vleien
aduler · amadouer · cajoler · flagorner · flatter
vleiend oor Frans
vleiend
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
flatteur
Het licht is vleiend, de lucht is geparfumeerd, en niets verandert ooit.
La lumière est flatteuse, l'air est parfumé, et rien ne change jamais.
laudatif
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hij was niet alleen sexy, charismatisch en op een vleiende manier aanhankelijk, maar ook vriendelijk.
soit qu'il avaient été pris en compte dans d'autres parties du texte, parce que la proposition initiale de la Commission avait été remaniée dans la position communeLiterature Literature
Heel vleiend.
Pas questionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
24 Want er zal geen bedrieglijk visioen of vleiende* waarzeggerij meer zijn in het huis van Israël.
Par conséquent, cette définition peut źtre changée par les juges à n'importe quel momentjw2019 jw2019
Ze verlangden naar aanzien en vleiende titels.
Chaque huile végétale doit être notifiée séparémentjw2019 jw2019
Gerard behandelde haar met een kinderachtige bezitterigheid die ze vleiend vond.
si un produit particulier appartient à une catégorie d'aliments ou est une denrée alimentaire visée à l'annexe I ou à l'annexe III, partie BLiterature Literature
'Dit is Vergil Ulam, een van de beste mensen van ons onderzoeksteam,' zei Harrison op vleiende toon.
Il sera renouvelé, sous réserve des crédits budgétaires, les deux années suivantes, voire sur une plus longue durée le cas échéant,sans excéder cinq ansLiterature Literature
Door onderscheidingsvermogen te gebruiken, zullen wij degenen kunnen herkennen die slechts „vleiend gepraat en complimenteuze woorden” gebruiken om „de harten van de argelozen” te verleiden (Romeinen 16:18).
Ils ne représentent pas, si possible, le même type de groupe d'utilisateursjw2019 jw2019
Het tumultueuze welkom zou vleiend zijn geweest als Qwilleran niet op zijn horloge had gekeken.
Si l'autorisation de mise sur le marché d'un médicament spécifique est liée à l'application d'un programme de gestion des risques, le ministre ou son délégué peut décider que tous les médicaments qui contiennent la (les) même(s) substance(s) active(s) sont également soumis à un programme de gestion des risques selon des règles similairesLiterature Literature
* Waarom geloofden sommige Lamanitische jongeren volgens 3 Nephi 1:29 de ‘leugens’ en ‘vleiende woorden’ van de Zoramieten?
Je n' ai pas pu le dissuaderLDS LDS
Dat is vleiend.
Je n' ai pas la méthode pour l' appliquer en quelque chose d' utileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7 En er waren er velen in de kerk die geloof hechtten aan de vleiende woorden van Amalickiah, met het gevolg dat zij zich zelfs van de kerk afscheidden; en aldus stonden de zaken van het volk van Nephi er buitengewoon hachelijk en gevaarlijk voor, ondanks de grote aoverwinning die zij op de Lamanieten hadden behaald, en de grote blijdschap die zij hadden gevoeld dankzij hun bevrijding door de hand van de Heer.
Il ne convient pas que la révision de la loi électorale se fasse selon unéchéancier trés strict établi en fonction des expressions de leadership du parti au pouvoirLDS LDS
En het minst vleiende was dat het eigen leger, dat onder bevel van Berwick stond, die mening deelde.
C' est pas ma bagnoleLiterature Literature
„Geslepen gladheid.” Of: „vleiend gedrag; vleierijen.”
° Le pharmacien délivre les médicaments sur présentation des prescriptions médicales individuelles lorsque celles-ci sont requises par les dispositions réglementairesjw2019 jw2019
‘Dus het feit dat we een leuke, sexy jonge vrouw haar rol hebben laten spelen, kan zij als vleiend hebben ervaren?’
Les agents sont nommés selon leur classement déterminé par les points obtenus au concours d'admission au stage et à l'examen d'admission définitive, chaque épreuve comptant cinquante pourcent du totalLiterature Literature
Het is vleiend dat je minnaar alles doet om bij je te zijn.
Du balai, BozoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De moeder zou trekken hem bij zijn mouw en spreek vleiende woorden in zijn oor, de zus zou vertrekken haar werk om haar moeder te helpen, maar dat zou niet het gewenste effect op de vader.
Chaque groupe d'audition est chargé d'évaluer un domaine spécifiqueQED QED
Ik zou u aan het begin van mijn toespraak, die niet over de hele lijn vleiend zal zijn, willen bedanken omdat het Zweedse voorzitterschap in deze moeilijke crisistijd niet heeft toegegeven aan de al te voor de hand liggende verleiding van het populisme.
Non, chef." Merci pour tes créditsEuroparl8 Europarl8
12 Voorts geeft verzoekster voorbeelden van gevallen waarin het Bureau tekens die bestaan uit vleiende termen die in hun geheel beschouwd geen eigen betekenis hebben, en zelfs tekens bestaande uit de combinatie van de termen "ultra" of "plus" met zelfstandige of bijvoeglijke naamwoorden heeft ingeschreven.
Le mien aussiEurLex-2 EurLex-2
Gemakkelijk beïnvloed door de vleiende woorden van verkopers, doen zij onverstandige aankopen en komen op die manier in de schuld bij crediteuren.
Qu' est- ce que vous avez?jw2019 jw2019
Iemand die „dubbelhartig” is, gebruikt vleiende taal om zelfzuchtige beweegredenen te verbergen.
Toutes partiesjw2019 jw2019
Je was altijd al slecht en vleiend.
Le secret, c' est de tout bien mêlerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aldus laat de geschiedenis zien hoe de natiën van deze wereld onder geestelijk voorbehoud overeenkomsten sluiten en onder het mom van diplomatie vleiende en vreedzame woorden wisselen.
Est- il mort aussi?jw2019 jw2019
Spreekt tot ons vleiende dingen; schouwt bedrieglijke dingen.
Ce n' est pas pour affairesjw2019 jw2019
Heel vleiend, Andy.
Je n' ai pas d' amisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dergelijke dubbelhartige mensen gevoelen zich vrij met hun tong te vleien terwijl zij hun verborgen voornemens volbrengen. „Zij spreken met vleiende lippen en dubbele harten.
La liberté,la justice pour tous et l' indépendancejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.