Zonder verlies van algemeenheid oor Frans
Zonder verlies van algemeenheid
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
sans perte de généralité
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
zonder verlies van algemeenheid
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
sans perte de généralité
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zonder verlies van algemeenheid kan worden aangenomen dat dit de oorsprong van het coördinatenstelsel is.
L'ordre du traitement des points peut être modifié si la majorité des membres, présents et ayant droit de vote, le trouve souhaitableWikiMatrix WikiMatrix
Het bewijs: We nemen zonder verlies van algemeenheid aan dat het eerste object rood is.
Le Comité d'Evaluation estprésidé par un représentant du Ministère des Classes moyennes et de l'Agriculture, non membre du Comité, désigné à cette fin par le MinistreWikiMatrix WikiMatrix
In de Verenigde Staten worden belastingen in het algemeen als verlies van inkomsten zonder compensatie beschouwd.
Elle a pourtant atteint la limite d' activité!Enragée?Literature Literature
Volgens de beginselen welke de rechtsstelsels van de lidstaten gemeen hebben, heeft een persoon die een verlies heeft geleden waardoor het vermogen van een andere persoon wordt vermeerderd zonder dat een rechtsgrondslag voor die verrijking bestaat, in het algemeen recht erop dat dit verlies door de verrijkte wordt vergoed.
Les activités sur le marché des capitaux et les opérations pour compte propre seront réduitesEurLex-2 EurLex-2
44 Volgens de beginselen welke de rechtsstelsels van de lidstaten gemeen hebben, heeft een persoon die een verlies heeft geleden waardoor het vermogen van een andere persoon wordt vermeerderd zonder dat een rechtsgrondslag voor die verrijking bestaat, in het algemeen recht erop dat dit verlies door de verrijkte wordt vergoed.
Qu' est- ce que c' est que ça?EurLex-2 EurLex-2
In het arrest Masdar(47) oordeelde de Grote kamer: „Volgens de beginselen welke de rechtsstelsels van de lidstaten gemeen hebben, heeft een persoon die een verlies heeft geleden waardoor het vermogen van een andere persoon wordt vermeerderd zonder dat een rechtsgrondslag voor die verrijking bestaat, in het algemeen recht erop dat dit verlies door de verrijkte wordt vergoed. [...]
L'interruption de travail est prolongée, à sa demande, au-delà de la huitième semaine, pour une période d'une durée égale à la durée de la période pendant laquelle elle a continué à travailler à partir de la septième semaine précédant la date exacte de l'accouchement ou de la neuvième semaine lorsqu'une naissance multiple est prévueEurLex-2 EurLex-2
Ter ondersteuning van deze stelling hebben zij evenwel volstaan met een reeks abstracte en algemene verklaringen, zonder dat een grondig onderzoek werd verricht naar het resultaat waartoe het verlies aan inkomsten als gevolg van de belastingvrijstelling gedurende tien jaar en de mogelijke latere stijging van de opbrengsten zou leiden.
Et contre Curtis, il te faut un super mécanoEurLex-2 EurLex-2
82 In dit verband zij eraan herinnerd dat het Hof heeft geoordeeld dat een persoon die een verlies heeft geleden waardoor het vermogen van een andere persoon is toegenomen zonder dat voor deze verrijking enige rechtsgrondslag bestaat, er volgens de beginselen die de rechtsstelsels van de lidstaten gemeen hebben, in het algemeen recht op heeft dat de verrijkte dat verlies vergoedt.
Dans ce contexte, il est probable que les restrictions à la propriété étrangère encouragent - plutôt que découragent-la concentration de la propriété sur un marché interne.EuroParl2021 EuroParl2021
Immers, alhoewel ik in mijn beide conclusies in die zaken had beklemtoond dat het Franse verbod van wederverkoop met verlies de toegang tot de Franse markt van geïmporteerde produkten in bepaalde gevallen meer zou kunnen hinderen dan de markttoegang van nationale produkten (48), stelde het Hof in zijn arrest zonder meer dat artikel 30 EEG-Verdrag "niet van toepassing is op een nationale wettelijke regeling die wederverkoop met verlies in het algemeen verbiedt".
Et tu ne peut pas imaginer combienEurLex-2 EurLex-2
Wat betreft de nationale bepaling die in het hoofdgeding aan de orde is, te weten artikel 14 LOCM, volgt uit de verwijzingsbeslissing dat deze een algemeen verbod van verkoop met verlies behelst, zonder dat door de autoriteit die belast is met het bestraffen van overtredingen hoeft te worden aangetoond dat de betrokken handelstransactie „oneerlijk” is volgens de criteria van de artikelen 5 tot en met 9 van richtlijn 2005/29.(
En #, les jours fériés suivants tombent un jeudi, à savoireurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Maar een algemene arbeidstijdverkorting zonder een flexibele werktijdenregeling leidt volgens Adam Riese - en dit is maar een eenvoudig rekensommetje - tot hogere arbeidskosten en daardoor tot een verlies van arbeidsplaatsen.
