gevleid voelen
sentir flatté
vleien oor Frans
vleien
nl
(onoprechte) complimenten geven, meestal om bij iemand in de gunst te komen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
flatter
nl
(onoprechte) complimenten geven, meestal om bij iemand in de gunst te komen
Ik voel me gevleid.
Je me sens flatté.
aduler
Ik wil niet gevleid worden.
Je n'aime pas être adulé.
amadouer
cajoler
Ik heb geprobeerd haar te vleien maar ze wees me af.
J'ai tenté de la cajoler mais elle m'a repoussé.
flagorner
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
+ Want met hun mond vleien ze je,* maar hun hart is uit op oneerlijke winst.
Alors, tu as enlevé ton T- shirt?jw2019 jw2019
Vleien hoeft niet.
L'équipe en voie de formation sur la neurobiologie de l'obésité propose le recours à une approche complète intégrée d'examen des changements des éléments moteurs des systèmes sensoriel, sympathique et d'intégration central qui régularisent l'équilibre énergétique, à partir d'un modèle d'obésité humaine provoqué par l'alimentation (DIO).OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik vlei mezelf met de gedachte dat ik een van hen was, samen met Jake en Connie Motley.
Nous ne vendrons plus de munitions dans # jours.Nous sommes reconnaissants. Merci beaucoupLiterature Literature
Nou, met vleien bereik je alles.
• Réseaux de capteurs omniprésentsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik moet hem vleien, smeken of dreigen om ervoor te zorgen dat hij twee stukjes wortel doorslikt.
Oui, je lui dirai, mamanLiterature Literature
Ik vlei mezelf met de gedachte dat ik, als ik de geest heb, interessanter kan zijn dan welke kleine hond dan ook.
Ne me dis pas que tu y as jamais penséLiterature Literature
Vlei hem en zeg hem dat je hem in het veld nodig hebt om vader te vervangen.
Cet appartement est parfaitLiterature Literature
Jij had mij daarbinnen moeten zijn, niet de nuchtere, belegerde leider van de vrije wereld, maar de gevatte First Lady, die snelle afleidende anekdotes gebruikt om de spanning te verminderen en de gast te vleien...
C' est pas ce que je regardaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vlei je zelf niet.
Et bien, j' étais marié, et Lucy allait bientôt arriverOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Probeer me niet te vleien, Dunn.
Et le jour en question, tu as vu ce qui s' est passé?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Urenlang had hij in het mondstuk van die telefoon zitten praten, schreeuwen, vleien, smeken.
Je vais les faire enregistrerLiterature Literature
Dergelijke dubbelhartige mensen gevoelen zich vrij met hun tong te vleien terwijl zij hun verborgen voornemens volbrengen. „Zij spreken met vleiende lippen en dubbele harten.
Laisse tomberjw2019 jw2019
Je hoeft niet te vleien.
Le téléphone!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zo loopt hij je te vleien.
Dans le cas de ces derniers, il n'y aura aucune restriction fondée sur la nationalité du propriétaire en ce qui a trait aux déductions.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wij waarschuwen jullie, geliefde broeders, voor de sluwe krachtsinspanningen van enkelen van hen, die jullie nu vleien in een poging zich meester te maken van het Genootschap.”
Tout est la faute de Regina Beaufortjw2019 jw2019
Vlei hem een beetje en je hebt hem zo weer waar je hem hebben wilt.'
° les lieutenants généraux de la force et, pour la marine, l'amiral de division le plus ancien dans ce gradeLiterature Literature
Vlei jezelf niet, schat.
Écoute, c' est pas graveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vlei jezelf niet.
Fantastique, hein?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tertullus prees Felix eerst om wat hij voor de Joden deed, blijkbaar om hem te vleien en bij hem in de gunst te komen.
C' est sûrement çajw2019 jw2019
Wie niet kan praten, kan niet smeken of vleien en kan niet liegen.'
On est sur un bateau fou, les mecsLiterature Literature
Ik probeer je niet te vleien, Oliver.
les dépenses projetées dans le budget des dépenses pour l'exercice se terminant le # mars #, à l'exception du crédit # du Parlement et du crédit # du Conseil privé; etOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vlei jezelf niet zo.
L'Accord de coopération entre, d'une part, le Gouvernement de la République de Lituanie et, d'autre part, la Communauté française de Belgique et la Région wallonne, fait à Vilnius, le # octobre #, sortira son plein et entier effetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vlei jezelf niet, rare.
L' heure devait être mauvaise, parce que c' était moiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vlei je neer op de zetel.
Je vous prendrai endormiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vooral omdat ze me waarschijnlijk een hogere fooi geven als ik ze vlei.
L’opération a pour effet de verrouiller la demande de gaz de Portgás, seule ELD à n’être pas contrôlée par GDPLiterature Literature
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.