Zoniënwoud oor Frans
Zoniënwoud
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
forêt de Soignes
Dat zijn statuut van beschermd landschap het Zoniënwoud beschermt tegen een eventuele verbreding van deze hoofdweg
Que le classement comme site de la forêt de Soignes protège celle-ci contre un éventuel projet d'élargissement de cette voirie principale
Forêt de Soignes
ha (administratieve grens van het Brusselse gedeelte van het Zoniënwoud
ha (limite administrative de la partie bruxelloise de la Forêt de Soignes
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In de loop van de 19de eeuw werd het Verrewinkelbos afgesneden van het uitgestrekte Zoniënwoud, eerst door landbouw, later door verkavelingen.
Ceci n' est pas dans ton manuel hein?WikiMatrix WikiMatrix
Oordeelt de Commissie dat de middelen om "de bossen en de natuurgebieden doorlopend aandacht te geven" gedeeltelijk in het beheersplan van het Zoniënwoud terug te vinden zijn
Et vous autres, vous êtes où?MBS MBS
De vaccins waren opgeslagen in het ondergrondse complex in het Zoniënwoud – vandaar dat ik het heb vernietigd.’
Pour que le bruit de roulement ne soit pas sensiblement affecté par les caractéristiques de construction du véhicule d’essai, les prescriptions et recommandations ci-après s’appliquentLiterature Literature
Overwegende dat reclamanten vragen om specifieke afwijkingen in tijd en ruimte toe te laten in de zeldzame gevallen waar de alternatieve middelen niet zouden volstaan (b.v. spintkevers die het Zoniënwoud bedreigen), om de lijst bij te werken met in geval van een afwijking toegelaten substanties (pesticiden) (die lijst moet om de # jaar worden herzien maar werd niet meer geactualiseerd sinds #) en om alleen maar nieuwe pesticiden op de markt toe te laten waarvan de onschadelijkheid werd bewezen
CHAPITRE III.-L'avant-projetMBS MBS
Het teeltgebied bevindt zich ten zuidoosten van Brussel, aan de zuidrand van het Zoniënwoud en bestaat uit de gemeenten Hoeilaart en Overijse; de deelgemeenten Neerijse, Loonbeek en Huldenberg van de gemeente Huldenberg en de deelgemeente Duisburg van de gemeente Tervuren.
J' ai effectué une vérification de sécuritéEurLex-2 EurLex-2
De plaats lag aan de rand van het Zoniënwoud in de heerlijkheid Carloo en zou genoemd zijn naar een herberg en afspanning.
Le Conseil des ministres donne quelques exemplesWikiMatrix WikiMatrix
Overwegende dat talrijke bezwaarschriften betrekking hebben op tal van huizenblokken die voor het merendeel in Ukkel en in Brussel aan de rand van het Zoniënwoud liggen, en die in het ontwerp-plan bestemd zijn voor TW en omboord worden door de de Frélaan, de Rodestraat, de Wolvendaellaan, de J.P
excellentes compétences relationnelles et de communication écrite et oraleMBS MBS
Dit bevindt zich op een hoogte van ongeveer # meter tussen de Woluwebeek en de Watermaalbeek en biedt een panoramisch uitzicht op het Zoniënwoud
Personne n' en sait la cause, mais ça perturbe les bisonsMBS MBS
UKKEL.-Bij besluit van # november # wordt het politiebesluit van # september # waarbij de burgemeester van Ukkel bevel geeft om over te gaan tot het omhakken van zeven beuken gelegen in de geklasseerde site van Zoniënwoud, goedgekeurd
Américains sont à blâmer pour l' Amérique?MBS MBS
SINT-PIETERS-WOLUWE.-Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van # mei # wordt het bijzonder bestemmingsplan nr. XV/# "Witte Vrouwen" (begrensd door de achtergrens van de percelen gelegen Jean-Baptiste Dumoulin, de Dennenlaan, de Witte Vrouwenlaan, de achtergrens van de percelen gelegen Crockaertlaan, de Duivenchieting, de Laurierlaan en de grens met het Zoniënwoud) van de gemeente Sint-Pieters-Woluwe bestaande uit een liggingsplan, een plan van de bestaande rechtstoestand, een plan van de bestaande feitelijke toestand, een plan van de bestemmingen, een onteigeningsplan alsook de schriftelijke voorschriften en het effectenverslag, goedgekeurd
considère que, compte tenu des prérogatives du FMI, l'origine de son personnel devrait être diversifiée tout en garantissant le maintien de l'excellence afin de permettre au FMI d'apporter une contribution décisive à la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développementMBS MBS
de grote eigendom tussen de Vorstlaan en de rand van het Zoniënwoud in Watermaal, het Leibeekpark, het Jagersveldpark
Grâce à RechercheNet, partenariat dirigé par les IRSC entre le gouvernement et le secteur bénévole, il est désormais plus simple pour les chercheurs de se renseigner sur les possibilités de recherche au Canada, de demander et de recevoir des subventions et des bourses de recherche, et d'avoir accès aux plus récentes données sur la recherche par un seul point d'entrée central.MBS MBS
Overwegende dat de Commissie voorstelt om een soortgelijk beheer in te voeren voor het Zoniënwoud, volgens gemeenschappelijke labels en criteria in de drie Gewesten
À l’heure actuelle, seulement deux bureaux d’entrée possèdent des voies EXPRES [ 33 ] à la LIP : le pont Ambassador à Windsor et le pont Blue Water à Sarnia.MBS MBS
Duisburg ligt op een brede heuvelrug die begint aan het Zonienwoud en uitloopt tot bijna in Leuven.
