in de praktijk brengen oor Frans

in de praktijk brengen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

pratiquer

werkwoord

Traductions à trier suivant le sens

voorbeelde

‘Ik geloof dat er mensen zijn die de vampierleefwijze in de praktijk brengen,’ zei ik tegen hem.
— Je pense qu’il y a des gens qui s’exercent à vivre comme des vampires, lui répondis-je.

Laten we dit in de praktijk brengen.
Mettons-le en pratique.

Kennis in de praktijk brengen: een omvattende innovatiestrategie voor de EU
Mettre le savoir en pratique: une stratégie d'innovation élargie pour l'UE

Is het antwoord dat de bijbel geeft, uitvoerbaar, dat wil zeggen, kan men het in de praktijk brengen?
Peut- on mettre en pratique les conseils de la Bible ?

over kennis in de praktijk brengen: een omvattende innovatiestrategie voor Europa
sur "Mettre le savoir en pratique: une stratégie d'innovation élargie pour l'UE"

inzake kennis in de praktijk brengen: een omvattende innovatiestrategie voor Europa
sur "Mettre le savoir en pratique: une stratégie d'innovation élargie pour l'UE"

Over kennis in de praktijk brengen: een omvattende innovatiestrategie voor Europa
Mettre le savoir en pratique: une stratégie d'innovation élargie pour l'UE

Je moet het in de praktijk brengen.
Vous devez le réaliser.

Al met al benadrukt het EESC dat bedrijven, werknemers, consumenten en burgers veranderingen in de praktijk brengen.
En somme, le CESE insiste sur le fait que ce sont les entreprises, les travailleurs, les consommateurs et les citoyens en général qui sont les acteurs concrets du changement.

over "kennis in de praktijk brengen: een omvattende innovatiestrategie voor de EU"
sur la communication intitulée "Mettre le savoir en pratique: une stratégie d’innovation élargie pour l’UE"

Zij die deze geometrie in de praktijk brengen, kunnen leren een volmaakte cirkel te voelen.
Celles qui la pratiquent apprennent à sentir ce qu’est un cercle parfait.

Onlangs zag men een moeder dit beginsel in de praktijk brengen.
Dernièrement on a observé une mère mettre ce principe en application.

Maar nu moest ik vechten, de lessen van mijn vader in de praktijk brengen.
Mais pour l’instant je devais me battre, et mettre à profit ce que mon père m’avait appris.

Diversiteit in de praktijk brengen
Vivre la diversité:

"Kennis in de praktijk brengen: een omvattende innovatiestrategie voor de EU"
Mettre le savoir en pratique: une stratégie d'innovation élargie pour l'UE

Per slot van rekening moet iemand de theorie ook in de praktijk brengen.
Après tout, quelqu'un doit mettre la théorie en pratique.

- de Unie moet tot de verbeelding van het publiek spreken en de Lissabonstrategie in de praktijk brengen;
· il faut que l'Union captive l'imagination de l'opinion publique, et il faut aussi qu'elle amène la stratégie de Lisbonne à porter ses fruits;

Hoe kunnen we het in de praktijk brengen?
Comment pouvons-nous l'appliquer, en pratique ?

Kennis in de praktijk brengen: een omvattende innovatiestrategie voor Europa
Mettre le savoir en pratique: une stratégie d'innovation élargie pour l'Union européenne

De Colombiaanse regering moet op zijn minst die beleidsuitspraak in de praktijk brengen.
Le gouvernement colombien doit au moins mettre en pratique ses déclarations politiques.

het in de praktijk brengen van de nieuwe vaardighedenagenda voor Europa: de sleutelrol van de sociale partners
l'application de la nouvelle stratégie en matière de compétences pour l'Europe: le rôle essentiel des partenaires sociaux;

Diversiteit in de praktijk brengen:
Vivre la diversité:

inzake Kennis in de praktijk brengen: een omvattende innovatiestrategie voor Europa
sur "Mettre le savoir en pratique: une stratégie d'innovation élargie pour l'Union européenne"

Als wij dat in de praktijk brengen, zullen wij ongure types zoals u uit dit Parlement kunnen weren.
Si nous appliquons ceci, nous exclurons de ce Parlement les types comme vous!