INSMT > Réalisations récentes de l'INSMT Institut des neurosciences, de la santé mentale et des toxicomanies (INSMT) Brent McGrath - Données biographiques Cerveau en tête (prix bimensuel attribué aux chercheurs en formation) 1 mai 2004Europarl8 Europarl8
(8) Van gedekte NPE's wordt doorgaans verwacht dat zij minder verlies met zich meebrengen dan niet-gedekte NPE's omdat de kredietprotectie die de NPE secureert, de instelling een specifieke vordering geeft op een activum of tegen een derde partij zonder dat de algemene vordering van de instelling op de leningnemer in wanbetaling daardoor afneemt.
Je peux faire ce que je veuxnot-set not-set
Van gedekte NPE's wordt doorgaans verwacht dat zij een minder aanzienlijk verlies met zich brengen dan niet-gedekte NPE's omdat de kredietprotectie die de NPE secureert, de instelling een specifieke vordering geeft op een activum of tegen een derde partij zonder dat de algemene vordering van de instelling op de leningnemer in wanbetaling daardoor afneemt.
Dans l'article #er de l'arrêté du Gouvernement flamand du # juin # fixant la subvention globale d'investissement et les normes techniques de la construction pour le secteur de la santé préventive et ambulante, le point #° est remplacé par ce qui suitEurlex2019 Eurlex2019
(10) Van gedekte NPE's wordt doorgaans verwacht dat zij een minder aanzienlijk verlies met zich brengen dan niet-gedekte NPE's omdat de kredietprotectie die de NPE secureert, de instelling een specifieke vordering geeft op een activum of tegen een derde partij zonder dat de algemene vordering van de instelling op de leningnemer in wanbetaling daardoor afneemt.
Le report du paiement des droits pour un mois représente une économie annuelle d’environ 647 500 $ par année, depuis le lancement du programme.not-set not-set
syncope (tijdelijk verlies van bewustzijn en evenwicht, gekenmerkt door snel begin, korte duur en spontaan herstel, ten gevolge van algemene cerebrale hypoperfusie, vermoedelijk ten gevolge van reflexsyncope, met onbekende oorzaak, zonder aanwijzingen van onderliggende hartziekte) (voor groep 1 en 2);
Le cinéma canadien est une denrée recherchée, tant au pays qu'à l'étranger.» -- David McIntosh, programmateur de Perspective Canada, Festival international du film de Toronto «En matière de longs métrages, l'augmentation du soutien national, qui découle directement de la création du FTCPEC, nous a permis de demeurer maîtres de nos productions et d'en faire des produits nettement canadiens.EurLex-2 EurLex-2
g) syncope (tijdelijk verlies van bewustzijn en evenwicht, gekenmerkt door snel begin, korte duur en spontaan herstel, ten gevolge van algemene cerebrale hypoperfusie, vermoedelijk ten gevolge van reflexsyncope, met onbekende oorzaak, zonder aanwijzingen van onderliggende hartziekte) (voor groep 1 en 2);
Mon prénom me fut donné...... par l' homme que j' appelais " Père "Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Als hieraan wordt toegevoegd dat deze post in een groot aantal lidstaten bestaat, kan zonder overdrijving worden gezegd dat het verlies van een kans, als een integrerend onderdeel van de voor vergoeding in aanmerking komende schade, behoort tot de „algemene beginselen welke de rechtsstelsels der lidstaten gemeen hebben”, als bedoeld in artikel 340, tweede alinea, VWEU.
Mon prof a été méchantEurLex-2 EurLex-2
Die principes zijn hoofdzakelijk dat de aantasting van de geschiktheid bestaat in het verlies of de vermindering van het economisch potentieel van het slachtoffer, hetwelk wordt beoordeeld op basis van de algemene arbeidsmarkt en van het concurrentievermogen, en dat er geen aanleiding is tot schadeloosstelling, in het geval van een louter fysiologische invaliditeit zonder weerslag op het concurrentievermogen van de arbeider op de arbeidsmarkt
Sans surprise, sur les voitures pour le futur du transport américain des massesMBS MBS
11 Op basis daarvan heeft het Gerecht in punt 84 van het bestreden arrest vastgesteld dat uit de analyse van de instellingen van de Unie niet bleek, zelfs niet in de vorm van een eenvoudige raming, welke de schade van de bedrijfstak van de Gemeenschap zou zijn geweest zonder dumping, dit wil zeggen, welke schade louter uit de inwerkingtreding van het stelsel van algemene tariefpreferenties en de opheffing van de eerdere antidumpingrechten zou voortvloeien, qua verlies van marktaandeel, afname van de winsten of prestaties van de bovenbedoelde bedrijfstak, terugtrekkingen uit de lagere marktsegmenten of enige andere relevante economische indicator.
