mogelijke vader oor Frans

mogelijke vader

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

père putatif

voorbeelde

Ik ben mogelijk vader, King.
Je pense que je pourrais être père, King.

Wij zijn de mogelijke vader van die baby.
On est les pères potentiels du bébé.

Van al die mogelijke vaders was alleen dit ding, deze machine, goed genoeg.
De tous les semblants de père qui s'étaient succédé, cette chose, ce robot était le seul à être à la hauteur.

Er zijn op z'n minst al drie mogelijke vaders in dit gebouw.
Nous avons au moins trois pères potentiels dans ce bâtiment.

Breng je drie mogelijke vaders, Nisby, Heer Jaucinet en het duisterwezen, bijeen op deze plek.
Amène en ce lieu tes trois pères putatifs : Nisby, sire Jaucinet et la sombre créature.

Van al die mogelijke vaders was alleen dit ding, deze machine, goed genoeg
De tous les semblants de père qui s' étaient succédé, cette chose, ce robot était le seul à être à la hauteur

Dat is mogelijk, vader.
C'est possible, Père.

Mijn zoon had een lijst van zijn mogelijke vaders gemaakt en daar stond Holberg op.
Mon fils avait dressé une liste de ses pères potentiels et Holberg figurait dessus.

Ik kan zelfs geen mogelijke vader voor het kind voor den dag toveren.
Je ne peux même pas fournir un père possible pour l’enfant.

Er zijn 2 mogelijke vaders.
Après analyse du sperme, on a pu identifier le père de chacun.

Ik denk dat een van de mogelijke vaders het gedaan kan hebben.
A mon avis, c'est un des pères supposés qui a fait le coup.

Nu zegt ze over grootvader dat hij de best mogelijke vader was en ze ergert zich aan niemand meer.
Maintenant elle dit de grand-père que c'était le meilleur des pères possibles et elle n'en veut plus à personne.

Er is een recent ontwikkelde test die slechts een D.N.A. monster van de moeder en de mogelijke vader vereist.
Il y a un test récemment développé qui ne nécessite qu'un échantillon d'A.D.N. de la mère et du père potentiel.

Ik ben alleen bang dat ik jouw hulp ook hard nodig zal hebben, om de best mogelijke vader te worden.
Mais moi aussi j’aurai besoin de ton aide : pour être le meilleur des pères possible.

In haar volgende update staat dat je vader mogelijk niet de vader van Hayley is.
Et aussi que ton père ne serait pas le père de Hayley.

De vader van Davids zuster of halfzuster Abigaïl en mogelijk de vader van Zeruja.
Père d’Abigaïl la sœur ou demi-sœur de David, et peut-être aussi père de Tserouïa.

„Andy, ga zo gauw mogelijk je vader halen.
— Andy, cours chercher ton père.

Van binnen weet je dat ik jou en je zwakheden begrijp als geen ander – behalve mogelijk je vader.
Intérieurement, tu sais que je te comprends, toi et tes faiblesses, comme personne d’autre – sauf peut-être ton père.

Er waren drie mogelijkheden: mijn vader, de baby, Laura.
À passer en revue les possibilités : papa, le bébé, Laura.

Ja, er was geen twijfel mogelijk, haar vader had dit met Manuel Alfonso voorbereid.
Oui, sans aucun doute, son père avait manigancé tout cela avec Manuel Alfonso.

Ik had mijn broer begraven en mogelijk mijn vader voor de allerlaatste keer gezien.
Je venais d’enterrer mon frère et avais sans doute vu mon père pour la dernière fois.

Zit je meer verkeerd, dan raak je mogelijk je vader.
Et si tu t'éloignes encore de trois, tu pourrais toucher ton père.

Genoemd naar de beide schooiers die mogelijk m'n vader hadden kunnen zijn.
Ma mère ne savait pas laquelle de ces deux crapules était mon père.