Vallende druppel oor Frans

Vallende druppel

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

supplice de la goutte d'eau

méthode de torture

voorbeelde

Vallende druppels.
Des gouttes gravitationnelles.

Overeenkomstig met een door zwaartekracht vallende druppel, die het shirt met een hoek van 90 graden Raakt.
Une goutte gravitationnelle tombée sur le t-shirt à un angle de 90 °.

Ik hoorde het geluid van vallende druppels en zag dat de kat tussen mijn benen stond.
Je pris conscience d'un bruit d'eau qui gouttait et du chat qui s'était immobilisé entre mes jambes.

Slechts een enkele vallende druppel benadrukte de diepte van de verder alles doordringende stilte.
Seule une goutte de temps en temps soulignait la profondeur du silence par ailleurs absolu.

Hij bleef staan om enigszins tot rust te komen en luisterde naar de vallende druppels.
Il s’arrêta, le temps de retrouver un peu de calme, écoutant le bruit des gouttes qui tombaient.

Aan de echo’s van vallende druppels meende hij te horen dat hij in een nauwe grot was, net zoals hij had gevreesd.
L’écho d’un ruissellement lui indiqua qu’il se trouvait dans une simple poche d’air, ainsi qu’il l’avait redouté.

De pvc-kabels (H05VV-F en 53 RVV 300/500 V) die op de machine worden gebruikt, zijn bestemd voor zeer lichte, lichte en normale belasting, gebruik met water (vallende druppels) en tijdelijk buitengebruik.
Les câbles en PVC utilisés sur la machine (H05VV-F et 53 RVV 300/500 V) sont conçus pour des charges très légères, légères et normales, pour résister à des gouttes d'eau tombant sous l'effet de la gravité et pour une utilisation extérieure temporaire.

Ooit wel eens geprobeerd een vallende druppel te fotograferen?
Avez-vous déjà essayé de photographier une goutte qui tombe ?

Aangezien de zijwanden van de bus licht naar binnen zijn geneigd regent het ook bij loodrecht omlaag vallende druppels door het geopende schuifraampje naar binnen.
Comme les parois latéraux du bus sont légèrement inclinés vers l'intérieur, même des gouttes de pluie qui tombent verticalement peuvent s'infiltrer dans l'habitacle par la fenêtre ouverte.