Weerbericht oor Frans

Weerbericht

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

prévision météorologique

application des connaissances en météorologie et des techniques modernes de prises de données et d’informatique pour prévoir l’état de l’atmosphère à un temps ultérieur.

weerbericht

naamwoord onsydig

bericht of mededeling over de toestand van het weer

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

bulletin météorologique

naamwoord manlike

Description des conditions météorologiques pour un lieu et une date donnés, dans le passé ou le futur.

De uitzending van de weerberichten en info-verkeer wordt ononderbroken vanaf de aanvang van het programma verzekerd
La diffusion des bulletins météorologiques et de radioguidage est assurée de manière permanente dès l'ouverture du programme

météo

naamwoord vroulike

Description des conditions météorologiques pour un lieu et une date donnés, dans le passé ou le futur.

Wat is het weerbericht voor morgen?
Quelle est la météo pour demain ?

prévision météo

naamwoord vroulike

Kijk maar eens naar dit weerbericht.
Si vous ne me croyez pas, regardez ces prévisions météo.

prévision météorologique · prévisions météorologiques · bulletin météo

voorbeelde

Waar is mijn weerbericht?
Alors, mon bulletin météo?

Iedereen op zee luistert naar de marifoon, al is het alleen maar voor de weerberichten.
Tout le monde en mer écoute la VHF, ne serait-ce que pour les bulletins météo.

‘Hé, Snik, kijk eens of de staf je een weerbericht kan geven.’
Hé, Snik, essaie de voir si tu peux avoir un bulletin météo auprès du bataillon.

(ii) de weerberichten of weersverwachtingen, of een combinatie daarvan, en de veldconditierapporten aangeven dat op het geschatte landingstijdstip een veilige landing kan worden uitgevoerd.
(ii) les bulletins ou prévisions météorologiques, ou toute combinaison des deux, ainsi que les informations sur l'état du terrain indiquent que l'avion peut se poser en toute sécurité à l'heure prévue pour l'atterrissage.

Met de Google Home kun je door je stem te gebruiken het weerbericht en de voorspelling voor je locatie horen.
Grâce à Google Home, vous pouvez obtenir les conditions et prévisions météo de votre lieu de résidence par simple commande vocale.

'Het is ook heel ongewoon, maar volgens de weerberichten krijgen we een mooi weekend.'
— C’est très inhabituel, mais la météo prédit un beau week-end.

Verklarende teksten aangaande het decoderen van weersvoorspellingen en weerberichten die relevant zijn voor het gebied waarin gevlogen wordt, met inbegrip van de interpretatie van voorwaardelijke uitdrukkingen.
Documents explicatifs sur le décodage des messages d'observations et de prévision météorologiques concernant la zone d'exploitation y compris l'interprétation des expressions conditionnelles.

Op 1 september 1876 wordt het eerste Belgische weerbericht uitgegeven, gebaseerd op de analyse van een synoptische kaart.
Le 1er septembre 1876, le premier bulletin du temps météorologique belge est édité, sur base d’une analyse de carte synoptique.

Kennis van de kenmerken van verschillende weersystemen, procedures inzake weerberichten en systemen van weeroverzichten, en bekwaamheid om de beschikbare meteorologische gegevens toe te passen.
Connaissance des caractéristiques des divers systèmes météorologiques, des procédures de compte rendu et des systèmes d'enregistrement, et aptitude à interpréter les renseignements météorologiques disponibles.

Ze luisterden elke avond naar het weerbericht om te horen waar de wind vandaan kwam.
Ils écoutaient la météo marine tous les soirs pour savoir dans quel sens soufflerait le vent.

Software, hardware, computerprogramma's en softwaretoepassingen met gebruikmaking van weersvoorspellingen, weerberichten, weersinformatie en weergegevens om te helpen bij exploitatie en besluitvorming met betrekking tot hernieuwbare-energieprojecten, handel in energie, energiedistributie, vraag en aanbod op het gebied van energiebelasting, vervoer, exploitatie en onderhoud van wegen
Logiciels, matériel informatique, programmes informatiques et applications logicielles utilisant des prévisions météorologiques, des bulletins météorologiques, des informations météorologiques et des données météorologiques pour aider à l'exploitation et à la prise de décisions concernant des projets en matière d'énergie renouvelable, le commerce de l'énergie, la distribution de l'énergie, l'offre et la demande d'énergie, les transports, l'exploitation et l'entretien des routes

