Place Vendôme oor Frans

Place Vendôme

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

Place Vendôme

Dat was de Place Vendôme, meneer.
Nous venons de passer la Place Vendôme.

voorbeelde

De Place Vendôme was helder verlicht, en de portier herkende hen onmiddellijk.
La place Vendôme était brillamment éclairée, et le portier les reconnut immédiatement.

Ik loop door de kathedraalachtige deur naar buiten, de place Vendôme op.
Je franchis la porte semblable à celle d’une cathédrale et débouche sur la place Vendôme.

Om negen uur kom ik je halen, dan breng ik je naar de place Vendôme.’
À neuf heures, je viendrai vous chercher et vous escorterai place Vendôme.

In 1975 exposeerde hij in Parijs, Galerie Degueux, Place Vendôme en Collioure, Galerie Profils.
En 1975, il expose à Paris, galerie Degueux, place Vendôme et à Collioure, galerie Profils.

We gaan verhuizen naar het place Vendôme!
Nous allons déménager place Vendôme !

Dat was de Place Vendôme, meneer.
Nous venons de passer la Place Vendôme.

Het hotel Ritz, in de Place Vendôme.
A l'hotel Ritz, place Vendome.

‘Mag ik je op het place Vendôme komen opzoeken?’
Tu me permettras de venir te voir place Vendôme ?

Trouwens, voorbij een bepaald bedrag op je bankrekening ben je op place Vendôme nooit echt alleen.
D’ailleurs, au-delà d’un certain chiffre sur son compte en banque, on n’est jamais vraiment seul place Vendôme.

Toen we op het Place Vendôme terugkwamen was het al donker en stond Arcturus boven ons te schitteren.
Il faisait nuit quand nous sommes arrivées sur la place Vendôme, et Arcturus brillait au-dessus de nous.

‘Ik kende 135th Street beter dan de Place Vendôme.
– Je connaissais la 135e Rue mieux que la place Vendôme.

Haar oude aanbidder heeft een ring met een robijn van een juwelier aan de place Vendôme gestuurd.
Le vieux Beau a envoyé une bague avec un rubis, de chez un joaillier de la place Vendôme.

Op de Place Vendôme gingen we tenslotte uit elkaar.
Place Vendôme, qu’on a fini par se quitter.

Hij stichtte zijn eigen bedrijf JAR, gevestigd op de Place Vendôme.
Il est autorisé à s’installer chez son fils, place Vendôme.

Dit keer had Sarah een hele suite los van die van haar ouders met uitzicht op de Place Vendôme.
Cette fois, Sarah avait une suite séparée de celle de ses parents, avec vue sur la place Vendôme.

Daar wacht hun een kamer in het Ritz aan de place Vendôme en een toeristische rondrit door de lichtstad.
Au programme, une chambre à l’hôtel Ritz, place Vendôme, et un circuit touristique dans la Ville lumière.

Terug op het Place Vendôme bleven ze een poosje in de geparkeerde auto zitten, zwijgend naast elkaar in het donker.
Arrivés place Vendôme, ils restèrent un moment dans la voiture, sans parler, assis côte à côte dans la pénombre

‘Neemt u mij niet kwalijk dat ik u stoor, maar ik krijg net op de place Vendôme een bericht van kolonel Guérin.
— Pardon de vous interrompre, mais je viens d’avoir un message du colonel Guérin, place Vendôme.

Conform het bepaalde in artikel #, lid #, van de Overeenkomst is de centrale autoriteit als bedoeld in artikel #, lid #, wat de Franse Republiek betreft, het Ministerie van Justitie, "Direction des affaires criminelles et des grâces, Bureau de l'entraide répressive internationale", # Place Vendôme, # PARIS Cedex
Conformément aux dispositions de l'article #, paragraphe #, de la Convention, l'autorité centrale prévue à l'article #, paragraphe #, s'agissant de la République française, est le Ministère de la Justice, Direction des affaires criminelles et des grâces, Bureau de l'entraide répressive internationale, # Place Vendôme, # Paris Cedex

De Commune van Parijs, die van mening is dat de keizerlijke zuil van de Place Vendôme een monument van barbaarsheid is, een symbool van bruut geweld en valse glorie, een bevestiging van het militarisme, een ontkenning van het internationale recht, een permanente belediging van de overwinnaars ten aanzien van de overwonnenen, een eeuwigdurende aanval op een van de drie grote principes van de Franse republiek, de broederschap, heeft het volgende afgekondigd: De zuil van de Place Vendôme zal afgebroken worden.
La Commune de Paris, considérant que la colonne impériale de la place Vendôme est un monument de barbarie, un symbole de la force brute et de la fausse gloire, une affirmation du militarisme, une négation du droit international, une insulte permanente des vainqueurs aux vaincus, un attentat perpétuel à l'un des trois grands principes de la République française, la fraternité, décrète : La colonne de la place Vendôme sera démolie.

De herenhuizen rond de beroemde triomfzuil op de Place Vendôme zijn exemplarisch voor de klassieke Franse stadsarchitectuur.
Autour de la fameuse colonne, les hôtels particuliers de la place Vendôme sont un symbole de l'urbanisme classique français.

Diverse metrolijnen (2, 4 en 12) liggen op loopafstand van de accommodatie en bieden directe toegang tot de Champs-Elysées, Place de la Madeleine, Place Vendôme en Les Invalides.
À quelques pas, les lignes de métro 2, 4 et 12 vous permettront de rejoindre directement les Champs-Élysées, la place de la Madeleine, la place Vendôme et les Invalides.

"Les Marquis", het nieuwe filiaal van Maison Ladurée in de buurt van het Parijse Place Vendôme, hecht dan ook veel belang aan het zorgvuldig verlichten van de kleurrijke lekkernijen.
Les Marquis, nouvelle Maison Ladurée ouverte à deux pas de la place Vendôme à Paris, s'inscrit dans cette tradition avec une mise en scène soignée des multiples gourmandises de la maison.

In februari 1796 verbrandde het Directoire symbolisch de compleet waardeloos geworden assignaten en de drukplaten ervan op de place Vendôme en verving ze door een nieuw biljet : het territoriaal mandaat.
En février 1796, les assignats, qui avaient perdu la totalité de leur valeur, ainsi que leurs planches sont brûlés symboliquement place Vendôme par le Directoire qui les remplace par un nouveau billet : le mandat territorial.

Enkele honderden actievoerders zijn samengestroomd op de Place Vendôme, onder de ramen van het Ministerie van Justitie, om zich aan te geven: "We bekennen schuld, we helpen mensen-zonder-papieren.
Quelques centaines de militants se sont retrouvés Place Vendôme, sous les fenêtres du ministère de la Justice, pour déclarer : "Nous sommes coupables d'avoir aidé des sans-papiers.