modifier.jw2019 jw2019
Voordat het zich terugtrekt verzoekt het u onverwijld te verordenen dat Frankrijk zijn zwaard niet eerder in de schede zal steken voordat het Polen hersteld zal hebben."
• Le SID fournit un cadre solide pour l'élaboration des systèmes automatisés et est en mesure de respecter les exigences opérationnelles futures de l'Agence.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Voordat echter de soldaten de dienaar van de hogepriester te hulp konden komen, hief Jezus met een verbiedend gebaar zijn hand in de richting van Petrus en sprak streng: 'Petrus, steek je zwaard in de schede.
La police a appeléParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
19 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.