Placanica oor Frans
Placanica
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
Placanica
Deze opvatting werd herhaald in het arrest Placanica e.a., reeds aangehaald (punt 71 en dictum).
Cette appréciation est itérée dans l’arrêt Placanica et autres, précité (point 71 et dispositif).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Betreft: Zaak Placanica betreffende kansspelen
Instrument à taux variable inversé (Inverse floating rate instrumentEurLex-2 EurLex-2
Dergelijke beperkingen dienen in elk geval zonder discriminatie te worden toegepast (zie in die zin reeds aangehaald arrest Placanica e.a., punt 49).
pour les États membres dont le RNB moyen par habitant pour la période #-# (exprimé en SPA) est égal ou supérieur à # % et inférieur à # % de la moyenne de l'UE à #: #,# % de leur PIBEurLex-2 EurLex-2
Bedoelde hernieuwing dient in elk geval zonder discriminatie te worden toegepast (zie in die zin reeds aangehaalde arresten Gambelli e.a., punten 64 en 65, en Placanica e.a., punt 49).
Surfer?Je vais en prison, DickEurLex-2 EurLex-2
In de punten 92 tot en met 97 van mijn conclusie in de zaak Placanica e.a.(31) onderzoek ik het verband tussen toeval, spel en recht.
Le résidu ne donne pas la réaction des phosphates (PB.VEurLex-2 EurLex-2
89 Dienaangaande is in het kader van het bij artikel 267 VWEU ingevoerde stelsel van samenwerking de uitlegging van bepalingen van het nationale recht inderdaad een zaak van de nationale rechter en niet van het Hof (arrest Placanica e.a., reeds aangehaald, punt 36).
Manuel Lobo Antunes (Président en exercice du Conseil) et Louis Michel (membre de la Commission) font les déclarationsEurLex-2 EurLex-2
45 Onder voorbehoud van een door de verwijzende rechter te verrichten verificatie lijkt een beperking van het aantal concessies, en dus van het aantal casino’s, in de betrokken sector tot twaalf – wat volgens de door de Oostenrijkse regering verstrekte gegevens neerkomt op één casino per 750 000 inwoners – evenwel naar haar aard de mogelijkheid te bieden om de gelegenheden tot gokken te beperken en aldus een door het recht van de Unie erkend doel van algemeen belang te verwezenlijken (zie in die zin reeds aangehaalde arresten Gambelli e.a., punten 62 en 67; Placanica e.a., punt 53, en Carmen Media Group, punt 84).
Plus de 83 000 déclarations d’importations ou d’exportations transfrontalières ont été reçues par l’Agence des services frontaliers du Canada (ASFC) entre mai 2003 et mai 2005.EurLex-2 EurLex-2
21 — Zie vooral arrest Placanica, reeds aangehaald, punt 46.
La Chambre devrait appuyer les crédits de la justiceEurLex-2 EurLex-2
Voor elk van deze beperkingen moet met name afzonderlijk worden onderzocht of zij geschikt is om de verwezenlijking van de door de betrokken lidstaat aangevoerde doelstelling(en) te waarborgen en of zij niet verder gaat dan ter bereiking daarvan noodzakelijk is (arrest Placanica e.a., reeds aangehaald, punt 49, en arrest van 8 september 2010, Carmen Media Group, C‐46/08, nog niet gepubliceerd in de Jurisprudentie, punt 60).
L'équipement défectueux sera réparé ou remplacé dans un délai maximal de # moisEurLex-2 EurLex-2
49 Ten tweede merkt de verwijzende rechter op dat de wijzigingen van de toepasselijke wettelijke regeling in 2002 weliswaar de in het arrest Placanica e.a. bekritiseerde reden voor uitsluiting van de aanbesteding van 1999 hebben weggenomen, maar dat een reeks van nieuwe beperkingen is ingevoerd ten gevolge van de vaststelling van het decreet Bersani, in het bijzonder met de in artikel 23 van de modelovereenkomst voorziene gevallen waarin de concessie vervalt en de gestelde zekerheden worden verbeurd.