a) wanneer de weerberichten of weersverwachtingen waarover de gezagvoerder beschikt, erop wijzen dat de zeetemperatuur tijdens de vlucht lager zal zijn dan 10 °C, of wanneer de geschatte reddingstijd langer is dan de berekende overlevingstijd, of de geplande vlucht ’s nachts wordt uitgevoerd, dragen alle personen aan boord een overlevingspak.
a) lorsque le bulletin ou les prévisions météorologiques dont dispose le commandant de bord indiquent que la température de l’eau est inférieure à 10 °C pendant le vol, ou lorsque le délai estimé d’arrivée des secours dépasse le délai estimé de survie, ou si le vol est prévu de nuit, toutes les personnes à bord portent une combinaison de survie;

a) Op VFR-vluchten over water waarbij geen land in zicht is, mag de gezagvoerder alleen aan de start beginnen wanneer uit de desbetreffende weerberichten en/of -verwachtingen blijkt dat de wolkenbasis zich overdag boven 600 ft of ’s nachts boven 1 200 ft bevindt.
a) Dans le cas d’un vol en VFR en hélicoptère au-dessus de l’eau sans que la terre ferme soit visible, le commandant de bord n’entreprend le décollage que si les observations et/ou les prévisions météorologiques indiquent que le plafond nuageux sera au-dessus de 600 ft de jour ou de 1 200 ft de nuit.

Maar ik heb vanmorgen het weerbericht gezien.
Mais j’ai vu les bulletins météorologiques de ce matin.

Dat hoor ik constant,’ zei ze, alsof ze het over het weerbericht had.
J’en entends tout le temps, des flatteurs, affirma-t-elle comme si elle parlait du bulletin météorologique.

McCoy kwam zijn stoel uit en liep naar de televisie, die hij op het continue weerbericht zette.
McCoy quitta son fauteuil et s’approcha de la télévision, qu’il alluma sur la météo en continu.

Ik heb het weerbericht niet gezien, u misschien?
Je n’ai pas vu les prévisions météo, vous si ?

Hij las de weerberichten en hij keek uit naar berichten met betrekking tot Jerusalem’s Lot.
Il lisait les annonces météorologiques et regardait au fil des pages si l’on parlait de Jerusalem’s Lot.

Dat was't weerbericht.
A la météo.

Op VFR-vluchten mag de gezagvoerder alleen aan de start beginnen wanneer uit de desbetreffende weerberichten en/of -verwachtingen blijkt dat de weersomstandigheden langs het deel van de route dat onder VFR wordt gevlogen, op het toepasselijke tijdstip minstens aan de VFR-grenzen voldoen.
Lors de vols VFR, le commandant de bord n’entreprend le décollage que si les observations et/ou prévisions météorologiques pertinentes indiquent que les conditions météorologiques, sur la route ou la partie de route devant être suivie en VFR, seront, le moment venu, égales ou supérieures aux limites VFR.

Als teamleider was het zijn taak geweest om voor vertrek de weerberichten te raadplegen in het archief.
En tant que chef du groupe, il aurait dû vérifier les conditions météorologiques avant leur départ.

onlinenieuws, -verkeersinformatie en -weerberichten;
informations en ligne, informations routières et bulletins météorologiques en ligne;

De exploitant zorgt ervoor dat, als de toepasselijke weerberichten of weersvoorspellingen, of een combinatie daarvan, aangeven dat de baan verontreinigd kan zijn op het geschatte tijdstip van landing, de landingslengte, bepaald met behulp van gegevens die in deze omstandigheden voor de autoriteit aanvaardbaar zijn, niet groter is dan de beschikbare landingslengte.
L'exploitant s'assure que, lorsque les bulletins ou les prévisions météorologiques appropriés, ou une combinaison des deux, indiquent que la piste peut être contaminée à l'heure estimée d'arrivée, la distance d'atterrissage, déterminée d'après des données acceptables par l'autorité pour ces conditions, ne dépasse pas la distance d'atterrissage utilisable.

Je kijkt gewoon naar't weerbericht.
Tu regardes la météo

Net als het weerbericht.
C'est comme la meteo.