Vigevano oor Frans
Vigevano
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
Vigevano
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Michel Debus verweert zich voor de Pretura circondariale di Pordenone èn voor de Pretura circondariale di Vigevano tegen deze beslagen en beroept zich daarbij op de vrijheid van goederenverkeer binnen de Gemeenschap.
Il ne sera pas procédé ultérieurement à d'autres ajustements techniques pour l'année considérée, ni en cours d'exercice, ni à titre de correction a posteriori au cours des années suivantesEurLex-2 EurLex-2
Het is in het kader van deze procedures dat de Pretura circondariale di Pordenone bij beschikking van 9 januari 1991 (zaak C-13/91) en de Pretura circondariale di Vigevano bij beschikking van 25 maart 1991 (zaak C-113/91) aan het Hof de volgende gelijkluidende prejudiciële vragen hebben gericht:
N' essayez pas de l' excuserEurLex-2 EurLex-2
Alvorens in te gaan op deze vragen, moet worden opgemerkt dat de Commissie een vraagteken plaatst bij de ontvankelijkheid van het verzoek om uitlegging van de Pretura circondariale di Vigevano.
Katrien Maene et Yvette Van de Voorde, demeurant toutes deux à # Koekelare, Karel de Ghelderelaan #, ont introduit le # septembre # une demande de suspension de l'exécution de l'arrêté du Ministre flamand des Finances et du Budget, de l'Aménagement du Territoire, des Sciences et de l'Innovation technologique du # juin # portant approbation du plan particulier d'aménagement « Stationstraat-uitbreiding » de la commune de Koekelare, dans la mesure où l'affectation des terrains de l'entreprise de garage Vanduyfhuys, situés Noordomstraat et Karel de Ghelderelaan, est ainsi modifiée en une zone de P.M.E. avec destination ultérieure de zone d'habitat (zone #) et en une zone tampon avec destination ultérieure de zone d'habitat (zone #) (Moniteur belge du # juilletEurLex-2 EurLex-2
Overeenkomstig artikelen 12 en 16 van de Italiaanse Codice di procedura penale zou de Pretura circondariale di Vigevano immers in het bodemgeschil niet bevoegd zijn.
L' Autorité reverra votre déclaration contre la forte probabilité que j' aie perdu une soirée d' antenne pour promouvoir l' ADV afin d' écouter un ramassis de conneriesEurLex-2 EurLex-2
ARREST VAN HET HOF (VIJFDE KAMER) VAN 4 JUNI 1992. - STRAFZAAK TEGEN MICHEL DEBUS. - VERZOEKEN OM EEN PREJUDICIELE BESLISSING: PRETURA CIRCONDARIALE DI PORDENONE EN PRETURA CIRCONDARIALE DI VIGEVANO - ITALIE. - MAATREGEL VAN GELIJKE WERKING - BIER - ZWAVELDIOXYDE. - GEVOEGDE ZAKEN C-13/91 EN C-113/91.
La partie sur son père, nonEurLex-2 EurLex-2
betreffende twee verzoeken aan het Hof krachtens artikel 177 EEG-Verdrag van de Pretura circondariale di Pordenone (Italië) (zaak C-13/91) en van de Pretura circondariale di Vigevano (Italië) (zaak C-113/91), in de aldaar dienende strafzaken tegen
Un des facteurs recensés comme ayant contribué à cette tendance est la convergence.EurLex-2 EurLex-2
de maatregelen te nemen die noodzakelijk zijn om te verzekeren dat voor de agglomeraties Bareggio, Cassano d’Adda, Melegnano, Mortara, Olona Nord, Olona Sud, Robecco sul Naviglio, San Giuliano Milanese Est, San Giuliano Milanese Ovest, Seveso Sud, Trezzano sul Naviglio, Turbigo en Vigevano (Lombardia), met meer dan 10 000 inwonerequivalenten, die stedelijk afvalwater lozen in ontvangende wateren die worden beschouwd als „kwetsbare gebieden” in de zin van artikel 5, lid 1, van richtlijn 91/271/EEG van de Raad van 21 mei 1991 inzake de behandeling van stedelijk afvalwater, zijn voorzien van opvangsystemen voor stedelijk afvalwater als bedoeld in artikel 3 van de richtlijn;
Vous avez tort!EurLex-2 EurLex-2
uitspraak doende op de door de Pretura circondariale di Pordenone (zaak C-13/91) en de Pretura circondariale di Vigevano (zaak C-113/91) gestelde vragen, verklaart voor recht:
Écoute, celui qui te proposera une réunion avec Barzini, ce sera lui le traîtreEurLex-2 EurLex-2
1 Bij beschikkingen van 9 januari en 25 maart 1991, ingekomen bij het Hof op 16 januari respectievelijk 16 april 1991, hebben de Pretura circondariale di Pordenone (zaak C-13/91) en de Pretura circondariale di Vigevano (zaak C-113/91) het Hof krachtens artikel 177 EEG-Verdrag een aantal prejudiciële vragen gesteld over de uitlegging van de artikelen 30 en 36 EEG-Verdrag.
