in de richting van oor Frans

in de richting van

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

en direction de

voorbeelde

‘Begrepen,’ zei hij en hij deed een stap in de richting van de arts en zijn dochter.
« D’accord, dit-il en esquissant un pas vers le docteur et sa fille.

Sam keek in de richting van de stem.
Sam regarda dans la direction de la voix.

Ik keek in de richting van het damestoilet.
Je regardai vers les toilettes des femmes.

a) vooruitgang in de richting van:
a) les progrès accomplis dans la réalisation des objectifs suivants:

Ze knikte in de richting van de secretaire, de foto’s aan de muur.
Elle pointa de la tête le secrétaire et les photos sur le mur

schreeuwde hij in de richting van de onbekende, die hij op deze afstand niet goed kon herkennen.
cria-t-il en direction de l’inconnu qui l’avait injurié et qu’il ne pouvait pas reconnaître à cette distance.

Zijn armen en benen bewogen, hij trok zichzelf over de vloer in de richting van de muur.
Ses jambes et ses bras s’agitaient, il se traînait sur le sol, vers le mur.

Daarna knarsten de banden op het grind en reed de auto weg in de richting van Nice.
Puis les pneus crissèrent sur le gravier du chemin et la voiture s’éloigna en direction de Nice.

Kate kijkt uit het raam, over de daken in de richting van de streep goudkleurig strand.
Kate regarde par la fenêtre, par-dessus les toits, en direction du long ruban doré de la plage.

De Kosovaarse politiedienst heeft zich verder ontwikkeld in de richting van een professionele politieorganisatie .
Le service de police du Kosovo a continué de s'améliorer afin de devenir une véritable force de police professionnelle.

Doctor Dexter liep in de richting van de deur.
Le Dr Dexter se dirigea vers la porte

Ik deed zelfs een stap in de richting van de deur, tot mijn geweten me terugriep.
Je fis un pas vers cette porte avant que ma conscience me clouât sur place.

De soldaat gooide een tweede granaat in de richting van de saboteurs.
Le soldat lança une deuxième grenade en direction des saboteurs.

Hij rende naar zijn auto en reed langzaam in de richting van de school.
Il sauta dans sa voiture et descendit lentement la route qui le ramenait à l’école.

Ze verlieten het kasteel die avond en reden in de richting van Bards oude huis.
Ils quittèrent le château le soir même et se rendirent dans l’ancienne maison de Bard.

Ik vuurde een paar kogels af in de richting van officier Mayer, maar hij vertrok geen spier.
Je tirai plusieurs balles en direction du commandant Mayer mais il ne tressaillit même pas.

Ze deed twee stappen in de richting van de telefoon.
Elle fit deux pas en direction de l’appareil.

Dat was een stap in de richting van mijn doel zendelinge te worden.
C’était un pas de plus en direction de mon objectif, le service missionnaire.

Ondanks onze constante inspanningen is er nog geen vooruitgang geboekt in de richting van aanname door de Raad.
En dépit de nos efforts permanents, aucun progrès en vue de l'adoption n'a été enregistré au Conseil.

Ash gebaarde met zijn hoofd in de richting van Wilfurd.
Ash désigna la Place Wilfurd d’un coup de tête

Gregg trok zich 8 km terug in de richting van Jackson.
Gregg recula sur 8 kilomètres dans la direction de Jackson jusqu'à Mississippi Springs.

Vermoedelijk is de moordenaar via het park in de richting van het Stora Teatern verdwenen.
Le meurtrier a dû disparaître vers le Grand Théâtre en traversant le parc.

Ik kijk in de richting van het huisje en besef hoe ver weg ik ben.
Je me tourne vers le cottage Myers et je me rends compte à quel point je suis loin.

Taiwan heeft het afgelopen jaar een aanzienlijke vooruitgang in de richting van democratisering geboekt.
Taïwan a réalisé l'année dernière des progrès importants vers la démocratie.

Lillian neemt het paard bij de teugels en samen lopen ze in de richting van het huis.
Lillian prend les rênes du cheval et elles se dirigent ensemble vers la maison.