in de verte oor Frans
in de verte
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
distant
lointain
In de verte knipperden kleine lichtjes.
De petites lumières clignotaient dans le lointain.
éloigné
Een ras dat in de verte verwant is.
Ce ne sont que des cousins éloignés.
au loin
We hebben een wit schip in de verte gezien.
Nous avons vu un bateau blanc au loin.
lointainement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Esther Little staart in de verte naar de Star of Riga.
Les définitions suivantes s'appliquent à ces modes (R, S, T, ULiterature Literature
Zijn onheilspellende voorgevoel werd sterker toen hij in de verte het gebrul van één of ander wezen hoorde.
Je connais ma marchandiseLiterature Literature
In de verte klinken nog steeds de doffe slagen tegen de toegangspoort van de arena.
◦ comparer les avantages d'un modèle triennal - c. à d. un mandat de trois ans renouvelable une fois pour une durée maximale de six ans - aux avantages du modèle annuel actuel et du modèle biennal qui préconise des mandats de deux ans renouvelables pour une durée maximale de six ans;Literature Literature
Een stem in de verte schreeuwde iets, een andere stem antwoordde van de brug.
Je mets tout ce que je peux sur le dos de Colvin, et j' encaisse le coupLiterature Literature
Het was een lange straat en hij zag de jonge Heller-Deville in de verte.
Elle a pourtant atteint la limite d' activité!Enragée?Literature Literature
Een paar minuten lang bleven ze zitten luisteren naar het ruisen van de golven in de verte.
File- moi plutôt un verre, ma puce.Avec un peu de çaLiterature Literature
Opeens hoor ik in de verte achter me een bekende stem.
J'ignore quelles seront les dispositions au sujet du dirigeant de la fondationLiterature Literature
Heel in de verte zag Eddie de vage contouren van Monomoy Point op Cape Cod.
Et moi, je suis sensé faire quoi?Literature Literature
De man in de verte ging goed met zijn schip om.
Elle établira tous les ans un programme de travail sur la base de la présente décisionLiterature Literature
In de verte kwamen de stenen ruïnes van Romeinse muren uit de bergwand, half begraven in de sneeuw.
Peachy.Nous sommes donc au Kafiristan, ou presqueLiterature Literature
Dan zag ze dat ze niet helemaal alleen was, er brandde licht, ergens in de verte.
Il a plus le droit d' être ici que toiLiterature Literature
En toen hoorde ik in de verte Bella's gebrul.
Vous faites quoi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In de verte klonk ordelijk geweervuur, als tijdens een schietoefening.
La traduction des documents fournis en exécution des demandes incombe à l'Etat requérantLiterature Literature
In de verte hoorde ik het geschreeuw van de druivenplukkers.
Des ennuis, quels ennuis?Literature Literature
In de verte schieten felle lampen aan, het gerechtsgebouw staat ineens in de schijnwerpers.
Vu l'avis #/# du Conseil d'Etat, donné le # octobre #, par application de l'article #, premier alinéa, #°, des lois coordonnées sur le Conseil d'EtatLiterature Literature
Toen zuchtte hij en staarde in de verte langs de twee mannen heen.
Combien de pIaces?Literature Literature
Mannen schreeuwden in de verte.
Langue de procédure: l'allemandLiterature Literature
In de verte was in het noorden de Duitse armada al te zien, grote grijze oorlogsschepen.
Un rêve était né en moiLiterature Literature
We zagen in de verte steden liggen en de mannen discussieerden erover om welke plaatsen het ging.
Inutile de me raccompagnerLiterature Literature
Ergens in de verte regent het.
Selon les déclarations de passage au CDT de l’ASFC et les dossiers des participants à NEXUS, 57 % des plaisanciers qui ont utilisé le processus de passage NEXUS Maritime étaient des résidents des É.‐U., ce qui signifie que les répondants correspondent parfaitement à la population visée par le sondage.Literature Literature
Hij meende in de verte gelach te horen, maar Palmetto Drive lag er roerloos bij.
Les statistiques du SDPF n’ont pas été communiquées à l’équipe chargée de l’évaluation.Literature Literature
Achteromkijkend zie ik het almaar kleiner wordende Seattle en Mount Rainier in de verte.
Les parties peuvent présenter des éléments de preuve pertinents pour l'affaire, conformément à l'articleLiterature Literature
In de verte hoorde ze honden blaffen en een kind huilen.
Je ne le connais pasLiterature Literature
Er vloog nog een vliegtuig in de verte en ze hoorde geschutvuur.
La convention Marpol #/# est mise en oeuvre différemment d'un État membre à l'autre, de sorte qu'une harmonisation est nécessaire au niveau communautaire; en particulier, les pratiques des États membres concernant l'imposition de sanctions pour les rejets de substances polluantes par les navires varient fortementLiterature Literature
'Het is Beltain,' zei ik als excuus en wees naar de rookslierten in de verte.
Les produits de la pêche sont expédiés deLiterature Literature
6487 sinne gevind in 171 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.