vigerend oor Frans
vigerend
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
valable
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bijgevolg neemt de Commissie voor 1996 projecten en culturele evenementen in overweging die in 1996 beginnen of ten uitvoer worden gelegd, zodat de begroting 1996 overeenkomstig de vigerende begrotingsregels en in het bijzonder de jaarperiodiciteitsregel kan worden uitgevoerd.
Et alors?Ils se fichent du vieil AlanEurLex-2 EurLex-2
Zal de Commissie optreden omdat de nationale autoriteiten in gebreke blijven om ervoor te zorgen dat "de vigerende regelgeving door alle belanghebbenden wordt geëerbiedigd" in de Belgische federatie?
J' avoue que j' ai du mal à voir le lien... entre perdre # # livres, George à l' hôpital... et une bonne affairenot-set not-set
Het Bureau oefent de bij Verordening (Euratom, EG) nr. 2185/96 aan de Commissie toegekende bevoegdheid uit om in de lidstaten en, conform de vigerende overeenkomsten voor samenwerking en wederzijdse bijstand en andere vigerende rechtsinstrumenten, in derde landen en bij internationale organisaties controles en verificaties ter plaatse te verrichten.
C'est là un impératif moral dont le chef du Parti réformiste a parlé cet aprés-midiEurLex-2 EurLex-2
als politieke of militaire leiders in strijd met het vigerende internationale recht kinderen rekruteren of inzetten bij gewapende conflicten;
Je veux le chaosEurLex-2 EurLex-2
Conform art. 25, lid 4, eerste alinea, van de Toetredingsakte, kan de Raad op voorstel van de Commissie en na raadpleging van het EP, met algemene stemmen beslissen de Canarische Eilanden op verzoek van Spanje op te nemen in het gemeenschappelijk douanegebied en de nodige maatregelen vastleggen om de vigerende bepalingen van het Gemeenschapsrecht uit te breiden tot deze eilanden.
Comment oses tu!EurLex-2 EurLex-2
Indien, bij gebreke van een vigerend internationaal besluit om voorraden in omloop te brengen, zich problemen voordoen met de voorziening met ruwe aardolie of aardolieproducten in de Gemeenschap of een lidstaat, stelt de Commissie in voorkomend geval het IEA op de hoogte en regelt zij een passende coördinatie met dit agentschap, en organiseert zij, op verzoek van een lidstaat of op eigen initiatief, zo spoedig mogelijk overleg met de coördinatiegroep.
ll y a des consignes particulières quand lsaac Hayes arriveEurLex-2 EurLex-2
(30) De Commissie wijst erop dat de thans vigerende richtsnoeren op 9 oktober 1999 in werking zijn getreden.
Viens par ici, Pee- WeeEurLex-2 EurLex-2
Door de dubbelzinnige woordkeus in de vigerende wetgeving kan er tot 74 uur per week worden gereden.
PERFORMANCES SPÉCIFIÉESnot-set not-set
Krachtens de vigerende regelgeving moet voor handvuurwapens en lichte wapens, met uitzondering van vuurwapens voor het sportschieten of voor de jacht, een eindgebruikerscertificaat worden verkregen voor iedere uitvoer of doorvoer naar een redelijke geadresseerde, om de Spaanse autoriteiten ervan te verzekeren dat de eindgebruiker behoort tot de strijdkrachten of veiligheidstroepen of tot een ander overheidslichaam op veiligheidsgebied; in landen waar geen particuliere lichamen bestaan, moet de eindgebruiker een van bovengenoemde lichamen zijn.
Vous savez pourquoi?EurLex-2 EurLex-2
Dit artikel bevat bepalingen inzake het plafond voor de uitgaven ten laste van de SSN, de taken en bevoegdheden van de AIFA alsmede een verwijzing naar de vigerende regelingen inzake de procedures en criteria voor de vaststelling van de prijzen.
Les graines de citrouilleEurLex-2 EurLex-2
1.2 Het EESC bepleit een uitbreiding van de vigerende verordening voor de kolenindustrie (Verordening (EG) nr. 1407/2002 van 23 juli 2002 betreffende staatssteun voor de kolenindustrie), met een looptijd gelijk aan de regelgeving die komt te vervallen, zonder op de EU-begroting te drukken en zonder onwrikbare sluitingsvoorwaarden op te leggen aan de mijnen, maar met de optie om steun te verlenen voor investeringen en innovatieve, schone kooltechnologieën (CC) en voor hooggekwalificeerd personeel op het gebied van strategische grondstoffen. Het EESC vraagt nadrukkelijk om wijziging van het voorstel, met het oog op concurrerende herstructurering van de kolenmijnen en de consolidering van een strategische reserve in de Gemeenschap.
C'est un autre programme quiaccorde une deuxiéme chanceEurLex-2 EurLex-2
Deze heropening als zodanig is niet van invloed op de vigerende maatregelen .
Comme je l'ai dit dans mon discours, nous avons déjà envoyé des troupes en ItalieEurLex-2 EurLex-2
Voordat de in lid 1 bedoelde voorstellen worden aangenomen, kunnen de Lid-Staten de relevante bepalingen van de vigerende nationale regelingen toepassen.
y a quoi à holbrook?- La forêt pétrifiée, papa!EurLex-2 EurLex-2
Terwijl dit onderscheid niet ten goede zal komen van de begrijpelijkheid van de vigerende bepalingen
Les négociations constitutionnelles ont toujours été menées entre ces deux niveaux de gouvernementMBS MBS
De vigerende richtlijn omvat echter drie elementen: melding van verdachte transacties, witwasverbod en strafbaarstelling.
