Val Camonica oor Frans

Val Camonica

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

Val Camonica

Maar het maken van de gravures in Val Camonica begon vele eeuwen voor de komst van de Romeinse legioenen.
Toutefois, les gravures du val Camonica ont vu le jour de nombreux siècles avant l’arrivée des légions romaines.

voorbeelde

Hij is een paar jaar naar Val Camonica gegaan.”
— Je vous l’ai dit : pendant des années, il est allé dans le val Camonica. — Mais après ?

Val Camonica staat op de Werelderfgoedlijst
Le val Camonica est un site classé au patrimoine mondial.

De intrigerende rotsgravures van Val Camonica
Les fascinantes gravures rupestres du val Camonica

26 De intrigerende rotsgravures van Val Camonica
26 Les fascinantes gravures rupestres du val Camonica

Maar het maken van de gravures in Val Camonica begon vele eeuwen voor de komst van de Romeinse legioenen.
Toutefois, les gravures du val Camonica ont vu le jour de nombreux siècles avant l’arrivée des légions romaines.

Tegenwoordig zijn bij een bezoek aan Val Camonica de gravures in de schuine stralen van de ochtendzon nog steeds duidelijk zichtbaar.
Sous les rayons obliques du soleil levant, ceux qui se rendent de nos jours dans le val Camonica constatent que ces gravures sont encore parfaitement visibles.

In het schilderachtige Val Camonica, een dal in de Noord-Italiaanse Alpen, wordt het rotsachtige landschap gesierd door honderdduizenden van zulke figuren.
Elles sont des centaines de milliers à orner le paysage rocheux du pittoresque val Camonica, dans les Alpes d’Italie du Nord.

Overwegende dat voor de voor steun krachtens het communautaire programma in aanmerking komende zones een aanvraag moet worden ingediend door de betrokken Lid-Staat en dat Italië bij de Commissie een aanvraag betreffende de navolgende gebieden heeft ingediend: de provincie Livorno en de gebieden Genova, Terni-Spoleto en Sebino-Val Camonica-Val Cavallina;
considérant que les zones susceptibles de bénéficier du programme communautaire doivent faire l'objet d'une demande de la part de l'État membre concerné; que l'Italie a soumis à la Commission une demande relative aux zones suivantes: province de Livorno, zone de Genova, zone de Terni-Spoleto, zone de Sebino-Val Camonica-Val Cavallina;