Vendas Novas oor Frans

Vendas Novas

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

Vendas Novas

voorbeelde

Tijdens een vergadering die ik onlangs had met het vakbondscomité van de Portugese vestiging van „Edscha” in het district Vendas Novas, heb ik kennis genomen van de zorgen van werknemers over het feit dat deze overname de sluiting betekent van deze productie-eenheid, en daarmee het ontslag van de 170 werknemers. De productie zal worden overgeheveld naar de fabrieken van de „Gestamp”-Groep in Spanje en Tsjechië.
Lors d'une récente réunion avec le comité syndical d'«Edscha» au Portugal, une unité située dans la municipalité de Vendas Novas, les travailleurs m'ont fait part de leur préoccupation quant au fait que l'opération en question impliquerait la fermeture de cette unité de production et le licenciement consécutif de ses 170 travailleurs, la production étant délocalisée vers les usines du groupe «Gestamp» en Espagne et en République tchèque.

Tijdens een bijeenkomst die ik onlangs had met enkele gebruikersorganisaties op het gebied van openbare voorzieningen in het district Évora in Portugal, heb ik kennis genomen van de zorgen die er leven onder de bevolking van verschillende districten — Évora, Arraiolos, Montemor-o-Novo en Vendas Novas — over de teruglopende kwaliteit van de openbare voorzieningen, in het bijzonder op het gebied van de gezondheidszorg, het onderwijs, het vervoer, de posterijen en de watervoorziening- en zuivering.
Lors d’une récente réunion avec différents comités d’utilisateurs des services publics dans le district d’Évora, au Portugal, les habitants de plusieurs municipalités — Évora, Arraiolos, Montemor-o-Novo et Vendas Novas — m’ont fait part de leurs différentes préoccupations quant à la dégradation de la qualité des services publics, notamment dans les domaines de la santé, de l’éducation, des transports, des services postaux, de l’approvisionnement en eau et de l’assainissement.