mogelijkheid om te zwemmen oor Frans

mogelijkheid om te zwemmen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

lieu de baignade

voorbeelde

Het zal de laatste mogelijkheid om te zwemmen zijn in 100 mijl.
On ne se baignera plus avant des centaines de kilomètres.

‘Misschien is dit wel mijn laatste mogelijkheid om te zwemmen.
Si jamais c’était ma dernière chance de nager !

De stroomopwaartse migratie van aal om te zich te vermenigvuldigen en derhalve de mogelijkheid om stroomopwaarts te zwemmen is essentieel voor de levenscyclus van deze soort.
La migration anadrome des anguilles et la remontée des cours d'eau sont essentielles pour le cycle de vie des individus de cette espèce.

Palamós ligt aan het noorden van een grote baai die goede mogelijkheden biedt om te zwemmen, surfen en zeilen.
Palamós est situé à l'extrémité nord d'une grande baie, qui est populaire pour la natation, voile et planche à voile.

Motivering De stroomopwaartse migratie van aal om te zich te vermenigvuldigen en derhalve de mogelijkheid om stroomopwaarts te zwemmen is essentieel voor de levenscyclus van deze soort.
Justification La migration anadrome des anguilles et la remontée des cours d'eau sont essentielles pour le cycle de vie des individus de cette espèce.

„keel”: een stuk netwerk dat zodanig in actief vistuig is aangebracht dat de vis van het voorste gedeelte naar het achterste gedeelte van het vistuig wordt doorgelaten, maar dat de mogelijkheid om terug te zwemmen wordt beperkt;
«tambour»: une pièce de filet fixée à l'intérieur d'un engin actif de manière à permettre au poisson de passer de la partie antérieure de l'engin vers l'arrière, tout en limitant les possibilités de retour;

keel: een stuk netwerk dat zodanig in actief vistuig is aangebracht dat de vis van het voorste gedeelte naar het achterste gedeelte van het vistuig wordt doorgelaten, maar dat de mogelijkheid om terug te zwemmen wordt beperkt
tambour: une pièce de filet fixée à l'intérieur d'un engin actif de manière à permettre au poisson de passer de la partie antérieure de l'engin vers l'arrière, tout en limitant les possibilités de retour

k) „keel”: een stuk netwerk dat zodanig in actief vistuig is aangebracht dat de vis van het voorste gedeelte naar het achterste gedeelte van het vistuig wordt doorgelaten, maar dat de mogelijkheid om terug te zwemmen wordt beperkt;
k) «tambour»: une pièce de filet fixée à l'intérieur d'un engin actif de manière à permettre au poisson de passer de la partie antérieure de l'engin vers l'arrière, tout en limitant les possibilités de retour;

h) “keel” , een stuk netwerk dat zodanig in actief vistuig is aangebracht dat de vis van het voorste gedeelte naar het achterste gedeelte van het sleepnet wordt doorgelaten, maar dat de mogelijkheid om terug te zwemmen wordt beperkt;
h) «tambour» : pièce de filet fixée à l'intérieur d'un engin actif de manière à permettre au poisson de passer de la partie antérieure de l'engin vers l'arrière, tout en limitant les possibilités de retour;

Overwegende dat een flap (of keel) ervoor zorgt dat de vis wordt doorgelaten van het voorste gedeelte naar het achterste gedeelte van het sleepnet, maar de mogelijkheid om weer naar voren te zwemmen beperkt;
considérant que le tambour est destiné à permettre aux captures de passer de la partie antérieure du chalut vers le cul, mais en limitant les possibilités de retour;

De oversteek terug zou pas laat op de avond mogelijk zijn, maar ik was bereid om desnoods terug te zwemmen.
Il me serait impossible de revenir avant tard le soir, mais j’étais prêt à nager en cas de besoin

Als de tempelonderkleding moet worden uitgetrokken, bijvoorbeeld om te zwemmen, moet het daarna zo snel mogelijk weer worden aangetrokken.
Lorsqu’il faut l’enlever, pour nager par exemple, il faut le remettre dès que possible.

Rustige langs het strand gelegen camping met goede mogelijkheden om te zwemmen, wandelen of te fietsen.
Camping tranquille situé le long de la plage, avec de bonnes possibilités pour nager, faire des randonnées ou du vélo.

Het baden: Het is mogelijk om te zwemmen in de rivier, het eiland naastgelegen stuw.
Baignade: Il est possible de se baigner dans la rivière, le barrage adjacent de l'île.

Als zij de tempelonderkleding moeten uitdoen, bijvoorbeeld om te zwemmen, trekken zij die daarna zo snel mogelijk weer aan.
Quand ils doivent enlever le sous-vêtement, par exemple pour la natation, ils doivent le remettre dès que possible.

Een flap of keel is een stuk netwerk waarvan de mazen ten minste even groot zijn als die van de kuil en dat zodanig binnen het sleepnet is aangebracht dat de vis van het voorste gedeelte naar het achterste gedeelte van het sleepnet wordt doorgelaten, maar de mogelijkheid om weer naar voren te zwemmen beperkt.
Un tambour est une pièce de filet présentant un maillage au moins égal à celui du cul du chalut, fixée à l'intérieur d'un chalut, de manière à permettre au poisson de passer de la partie antérieure du chalut vers l'arrière, tout en limitant les possibilités de retour.

Het mooie uitzicht, de alomtegenwoordige natuur en de mogelijkheden om te zwemmen en te wandelen maken het tot een topbestemming.
La belle vue, la nature omniprésente et les possibilités de se baigner et de faire des randonnées en font une destination de choix.

De camping is gelegen in een rustige en groene omgeving, biedt goede mogelijkheden om te zwemmen in de rivier, vissen en watersporten.
La zone du camp est situé dans un environnement calme et verdoyant, fournit de bonnes conditions pour la baignade dans la rivière, pêche et sports nautiques.

De aan de camping grenzende Blanksee met zandstrand biedt de mogelijkheid om te zwemmen en te vissen, of de natuur per boot te ontdekken.
Le camping, à côté de la Blankse,e avec plage de sable, offre la possibilité de se baigner et de pêcher, ou d'explorer la nature par bateau.

Het toeristische gedeelte van de stad, Kato-Paphos, met zijn schilderachtige haven, talrijke bars en restaurants en mogelijkheden om te zwemmen ligt ongeveer 3 km verderop.
Le quartier touristique de Kato-Paphos, avec son port pittoresque, ses nombreux bars et restaurants, ainsi que ses nombreux endroits pour la baignade, se trouve à environ 3 km.