vendel oor Frans

vendel

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

compagnie

naamwoord vroulike

drapeau

naamwoord manlike

Pièce d’étoffe qu’on attache à une espèce de lance

étendard

naamwoord manlike

pavillon · écheveau · troupe · Bannière

Vendel

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

Vendel

eienaam

voorbeelde

De acht vendels en de drie kornetten werden verslagen.
Les huit enseignes, les trois cornettes furent battues.

Daar lag een Staatse bezetting onder gezag van kolonel Joost de Soete, heer van Villers, met zes vendels voetvolk en twee vendels ruiters.
La ville était défendue par une garnison des États-Généraux, sous l'autorité du colonel Joost de Soete, seigneur de Villers, comprenant six compagnies d'infanterie et deux compagnies de cavalerie.

Er zijn in Binnen-Mongolië nu negenenveertig vendels en drie zogenaamde autonome vendels.
En Mongolie-Intérieure, il y a 49 bannières et 3 bannières autonomes.

Waar zijn de elf vendels, die wij hun namen, de zes donderbussen en de vijftig ossen?
Où sont les onze enseignes que nous leur avons prises, les six pièces d’artillerie et les cinquante bœufs ?

‘Terwijl de Israëlieten zich zullen legeren, ieder bij zijn legerplaats en zijn vendel, naar hun legerscharen,
« Les enfants d’Israël camperont chacun dans son camp, chacun près de sa bannière, selon leurs divisions.

zeide zij, bereidwillig gehoorzamend, de deugd is een schoon vendel om aan eenen stok te binden.
dit-elle obéissant volontiers, que la vertu est une belle enseigne à mettre au bout d’une perche !