Je ne me relèverai plus jamais, ta mère est empoisonnéeEurLex-2 EurLex-2
Andere partij in de procedure voor de kamer van beroep van het BHIM, interveniërend voor het Gerecht: Mirco Cara (Vigevano, Italië) (vertegenwoordiger: G.
Les fonctionnaires du Service correctionnel du Canada ont enlevé le corps, nettoyé la cellule, puis appelé la GRCEurLex-2 EurLex-2
Ik meen niet dat het nodig is op deze opwerping in te gaan. Zij viseert immers niet de vraag ° zoals die bij voorbeeld in het in zaak 14/86 gewezen arrest van het Hof van 11 juni 1987 aan de orde was(4) ° of de Pretura circondariale di Vigevano een rechterlijke instantie is in de zin van artikel 177 EEG-Verdrag.
Le secrétariat, utilisant les informations quEurLex-2 EurLex-2
Het Openbaar Ministerie bij de Pretura circondariale di Vigevano heeft in navolging van voornoemd Openbaar Ministerie in zijn rechtsgebied eveneens de inbeslagneming van het betrokken bier bevolen.
Non, Fogg a raisonEurLex-2 EurLex-2
Conclusie van advocaat-generaal Van Gerven van 24 maart 1992. - STRAFZAAK TEGEN MICHEL DEBUS. - VERZOEKEN OM EEN PREJUDICIELE BESLISSING: PRETURA CIRCONDARIALE DI PORDENONE EN PRETURA CIRCONDARIALE DI VIGEVANO - ITALIE. - MAATREGEL VAN GELIJKE WERKING - BIER - ZWAVELDIOXYDE. - GEVOEGDE ZAKEN C-13/91 EN C-113/91.
Espèce, indiquée au moins en caractères latins sous sa dénomination botanique, qui peut figurer sous forme abrégée et sans les noms des auteurs, ou sous son nom commun ou sous les deuxEurLex-2 EurLex-2
de agglomeraties Melegnano, Mortara, Olona Nord, Olona Sud, Robeccosul Naviglio, San Giuliano Milanese Est, Trezzano sul Naviglio en Vigevano (Lombardia), met meer dan 10 000 inwonerequivalenten, die stedelijk afvalwater lozen in ontvangende wateren die worden beschouwd als „kwetsbare gebieden” in de zin van artikel 5, lid 1, van richtlijn 91/271/EEG van de Raad van 21 mei 1991 inzake de behandeling van stedelijk afvalwater, zoals gewijzigd bij verordening (EG) nr. 1137/2008 van het Europees Parlement en de Raad van 22 oktober 2008, zijn voorzien van opvangsystemen voor stedelijk afvalwater als bedoeld in artikel 3 van die richtlijn;
Pour ce qui est des catégories de films qui devraient être incluses dans la définition de documentaire, il a été suggéré que cette question devrait être réglée à l'aide d'une échelle de priorités.EurLex-2 EurLex-2
Dit was bijna aan het einde van de Tweede Wereldoorlog en, dankzij Rota Giovanni anti-fascistische opvattingen, het gezin moest verlaten om te ontsnappen Vigevano Mussolini's doodseskaders.
Bientôt, toute l' équipe deviendra " extra croustillante "ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
15 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.