vu l'article #, paragraphe #, l'article # et l'article #, paragraphe #, du traité CE, conformément auxquels la proposition lui a été présentée par la Commission (CEurLex-2 EurLex-2
DE GEMEENSCHAP IS DERHALVE AANSPRAKELIJK INDIEN, ONDER AFWEZIGHEID VAN EEN BESLISSEND ALGEMEEN BELANG IN TEGENGESTELDE ZIN, DE COMMISSIE MET ONMIDDELLIJK EFFECT EN ZONDER WAARSCHUWING DE COMPENSERENDE BEDRAGEN VOOR EEN BEPAALDE SECTOR INTREKT ZONDER OVERGANGSMAATREGELEN TE NEMEN, WELKE EEN HANDELAAR ALTHANS DE MOGELIJKHEID ZOUDEN VERSCHAFFEN HETZIJ HET VERLIES TE ONTGAAN DAT HEM ZOU WORDEN TOEGEBRACHT BIJ DE TENUITVOERLEGGING VAN UITVOERCONTRACTEN WAARVAN HET BESTAAN EN DE ONHERROEPELIJKHEID VASTLIGGEN DOOR DE PREFIXATIE VAN DE RESTITUTIES, HETZIJ VOOR DIT VERLIES SCHADELOOS TE WORDEN GESTELD .
Vous savez que vous le voulezEurLex-2 EurLex-2
In het algemeen moet op de theoretische smeltcapaciteit een factor worden toegepast die aangeeft hoeveel produktie verloren gaat ten gevolge van reparaties met of zonder afkoeling, overschakeling op verschillende produktietypes (kleur en dikte), kwaliteitsverlies en verlies door glasbreuk op de produktielijn (inclusief verlies bij het snijden), en verlies door opslag in het magazijn.
Si on gagne 14 secondes par transaction, etles transporteurs avec des camions sont facturés à 120 $ l’heure, cela représente une économie hebdomadaire (35 heures) de plus de 16 000 $ pour l’industrie.EurLex-2 EurLex-2
Over het algemeen ben ik van oordeel dat geen beslissingen mogen worden genomen om de Europese markt voor de invoer van landbouwproducenten verder open te stellen zonder eerst effectbeoordelingen te laten uitvoeren en te waarborgen dat de Europese landbouwers voor het geleden verlies gecompenseerd zullen worden.
Fait à Bruxelles, le # novembreEuroparl8 Europarl8
„[...] uit de door de EU-instellingen in deze zaak verrichte analyse blijkt niet, zelfs niet in de vorm van een eenvoudige raming, welke, zonder dumping, de door de bedrijfstak van de Gemeenschap geleden schade zou zijn geweest, dit wil zeggen, welke schade zou zijn ontstaan louter als gevolg van de inwerkingtreding van het stelsel van algemene tariefpreferenties en de afschaffing van de eerdere antidumpingrechten, qua verlies van marktaandeel, afname van de winsten of prestaties van de bovenbedoelde bedrijfstak, terugtrekkingen uit de lagere marktsegmenten of enige andere relevante economische indicator.
L'employeur intervient dans les frais de déplacement des délégués syndicaux, supportés dans le cadre de l'exercicede leurs mandats à concurrenceEurLex-2 EurLex-2
30 Vastgesteld dient te worden dat, zoals uit de verwijzingsbeslissing blijkt, artikel 101 WMPC een algemeen verbod behelst om goederen met verlies te koop aan te bieden of te verkopen, zonder dat op basis van de feitelijke omstandigheden van elk geval hoeft te worden bepaald of de betrokken handelstransactie „oneerlijk” is volgens de criteria van de artikelen 5 tot en met 9 van de richtlijn oneerlijke handelspraktijken en zonder dat de bevoegde rechter daarbij een beoordelingsmarge heeft (zie in die zin reeds aangehaalde arresten Plus Warenhandelsgesellschaft, punt 48, en Mediaprint Zeitungs- und Zeitschriftenverlag, punt 36, en reeds aangehaalde beschikking Wamo, punt 39).
que si ces agents ne sont pas chargés de tâches physiques lourdes, ils sont néanmoins soumis à un stress particulièrement important et sont titulaires d'une fonction exigeant d'eux une disponibilité de tous les instantsEurLex-2 EurLex-2
36 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.