in de schuld staan oor Frans
in de schuld staan
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
avoir une dette
devoir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Als je zoiets zou kunnen steunen dan zou ik voor alltijd bij je in de schuld staan.
Elle me fait penser à moi!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Het betekent dat hoe goed we de geboden ook onderhouden, we altijd bij God in de schuld staan.)
Mais si le baiser est refusé?LDS LDS
'Dan zal ik naar McGrudder komen, want ik wil bij geen enkele man in de schuld staan.'
Affections musculo-squelettiques et systémiquesLiterature Literature
(Als we beseffen dat we bij God in de schuld staan, neemt onze dankbaarheid toe.)
Des aides seront accordées pour couvrir les coûts éligibles suivantsLDS LDS
Je zult bij me in de schuld staan, als ik het lichaam mee terugbreng.
Nous passons devant l' île de PanareaLiterature Literature
Maar als ik Lee van Al kon bevrijden, zou Trent enorm bij me in de schuld staan.
Fédération russeLiterature Literature
‘Ik moet geld ophalen bij mensen die in de schuld staan.
Le tableau doit être complété semestriellement par les communes qui ont reçu une première subsidiation, pour une période allant soit du #er janvier au # juin, soit du #er juillet au # décembreLiterature Literature
‘Er zijn er nu wat te veel die bij hem in de schuld staan, Case.
C' est fragile!Literature Literature
Voelt u zich ook persoonlijk in de schuld staan bij de mensen in uw gebied?
On la joue agressifjw2019 jw2019
Jezus zei dat als wij iemand onrecht aandoen, wij in feite bij die persoon in de schuld staan.
" Courage, fuyons ", c' est ça?jw2019 jw2019
'Dan zal Quar bij je in de schuld staan voor die tijdige waarschuwing,' zei Kaug ernstig.
Autres informations relatives à ACOMPLIALiterature Literature
Waarom is het belangrijk dat we niet vergeten dat we bij God in de schuld staan?
considérant que le règlement (CE) n° # de la Commission du # janvier # arrêtant les modalités de la certification des fourrures et des marchandises visées par le règlement (CEE) n° #, et notamment son article #er, paragraphe #, point a), ne sLDS LDS
Ik zou bij je in de schuld staan
Nous apprécions énormément ce travail et son rapport, parce qu'ils concernent un sujet qui est de la plus grande importance, non pas tant pour les gouvernements, mais surtout pour les citoyens de l'Union européenne, comme Mme Randzio-Plath l'a dit tout à l'heure.opensubtitles2 opensubtitles2
Ik zal altijd bij jou in de schuld staan.
L effet résultant est l ouverture des canaux chlore de la jonction postsynaptique pour permettre l entrée des ions chlore et l induction d un état de repos irréversibleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wel, in dat geval, zou ik bij u in de schuld staan, Mr...
Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Dan zal Quar bij je in de schuld staan voor die tijdige waarschuwing,' zei Kaug ernstig.
Il est fourni dans un ensemble de trois flacons: doxorubicine chlorhydrate Myocet, liposomes Myocet et solution tampon MyocetLiterature Literature
* Waarom is het belangrijk om te beseffen dat we ‘voor eeuwig bij [God] in de schuld’ staan?
Le meilleur, c' est que tu touches pas les # premières semaines, jusqu' à ce que les gars sachent que tu es régloLDS LDS
Jij zult al genoeg bij haar in de schuld staan.
C' est le débarquement!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik wil bij niemand in de schuld staan.
Bref,mes parents ont déménagés à Newport quand j' avais deux ans ce qui était une erreur sur bien des niveaux, mais qui nous a permis d' adopter un jeune ex- taulard nommé RyanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Khardan zou voorgoed bij haar in de schuld staan.
La Commission arrête, selon la procédure de réglementation visée à l’article #, paragraphe #, les mesures établissantLiterature Literature
Wij zullen hem altijd liefde verschuldigd zijn; in dit opzicht zullen wij altijd bij hem in de schuld staan.
Sous-directeurs classe Ijw2019 jw2019
'Ik hoef niet uit te leggen hoe diep deze abdij en dit koninkrijk bij jullie in de schuld staan.'
Ils ont dit qu' il n' est pas là, qu' il est déjà partiLiterature Literature
Merk op dat Jezus als voorwaarde vermeldde dat wij ook degenen vergeven ’die bij ons in de schuld staan’.
Il ne dévorait pas que leur corps, mais aussi leur âme.Il ingurgitait tout. Je me suis joint à luijw2019 jw2019
Zouden wij dan niet diep in de schuld staan bij degene die zo’n groot materieel offer voor ons had gebracht?
Les États membres s'efforcent de réduire le niveau des prises accessoires d'oiseaux marins dans l'ensemble des zones de pêche et pêcheries, au cours de toutes les saisons de pêche, par la mise en œuvre de mesures d'atténuation efficacesjw2019 jw2019
367 sinne gevind in 39 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.