Vleet oor Frans

Vleet

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

Dipturus batis

roggensoort

espèce de poissons

3) Niet van toepassing op vleet (Dipturus batis).
3) Ne s'applique pas au pocheteau gris (Dipturus batis).

vleet

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

raie

naamwoord vroulike

Betreft: TAC en quota 2011 voor golfrog, vleet en doornhaai
Objet: TAC et quotas 2011 de raie brunette ou ondulée, pocheteau gris et aiguillat

Soortgelyke frases

bij de vleet
abondance · pléthore

voorbeelde

(39) Niet van toepassing op golfrog (Raja undulata), vleet (Dipturus batis), Noorse rog (Raja (Dipturus) nidarosiensis) en witte rog (Raja alba).
(39) Ne s'applique pas à la raie brunette (Raja undulata), au pocheteau gris (Dipturus batis), au pocheteau de Norvège [Raja (Dipturus) nidarosiensis] et à la raie blanche (Raja alba).

(2) Vissen van de taxon Elasmobranchii, die haaien, vleten, roggen en verwante soorten omvat, zijn gewoonlijk erg kwetsbaar voor exploitatie door de kenmerken van hun levenscyclus.
(2) Les poissons appartenant au taxon des Elasmobranchii, qui comprend les requins, les pocheteaux, les raies et espèces similaires, sont généralement très vulnérables à l'exploitation en raison des caractéristiques de leur cycle de vie.

Voorwaarden inzake het terugzetten van vleet, golfrog, witte rog en zee-engel
Conditions applicables à la remise à la mer du pocheteau gris, de la raie ondulée, de la raie blanche et du requin-raie

Op mijn vorige vraag E-2973/2010 betreffende vissen op de golfrog, die ik op 20 april 2010 heb gesteld aan de Commissie, heeft deze op 17 juni 2010 geantwoord dat „het advies van de ICES inzake deze soorten (vleet en golfrog) dateert uit 2008 en in 2010 zal worden herzien” en dat „de Commissie al naar gelang het herziene advies, gepland voor oktober 2010, zal besluiten deze maatregelen hetzij te handhaven voor het visseizoen 2011, of ze te wijzigen”.
À ma précédente question E-2973/2010 posée à la Commission le 20 avril 2010 sur l'exploitation de la raie brunette, celle-ci a répondu le 17 juin 2010 que «l'avis du CIEM sur ces espèces (pocheteau gris et raie brunette) remonte à 2008 et sera actualisé en 2010» et qu'«en fonction de l'avis actualisé, prévu pour octobre 2010, la Commission décidera de proposer soit le maintien de ces mesures pour la campagne de pêche 2011, soit leur modification.»

Aller harten klopten hoorbaar, terwijl de vletten naar het projectiel roeiden.
Tous les coeurs palpitaient, tandis que les canots s'avançaient vers le projectile.

Schermutselingen, gedoetjes en farizeeërsgedrag bij de vleet gedurende een poosje, dat wel, maar niks ernstigs.
Escarmouches, effets théâtraux et hypocrisie à foison pendant un temps, ça oui, mais rien de sérieux.

(42) Niet van toepassing op vleet (Dipturus batis) en golfrog (Raja undulata).
(42) Ne s'applique pas au pocheteau gris (Dipturus batis) ni à la raie brunette (Raja undulata).

vleet-soortencomplex (Dipturus batis) (Dipturus cf. flossada en Dipturus cf. intermedia) in wateren van de Unie van ICES-sector 2a en ICES-deelgebieden 3, 4, 6, 7, 8, 9 en 10;
le complexe d’espèces de pocheteau gris (Dipturus batis) (Dipturus cf. flossada et Dipturus cf. intermedia) dans les eaux de l’Union de la division CIEM 2a et des sous-zones CIEM 3, 4, 6, 7, 8, 9 et 10;

vleet (Dipturus batis) in de EU-wateren van ICES-sector IIa en de ICES-deelgebieden III, IV, VI, VII, VIII, IX en X;
le pocheteau gris (Dipturus batis), dans les eaux de l'UE de la division CIEM II a et des sous-zones CIEM III, IV, VI, VII, VIII, IX et X;

(2) Niet van toepassing op golfrog (Raja undulata), vleet (Dipturus batis) en witte rog (Raja alba).
(2) Ne s'applique pas à la raie brunette (Raja undulata), au pocheteau gris (Dipturus batis) et à la raie blanche (Raja alba).