Jeunehomme, avocat au barreau de Liège, loco Me J.-PWikiMatrix WikiMatrix
het Zoniënwoud
C'est pourquoi vous devez expliquer et justifier tous les postes dans le budget que vous demandez.MBS MBS
Overwegende dat een bezwaar betrekking heeft op het stuk van de Terhulpsesteenweg dat in het Zoniënwoud ligt
Partez tout seul GénéralMBS MBS
Als Natura 2000-gebied – BE1000001 wordt aangewezen: de ‚SBZ I: Het Zoniënwoud met bosranden en aangrenzende beboste domeinen en de vallei van de Woluwe – Complex Zoniënwoud – Vallei van de Woluwe’.
• Intercession entre la robotique et la surveillanceEurlex2019 Eurlex2019
Dat het enige alternatief derhalve een # tot # km lange tunnel onder Ukkel en het Zoniënwoud is die ondergronds aansluit op de verkeerswisselaar van Vorst op de oostelijke Ring, en dat de kostprijs van dergelijke werken niet gerechtvaardigd is in een reeds sterk verzadigd autosnelwegnet
Ça s' est pas très bien passéMBS MBS
De R0 en de N275 doorsnijden in Hoeilaart het Zoniënwoud.
Il faut établir un équilibre, mais les possibilités qu'offre cette mesure sont, d'aprés moi, beaucoup plus vastes qu'on ne le croitWikiMatrix WikiMatrix
24 Op 14 april 2016 is de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, middels het bestreden besluit, overgegaan tot aanwijzing van het Natura 2000-gebied – BE1000001: „Het Zoniënwoud met bosranden en aangrenzende beboste domeinen en de vallei van de Woluwe – Complex Zoniënwoud – Vallei van de Woluwe”, dat het betrokken perceel F64 L4 omvat.
OCM dans le secteur de l'huile d'olive et des olives de table* (voteEurlex2019 Eurlex2019
ZONIENWOUD MET BOSRAND EN AANGRENZENDE BOSGEBIEDEN
En pareil cas, vous aurez abandonné vos droits sur une certaine partie ou sur la totalité de la période de validité du droit d'auteur.MBS MBS
Het Park van Tervuren vormt één van de toegangspoorten tot het Zoniënwoud.
la nature et la gravité de l'effetWikiMatrix WikiMatrix
Terwijl bij de opmaak van het beheersplan van het Zoniënwoud rekening gehouden werd met de samenhang tussen het respectieve beleid van de drie Gewesten
Nous devons nous assurer dans les faits qu'il ne s'agit pas d'un moyen de dissuader les passagers européens de se rendre aux États-Unis, car si nous ne réglons pas ce problème, cela sera un moyen de dissuasion majeur.MBS MBS
Overwegende dat de indieners van bezwaren vragen de lege gedeelten van het gemeentelijk huizenblok (nrs. #), die gelegen zijn tussen de Dennebosstraat en het Zoniënwoud in Watermaal-Bosvoorde en die bestreken worden door een gebied met bouwverbod te mogen opvullen
Vous connaissez l' édition?MBS MBS
Gelet op de beslissing van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van # december # waarbij het Brussels Instituut voor Milieubeheer ertoe gemachtigd wordt # contractuele personeelsleden in dienst te nemen voor het beheersplan van het Zoniënwoud
Obligations de planification concernant le transport des animauxMBS MBS
dat het bijgevolg niet aangewezen is om in te gaan op deze vragen en de verlenging van de metrolijn tot aan het Zoniënwoud te schrappen en er de opportuniteitsstudie van voort te zetten
Troubles généraux et anomalie au site d administrationMBS MBS
116 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.