mogelijke wereld oor Frans
mogelijke wereld
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
mondes possibles
fr
théories élaborant la possibilité qu'existent d'autres mondes que le nôtre
Maar we hebben hier de best mogelijke wereld gecreëerd... omdat er geen ontsnappen mogelijk is.
Mais nous avons créé le meilleur des mondes possibles, car nous avons découvert qu'on ne peut s'en échapper.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Iedereen bestaat in een oneindig aantal mogelijke werelden
Ce crédit est destiné à couvrir l'acquisition de mobilieropensubtitles2 opensubtitles2
Is dit de best mogelijke wereld?
En ce qui concerne les # amendements adoptés par le Parlement européen, le Conseil a suivi la Commissionjw2019 jw2019
Leven wij in de best mogelijke wereld?
Offert par la maison!jw2019 jw2019
Tot besluit van een beroemd essay over 'mogelijke werelden' schreef de grote bioloog J.B.S.
Je ne vous ai jamais racontéLiterature Literature
En misschien is dit wel ‘de best mogelijke wereld’.
Je voudrais proposer un amendement à la motion étudiée aujourd'hui, en cette journée de l'oppositionLiterature Literature
Jezus Christus, de Stichter van het christendom, wist dat deze huidige wereld niet de best mogelijke wereld is.
Vous n' avez pas besoin de prendre le busjw2019 jw2019
Leibniz stelde zelfs dat de bestaande wereld de beste van alle mogelijke werelden was.
T' as perdu, t' as perduWikiMatrix WikiMatrix
Maar we hebben hier de best mogelijke wereld gecreëerd... omdat er geen ontsnappen mogelijk is.
La protection conférée par le droit d'auteur expire toujours le 31 décembre de la dernière année civile de protection.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alles liep gesmeerd in de beste van alle mogelijke werelden en alles zou uiteindelijk goed komen.
Sont nommés pour une période de cinq ans en qualité de membres effectifs et membres suppléants de la Commission de planification de l'offre médicale, sur la proposition des recteurs des établissements universitaires de la Communauté flamande, réunis en CollègeLiterature Literature
Op drie mogelijke werelden.
Ça fait # millions de dollarsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Misschien is het de beste van alle mogelijke werelden.’
Il y a eu 19 192 passages de non-participants à NEXUS Maritime signalés à Windsor (y compris 131 passages de participants à CANPASS ‐ Bateaux privés) du 1er avril au 2 octobre 2005.Literature Literature
In de tussentijd leefden we in de beste der mogelijke werelden.
Je réponds pas à çaLiterature Literature
'Als dit de beste van alle mogelijke werelden is, hoe moeten de andere dan wel niet zijn?'
Puis- je vous poser quelques questions?Literature Literature
We leven echter, om met een bekende filosoof te spreken, niet in de best mogelijk wereld.
Fermez l' obturateurEuroparl8 Europarl8
Dit was de beste van alle mogelijke werelden.
Si nous introduisons une disposition qui n'exige pas d'étiquetage en dessous d'un certain seuil, les entreprises qui utilisent des organismes génétiquement modifiés n'obtiendront pas les informations dont elles ont besoin pour respecter les exigences strictes en matière d'étiquetage imposée par lalégislation sur les produits.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je ziet niet dat deze plek, deze stad, de best mogelijke wereld is.’
Deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huitLiterature Literature
Ik heb het over mogelijke werelden
Ce skating vertical est vraiment dangereuxopensubtitles2 opensubtitles2
‘De beste van alle mogelijke werelden, stel je voor!
l'exposition des travailleurs et des autres personnes présentes est supérieure à # % du NAEO dans les scénarios modélisés, cette modélisation étant adaptée à l'usage soutenu et les données d'exposition effective, si elles sont disponibles, indiquant que le NAEO sera dépassé dans des conditions d'utilisation normalesLiterature Literature
Het " beste van alle mogelijke werelden ".
La Société peut investir ses fonds sous la forme ou les formes qu'elle juge appropriées et ce, en application des dispositions de la Section #(b) ci-dessousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Het Victoriaanse denkbeeld van een ordelijke vooruitgang naar een zo goed mogelijke wereld, stortte met de verschrikking van 10 miljoen doden in”, zegt Wilson.
Que signifient ces croix?jw2019 jw2019
Ik kom niet als leider of godheid tot u, maar als uw partner... in een onderneming om dit de best mogelijke wereld te maken
Merde, je peux pas, mecopensubtitles2 opensubtitles2
De willekeur waarmee mensen stierven of overleefden maakte Voltaire kritischer tegenover de idee van Leibniz dat dit "de beste van alle mogelijke werelden" was.
Considérant que, tout d'abord, il estime que le travail d'évaluation effectué pour la réalisation du plan prioritaire ne sera pertinent que si l'implantation des infrastructures est conditionnée par une nouvelle évaluation des incidences propre au groupement des entreprisesWikiMatrix WikiMatrix
3 De houding die sommige jongelui tegenwoordig aan de dag leggen, is: slechts te werken om van zoveel mogelijk wereldse genoegens en materiële bezittingen te genieten.
Ravie de vous rencontrerjw2019 jw2019
Mijnheer de Voorzitter, jag vill prata franska ofwel: ik zou graag in het Frans willen spreken. Alles is ten beste ingericht in de beste der mogelijke werelden.
pharmacologiquement active Hydroxide d' aluminiumEuroparl8 Europarl8
Hij was overtuigd, en blijft overtuigd dat een andere wereld mogelijk is -- een wereld waar niemand vervalsers nodig heeft.
Je dois m' en aller, à présentted2019 ted2019
4091 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.