On va te ramener chez toiEurLex-2 EurLex-2
De arresten van 21 oktober 1999, Zenatti(2), 6 november 2003, Gambelli e.a.(3), en 6 maart 2007, Placanica e.a.(4), behandelden alle het probleem van een nationale regeling die voorzag in een systeem van een vast aantal concessies alsmede politievergunningen voor de exploitatie van kansspelen, waarvoor kapitaalvennootschappen niet in aanmerking kwamen.
en présence de Barry Levinson et de Valerie CurtinEurLex-2 EurLex-2
43 In de context van het hoofdgeding moet meteen worden benadrukt dat wanneer in een lidstaat een monopolieregeling inzake kansspelen is ingevoerd die onverenigbaar is met artikel 49 EG, voor de schending ervan door een marktdeelnemer geen strafrechtelijke sancties kunnen worden opgelegd (arrest van 6 maart 2007, Placanica e.a., C‐338/04, C‐359/04 en C‐360/04, Jurispr. blz. I‐1891, punten 63 en 69).
Un flic qui bosse, il adroit à quelque choseEurLex-2 EurLex-2
De jurisprudentie van het Hof heeft onlangs in het arrest Placanica van maart 2007 uitgewezen dat sportweddenschappen wel degelijk diensten zijn zoals bedoeld in artikel 49 van het verdrag.
D' accord, j' ai juste à relier à mon PDAEuroparl8 Europarl8
Het Hof is wel bevoegd de nationale rechter alle gegevens over de uitlegging van het Unierecht te verschaffen die deze rechter in staat stellen te beoordelen of nationale bepalingen verenigbaar zijn met de gemeenschapsregeling (zie met name arrest van Placanica e.a., C‐338/04, C‐359/04 en C‐360/04, EU:C:2007:133, punt 36).
Le niac a exagéréEurLex-2 EurLex-2
16 – Zie arresten Dickinger en Ömer (aangehaald in voetnoot 3, punt 64), en Placanica e.a. (aangehaald in voetnoot 9, punt 55).
La mesure en faveur du paiement des primes d'assurance pour assurer les cultures et produits inclut les phénomènes météorologiques défavorables suivants, pouvant être assimilés à des calamités naturelles: gel printanier, grêle, foudre, incendies provoqués par la foudre, tempêtes et inondationsEurLex-2 EurLex-2
De punten 144 tot en met 148 van de conclusie van advocaat-generaal Ruiz-Jarabo Colomer in de zaak Placanica e.a. geven een dergelijk verlangen goed weer, dat toentertijd – ondanks de teleurstellingen van verschillende vorige pogingen – nog realistisch was dankzij de inhoud van het zogenoemde „Bolkestein”(55)-voorstel voor de dienstenrichtlijn.
Cela montrerait également que l'Europe s'engage sérieusement à remplir les objectifs des stratégies de Lisbonne et de GöteborgEurLex-2 EurLex-2
Daarentegen is het Hof wel bevoegd de nationale rechter alle gegevens over de uitlegging van het gemeenschapsrecht te verschaffen die deze in staat stellen te beoordelen of nationale bepalingen verenigbaar zijn met de gemeenschapsregeling (arrest van 6 maart 2007, Placanica e.a., C‐338/04, C‐359/04 en C‐360/04, Jurispr. blz. I‐1891, punt 36 en aldaar aangehaalde rechtspraak).
Va pour l' hôpital, Dr JekyllEurLex-2 EurLex-2
84 Aangezien strafzaken waren ingesteld tegen een exploitant zoals Stanley of zijn vertegenwoordigers of bestuurders, die later, in het bijzonder tegen de achtergrond van het arrest Placanica e.a., geen wettelijke grondslag bleken te hebben, maar die liepen ten tijde van de op grond van het decreet Bersani georganiseerde aanbestedingsprocedure, waardoor het voor een dergelijke exploitant praktisch onmogelijk was om in te schrijven op die aanbesteding omdat door de strafprocedures de concessie onmiddellijk zou vervallen, moet bijgevolg worden vastgesteld dat de nieuwe aanbesteding de uitsluiting van de betrokken exploitant van de eerder in het arrest Placanica e.a. bekritiseerde aanbesteding niet heeft verholpen.