(2) Niet van toepassing op golfrog (Raja undulata), vleet (Dipturus batis), Noorse rog (Raja (Dipturus) nidarosiensis) en witte rog (Rostroraja alba).
(2) Ne s'applique pas à la raie brunette (Raja undulata), au pocheteau gris (Dipturus batis), au pocheteau de Norvège (Raja (Dipturus) nidarosiensis) et à la raie blanche (Rostroraja alba).

Bij de vleet.
Une multitude de gens.

d) vleet-soortencomplex (Dipturus batis) (Dipturus cf. flossada en Dipturus cf. intermedia) in de wateren van de Unie van ICES-sector 2a en de ICES-deelgebieden 3, 4, 6, 7, 8, 9 en 10;
d) le complexe d'espèces de pocheteau gris (Dipturus batis) (Dipturus cf. flossada et Dipturus cf. intermedia) dans les eaux de l'Union de la division CIEM 2a et des sous-zones CIEM 3, 4, 6, 7, 8, 9 et 10;

d) vleet (Dipturus batis) in de EU-wateren van de ICES-sector IIa en ICES-deelgebieden III, IV, VI, VII, VIII, IX en X;
d) le pocheteau gris (Dipturus batis), dans les eaux de l'UE de la division CIEM II a et des sous-zones CIEM III, IV, VI, VII, VIII, IX et X;

(2) Niet van toepassing op vleet (Dipturus batis) en stekelrog (Raja clavata).
(2) Ne s'applique pas au pocheteau gris (Dipturus batis) et à la raie bouclée (Raja clavata).

(88) Niet van toepassing op golfrog (Raja undulata), vleet (Dipturus batis) en witte rog (Rostroraja alba).
(88) Ne s'applique pas à la raie brunette (Raja undulata), au pocheteau gris (Dipturus batis) et à la raie blanche (Rostroraja alba).

‘Wij zagen de drie vletten toen we boven Calcutta vastgelopen waren.
Nous sommes tombés sur les trois barges bloquées au-dessus de Calcutta.

c) vleet ( Dipturus batis ) in de EU-wateren van de ICES-zones IIa, III, IV, VI, VII, VIII, IX en X; en
c) le pocheteau gris (Dipturus batis) dans les eaux UE des zones CIEM II a, III, IV, VI, VII, VIII, IX et X; et

d) vleet (Dipturus batis) in de EU-wateren van ICES-sector IIa en de ICES-deelgebieden III, IV, VI, VII, VIII, IX en X;
d) le pocheteau gris (Dipturus batis), dans les eaux de l'UE de la division CIEM II a et des sous-zones CIEM III, IV, VI, VII, VIII, IX et X;

Toch gebruiken we allemaal illustraties bij de vleet.
En réalité, l’illustration est un procédé que nous employons tous fréquemment.

d)vleet-soortencomplex (Dipturus batis) (Dipturus cf. flossada en Dipturus cf. intermedia) in de wateren van de Unie van ICES-sector 2a en de ICES-deelgebieden 3, 4, 6, 7, 8, 9 en 10;
d)le complexe d'espèces de pocheteau gris (Dipturus batis) (Dipturus cf. flossada et Dipturus cf.intermedia) dans les eaux de l'Union de la division CIEM 2a et des sous-zones CIEM 3, 4, 6, 7, 8, 9 et 10;

vleet-soortencomplex (Dipturus batis) (Dipturus cf. flossada en Dipturus cf. intermedia) in de wateren van de Unie van ICES-sector 2a en de ICES-deelgebieden 3, 4, 6, 7, 8, 9 en 10;
le complexe d'espèces de pocheteau gris (Dipturus batis) (Dipturus cf. flossada et Dipturus cf. intermedia) dans les eaux de l'Union de la division CIEM 2a et des sous-zones CIEM 3, 4, 6, 7, 8, 9 et 10;

(37) Niet van toepassing op vleet (Dipturus batis) en stekelrog (Raja clavata).
(37) Ne s'applique pas au pocheteau gris (Dipturus batis) et à la raie bouclée (Raja clavata).

(45) Niet van toepassing op golfrog (Raja undulata), vleet (Dipturus batis) en witte rog (Raja alba).
(45) Ne s'applique pas à la raie brunette (Raja undulata), au pocheteau gris (Dipturus batis) et à la raie blanche (Raja alba).