Il n'aborde pas tous les aspects de la production et de la distribution dans le milieu culturel.not-set not-set
De lidstaten verstrekken de in artikel 7 bedoelde resultaten, met inbegrip van de vertrouwelijke gegevens, aan de Commissie (Eurostat) overeenkomstig de vigerende communautaire bepalingen betreffende de toezending van onder de statistische geheimhoudingsplicht vallende gegevens, en met name Verordening (Euratom, EEG) nr. 1588/90 van de Raad ( 10 ).
acétazolamideEurLex-2 EurLex-2
In afwachting van de uitkomst van de evaluatie wordt bij dezen aanbevolen dat de lidstaten onmiddellijk actie ondernemen om ten aanzien van particulieren de beschikbaarheid van precursoren voor explosieven te beperken binnen het kader van de vigerende verordening,
Les États membres informent immédiatement la Commission et les autres États membres de toute décision prise dans le cadre du présent article concernant la désignation de prestataires de services de la circulation aérienne dans des blocs d'espace aérien spécifiques qui font partie de l'espace aérien relevant de leur responsabilitéeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Aanvaardt de Commissie in het onderhavige geval de voorwaarden waarop de steun wordt verleend, of levert dit problemen op met de vigerende regels inzake overheidssteun?
S' il vous plaît, mon Dieu, laissez- moi sortir!not-set not-set
52 De beslissing van het House of Lords van 20 juli 1992 in de zaak Woolwich EBS (zie r.o. 38 supra) betekende stellig een belangrijke wijziging van het vigerende recht op het punt van de terugvordering van onder voorbehoud aan een overheidsinstantie betaalde bedragen ter zake van een achteraf als onrechtmatig aangemerkte heffing.
Je veux parler de choses précises et importantesEurLex-2 EurLex-2
De in punt 1.1 bedoelde financiële steun, die losstaat van het gedeelte inzake toegang van de vaartuigen van de Europese Unie tot de Mauritaanse visserijzone, ondersteunt de ontwikkeling van een duurzame visserij in Mauritanië en draagt bij tot de uitvoering van de nationale sectorstrategieën voor de duurzame ontwikkeling van de visserijsector enerzijds en voor de bescherming van het milieu van de beschermde mariene kustgebieden anderzijds, in overeenstemming met het vigerende strategische kader voor armoedebestrijding.
Ecoute, Môme- crevette... on est en cavale, et sans code d' ouverture... va falloir faire connaissance dans les coinsEurlex2019 Eurlex2019
"De Commissie zal alle vigerende wetgevingshandelingen onderzoeken die niet vóór de inwerkingtreding van het Verdrag van Lissabon werden aangepast aan de regelgevingsprocedure met toetsing, teneinde te beoordelen of deze instrumenten moeten worden aangepast aan de bij artikel 290 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie ingevoerde regeling voor gedelegeerde handelingen.
Rien ne prouve que c' en est un!EurLex-2 EurLex-2
de coöperatie, om te garanderen dat het geleverde werk zou worden betaald volgens de vigerende overeenkomsten, ervan heeft afgezien 50 % van de afschrijvingskosten voor de machines, werktuigen en grondverbetering te reserveren, voor een totaal van 375 911 000 ITL (194 142 EUR) over vijf jaar.
Règlement (CE, Euratom) no #/# du Conseil du # juin # portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes (JO L # du #.#.#, p. #), et notamment son article #, paragrapheEurLex-2 EurLex-2
2 DEZE VRAGEN ZIJN GEREZEN IN EEN STRAFZAAK TEGEN G . TISSIER , DIRECTEUR VAN HET FARMACEUTISCH BEDRIJF ' ' LABORATOIRES SOLABCO ' ' ( VOORHEEN ' ' LABORATOIRES SOLCO-NECLERA ' ' ). HIJ WORDT VERVOLGD OMDAT HIJ EEN AANTAL PRODUKTEN ZOU HEBBEN BEREID EN IN DE HANDEL GEBRACHT DIE ALS ' ' REACTIEF ' ' WERDEN BESTEMPELD , MAAR AAN DE IN ARTIKEL 511 VAN DE CODE DE LA SANTE PUBLIQUE NEERGELEGDE DEFINITIE VAN ' ' GENEESMIDDELEN ' ' BEANTWOORDDEN , ZONDER DE KRACHTENS DE VIGERENDE REGELING VEREISTE TOESTEMMING VAN HET MINISTERIE VAN VOLKSGEZONDHEID TE HEBBEN BEKOMEN OM DEZE PRODUKTEN OP DE MARKT TE BRENGEN EN ZONDER DE INHOUD VAN DEZE REGELING TE HEBBEN NAGELEEFD .
Je me demande vraiment pourquoi le gouvernement s'y opposeEurLex-2 EurLex-2
Indien de nationale autoriteiten verantwoordelijk zijn voor de regulering van onafhankelijke taxateurs, dragen zij er zorg voor dat deze de vigerende nationale regelgeving naleven.
Il est parti au moulin.Il pensait vous y trouvernot-set not-set
Zoals ook met de andere door de Gemeenschap gesloten OWE's het geval was, heeft de samenwerking niet enkel tot grotere transparantie van de vigerende voorschriften geleid, doch ook tot een uitwisseling van kennis en ervaring tussen de regelgevers, hetgeen mogelijkerwijze een beter gebruik van de mogelijkheden van de regelgeving en een betere kwaliteit van regelgeving tot gevolg zal hebben.
Tu appuies et ça filmeEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.