lutter contre les voitures ventousesEurLex-2 EurLex-2
64 In de context van de hoofdgedingen zij benadrukt dat wanneer een beperkende regeling inzake kansspelen is ingevoerd die onverenigbaar is met artikel 56 VWEU, voor de schending ervan door een marktdeelnemer geen sancties kunnen worden opgelegd (zie in die zin arresten Placanica e.a., EU:C:2007:133, punten 63 en 69, en Dickinger en Ömer, EU:C:2011:582, punt 43).
Calme- toi- Me calmer, pour une fois que je réussis un boulotEurLex-2 EurLex-2
Naar mijn mening kan het aantal van 14 000 nieuwe concessies in beginsel als „geschikt” worden beschouwd in de zin van het arrest Placanica, of zelfs als ruim voldoende om te kunnen beantwoorden aan de vraag van de marktdeelnemers die in 1999 onrechtmatig waren uitgesloten.
Le Bureau ne mettra pas en place un service généralisé de traitement accéléré tant que l'arriéré actuel n'aura pas été éliminé.EurLex-2 EurLex-2
In juli 2006 heeft krachtens het zogenoemde „decreet Bersani” (wetsdecreet nr. 223 van 4 juli 2006, omgezet bij wet nr. 248 van 4 augustus 2006)(6) een hervorming van de Italiaanse sector kansspelen plaatsgevonden, met als doel deze verder aan te passen aan het Unierecht, vooruitlopend op het resultaat van het arrest Placanica.
Enfin, j' espère, si toute la paperasse est terminéeEurLex-2 EurLex-2
46 – Reeds aangehaalde arresten Schindler, punt 61; Zenatti, punt 15; Gambelli e.a., punt 63; Läärä e.a., punt 14; Placanica e.a., punt 47, en Liga Portuguesa de Futebol Profissional en Bwin International, punt 57.
Les conditions de régularité des élèves visées à l'article #, #° et #°, du décret du # juin # précité sont définies à l'annexeEurLex-2 EurLex-2
83 In dat verband moet eraan worden herinnerd dat volgens het arrest Placanica e.a. de Italiaanse Republiek personen gebonden aan een exploitant die in strijd met het Unierecht werd uitgesloten van de relevante aanbestedingen geen strafrechtelijke sancties mag opleggen omdat zij zonder concessie of politievergunning een georganiseerde activiteit van inzameling van weddenschappen hebben uitgeoefend (punt 70 van het arrest).
Ceci n' est pas dans ton manuel hein?EurLex-2 EurLex-2
Reeds in zijn arrest Placanica heeft het Hof echter verklaard dat „de Italiaanse wetgever in de kansspelsector een expansiebeleid voert met het doel de belastingopbrengsten te verhogen, en dat er geen rechtvaardiging voor de Italiaanse regeling kan worden ontleend aan de doelstellingen van beperking van de goklust van de consument of van beperking van het spelaanbod”(22).
Il les a appelés... les sept nainsEurLex-2 EurLex-2
Costa en Cifone betogen daarentegen dat de beslissing van Stanley om geen concessie aan te vragen, was ingegeven door de beperkingen die bij de nieuwe regeling waren ingevoerd, zodat een eventuele onrechtmatigheid van de regeling op basis van de Placanica-rechtspraak kan doorwerken op de lopende strafzaken.
INTANZA # microgrammes/souche suspension injectable Vaccin grippal (inactivé, à virion fragmentéEurLex-2 EurLex-2
44 Wat in de eerste plaats de beperking van het aantal concessies voor de exploitatie van casino’s betreft, staat vast dat een dergelijke beperking een belemmering vormt voor de vrijheid van vestiging en het vrij verrichten van diensten (arrest Placanica e.a., reeds aangehaald, punten 50 en 51).
C'est grâce à cela que nous obtiendrons la mise en œuvre rapide de la nouvelle décision Eurojust.EurLex-2 EurLex-2
168 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.