Vendôme oor Frans

Vendôme

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

Vendôme

eienaam

Dat was de Place Vendôme, meneer.
Nous venons de passer la Place Vendôme.

Soortgelyke frases

Arrondissement Vendôme
Arrondissement de Vendôme

Jan VIII van Vendôme
Jean VIII de Bourbon-Vendôme

Fulk van Vendôme
Foulques de Vendôme

Godfried II van Vendôme
Geoffroy II de Vendôme

Lodewijk I van Vendôme
Louis Ier de Bourbon-Vendôme

Place Vendôme
Place Vendôme

Karel van Bourbon-Vendôme
Charles IV de Bourbon

Frans van Bourbon-Vendôme
François de Bourbon-Vendôme

voorbeelde

De Place Vendôme was helder verlicht, en de portier herkende hen onmiddellijk.
La place Vendôme était brillamment éclairée, et le portier les reconnut immédiatement.

Op 24 oktober 2011 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Vendôme Commerces (Frankrijk) en Caisse des Dépôts et Consignations (Frankrijk) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening de indirecte gezamenlijke zeggenschap verkrijgen over een warenhuisgebouw dat gelegen is in de nabijgelegen agglomeratie Toulon, door de verwerving van aandelen.
Le 24 Octobre 2011, la Commission a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration par lequel les entreprises Vendôme Commerces (France) et la Caisse des Dépôts et Consignations (France) acquièrent, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement CE sur les concentrations, le contrôle conjoint indirect des murs d'un grand magasin situés dans la proche agglomération de Toulon, par l'achat d'actifs.

Ik loop door de kathedraalachtige deur naar buiten, de place Vendôme op.
Je franchis la porte semblable à celle d’une cathédrale et débouche sur la place Vendôme.

Marcel Chevalier (Montrouge, 28 februari 1921 - Vendôme, 8 oktober 2008) was de laatste officiële beul van Frankrijk.
Marcel Chevalier (28 février 1921 - Vendôme, 8 octobre 2008), dernier bourreau de France.

Dit keer had Sarah een hele suite los van die van haar ouders met uitzicht op de Place Vendôme.
Cette fois, Sarah avait une suite séparée de celle de ses parents, avec vue sur la place Vendôme.

Om negen uur kom ik je halen, dan breng ik je naar de place Vendôme.’
À neuf heures, je viendrai vous chercher et vous escorterai place Vendôme.

Voor alle graansoorten worden de interventiecentra Vendôme in Loir-et-Cher en Chambéry in Savoie geschrapt.
De plus, les centres d'intervention de Vendôme en Loir-et-Cher et de Chambéry en Savoie sont supprimés pour toutes les céréales.

In 1975 exposeerde hij in Parijs, Galerie Degueux, Place Vendôme en Collioure, Galerie Profils.
En 1975, il expose à Paris, galerie Degueux, place Vendôme et à Collioure, galerie Profils.

We gaan verhuizen naar het place Vendôme!
Nous allons déménager place Vendôme !

Vendôme was een groot militair.
Vendôme était un grand militaire.

Dat was de Place Vendôme, meneer.
Nous venons de passer la Place Vendôme.

(Zaak COMP/M.6415 — Vendôme Commerces/CDC/Immeuble Toulon)
(Affaire COMP/M.6415 — Vendôme Commerces/CDC/Immeuble Toulon)

Terug op het Place Vendôme bleven ze een poosje in de geparkeerde auto zitten, zwijgend naast elkaar in het donker.
Arrivés place Vendôme, ils restèrent un moment dans la voiture, sans parler, assis côte à côte dans la pénombre

Het hotel Ritz, in de Place Vendôme.
A l'hotel Ritz, place Vendome.

Als graaf van Vendôme liet hij de kastelen van Vendôme en Lavardin herbouwen.
Dans le Vendômois, il fait reconstruire les châteaux de Vendôme et de Lavardin.

‘Mag ik je op het place Vendôme komen opzoeken?’
Tu me permettras de venir te voir place Vendôme ?

Trouwens, voorbij een bepaald bedrag op je bankrekening ben je op place Vendôme nooit echt alleen.
D’ailleurs, au-delà d’un certain chiffre sur son compte en banque, on n’est jamais vraiment seul place Vendôme.

Daar wacht hun een kamer in het Ritz aan de place Vendôme en een toeristische rondrit door de lichtstad.
Au programme, une chambre à l’hôtel Ritz, place Vendôme, et un circuit touristique dans la Ville lumière.

De Commune van Parijs, die van mening is dat de keizerlijke zuil van de Place Vendôme een monument van barbaarsheid is, een symbool van bruut geweld en valse glorie, een bevestiging van het militarisme, een ontkenning van het internationale recht, een permanente belediging van de overwinnaars ten aanzien van de overwonnenen, een eeuwigdurende aanval op een van de drie grote principes van de Franse republiek, de broederschap, heeft het volgende afgekondigd: De zuil van de Place Vendôme zal afgebroken worden.
La Commune de Paris, considérant que la colonne impériale de la place Vendôme est un monument de barbarie, un symbole de la force brute et de la fausse gloire, une affirmation du militarisme, une négation du droit international, une insulte permanente des vainqueurs aux vaincus, un attentat perpétuel à l'un des trois grands principes de la République française, la fraternité, décrète : La colonne de la place Vendôme sera démolie.

Toen we op het Place Vendôme terugkwamen was het al donker en stond Arcturus boven ons te schitteren.
Il faisait nuit quand nous sommes arrivées sur la place Vendôme, et Arcturus brillait au-dessus de nous.

Burchard bezette met geweld het kasteel van Vendôme en sloot de stadspoorten voor zijn vader.
Bouchard occupa de force le château et ferma les portes de la ville à son père.

Op de Vendôme was het even druk als steeds, het verkeer even waanzinnig als altijd.
La place Vendôme était encombrée comme d’habitude, la circulation aussi désordonnée que d’habitude.

Vendôme weet dat en zal er met alles wat hij heeft tegenaan gaan.
Vendôme le sait et attaquera avec toutes les forces dont il dispose.

Voor de FDES-lening gelden tevens de volgende garantiebeloften: verpanding van merken en octrooien, verpanding van de vergunningsovereenkomst van [...], verpanding van de toekomstige dividenden uitgekeerd door [...] vanaf 2017 en hypotheken op de gebouwen in Cergy, Orléans en Vendôme.
Le prêt du FDES bénéficie également des promesses de garantie suivantes: nantissement des marques et brevets, nantissement du contrat de licence de [...], nantissement des dividendes futurs versés par [...] à partir de 2017 et hypothèques sur les immeubles de Cergy, Orléans et Vendôme.