Zonering oor Frans

Zonering

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

Zonage

outil de règlementation et de contrôle de l'utilisation du sol

Niveau van de kadastrale zonering in de nationale kadastrale hiërarchie.
Niveau du zonage cadastral dans la hiérarchie cadastrale nationale.

zonering

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

zonage

naamwoord manlike

Délimitation d'une ou de plusieurs zones territoriales

Niveau van de kadastrale zonering in de nationale kadastrale hiërarchie.
Niveau du zonage cadastral dans la hiérarchie cadastrale nationale.

voorbeelde

(42) De klager concludeert dat deze elementen derhalve de informatie in het rapport van de Franse Rekenkamer van november 1996 bevestigen: "Om de regelgeving betreffende de zonering te omzeilen, aarzelen bepaalde overheden niet de bestemming van de steun die zij bijeenbrengen of verlenen, te maskeren.
(42) Le plaignant conclut que ces éléments confirment ainsi les informations contenues dans le rapport de la Cour des comptes française de novembre 1996: "Pour contourner la réglementation sur le zonage, certaines collectivités n'hésitent pas à masquer la destination des aides qu'elles collectent ou attribuent.

Bij de programma’s voor het regionaal concurrentievermogen ligt de nadruk momenteel (in het kader van doelstelling 2) op de zonering van subsidiabele gebieden op het niveau van gemeenten en wijken. Dit betekent dat de concentratie bijna alleen in microgeografische zin werd opgevat.
En ce qui concerne les programmes en faveur de la compétitivité régionale, compte tenu de l'importance accordée actuellement (dans le cadre de l'objectif 2) au zonage des régions éligibles au niveau des communes, des municipalités et des arrondissements, la concentration des ressources a été appliquée presque uniquement au niveau micro géographique.

Redactionele wijziging: in de nieuwe lijst van bestuurlijke entiteiten wordt rekening gehouden met fusies of andere wijzigingen in de administratieve zonering sinds de goedkeuring van het productdossier.
Modification rédactionnelle : la nouvelle liste des entités administratives prend en compte les fusions ou autres modifications du zonage administratif intervenues depuis l’homologation du cahier des charges.

Redactionele wijziging: in de nieuwe lijst van administratieve instanties is rekening gehouden met fusies of andere wijzigingen in de administratieve zonering sinds de goedkeuring van het productdossier.
Modification rédactionnelle : la nouvelle liste des entités administratives prend en compte les fusions ou autres modifications du zonage administratif intervenues depuis l’homologation du cahier des charges.

Redactionele wijziging: in de nieuwe lijst van administratieve instanties wordt rekening gehouden met fusies of andere wijzigingen in de administratieve zonering sinds de goedkeuring van het productdossier.
Modification rédactionnelle : la nouvelle liste des entités administratives prend en compte les fusions ou autres modifications du zonage administratif intervenues depuis l’homologation du cahier des charges.

Als gevolg van zonering van de beroepsvisserij wordt de toegang tot het Natura 2000-gebied Vlakte van de Raan per 1 januari 2013 beperkt.
Le zonage de la pêche commerciale a pour conséquence une restriction de l’accès au site Natura 2000 «Vlakte van de Raan» à compter du 1er janvier 2013.

Dat deze verzoeken beogen deze huizenblokken te laten indelen bij een TW, soms zonder motivering, soms op basis van een fout in de zonering, soms door zich te beroepen op de verdeling van de functies op deze kanten van de huizenblokken, en met name op het feit dat zich enkel aan bepaalde kanten van de huizenblokken handelszaken bevinden
Que ces demandes visent à voir ces îlots affectés en ZH parfois sans motivation, parfois en arguant d'une erreur de zonage, parfois en se fondant sur la répartition des fonctions sur ces rives d'îlots, et notamment sur la présence de commerces uniquement sur certaines rives d'îlots

Links naar aanvullende regelgeving waarin informatie wordt verstrekt over (beperkingen op) het gebruik van grond/waterarealen die een aanvulling vormt op de zonering als onderdeel van dit ruimtelijke plan.
Liens vers les réglementations supplémentaires (SupplementaryRegulation) qui contiennent des informations et/ou des limitations relatives à l’usage des sols/des eaux complétant le zonage du document de planification spatiale considéré.

België heeft een "masterplan", waarin het gebruikmaakt van zonering om mariene ruimte aan specifieke maritieme gebruiksdoeleinden toe te wijzen.
La Belgique procède, dans le cadre d'un «master plan» (plan directeur), à l'attribution de l'espace maritime aux différents utilisateurs.

stelt de Commissie voor om, wanneer de catalogus en de diagnosen beschikbaar zullen zijn, een zonering van de Europese bodems uit te voeren, rekening houdend met de geografische, klimatologische en typologische heterogeniteit, en met het gebruik en de risico's en haar voorstellen voor toezicht dat haalbaar is op het niveau waar het wordt uitgeoefend;
propose à la Commission, une fois réalisés les catalogues et effectués les diagnostics, un zonage des sols européens tenant compte de l'hétérogénéité géographique, climatique et typologique, incluant l'exploitation et les risques ainsi que ses propositions pour un contrôle viable aux niveaux appropriés;

Hij is een zonering commissaris voor Starling City.
C'est un commissionnaire de zone à Starling City.

Enig idee waarom de zoner daar was?
Aucune idée pourquoi le Zonard voudrait aller là-bas?

Het eerstvolgende kadastraal zoneringsniveau waartoe deze kadastrale zonering behoort.
Le zonage cadastral de niveau immédiatement supérieur contenant ce zonage cadastral.

De exacte locaties van de zonering (beroeps)visserij en de onderzoeksgebieden in de Natura 2000-gebieden Noordzeekustzone en de Vlakte van de Raan - voor zover niet in de bijlage bij dit besluit al opgenomen - zullen na de vaststelling ervan op basis van de Nb-wet 1998 - in een aanvullend besluit op grond van de Visserijwet worden vastgelegd dan wel in het desbetreffende beheerplan worden opgenomen.
La localisation exacte des zones de pêche (commerciale) et des zones d’étude dans les sites Natura 2000 «Noordzeekustzone» et «Vlakte van de Raan» – si elle ne figure pas déjà dans l’annexe au présent décret – sera définie sur la base de la loi Nb 1998, puis inscrite dans un décret complémentaire adopté conformément à la loi sur la pêche ou consignée dans le plan de gestion concerné.

In reactie op de conclusies en aanbevelingen van het VVB hebben de Israëlische autoriteiten de tekortkomingen aangepakt, met name de voorwaarden voor veterinaire certificering en de zonering rondom uitbraken in niet-commerciële koppels.
En réaction aux conclusions et recommandations de l'OAV, les autorités israéliennes ont remédié aux déficiences constatées, en particulier en ce qui concerne les conditions préalables à la certification vétérinaire et la délimitation de zones autour des foyers apparus dans les troupeaux non commerciaux.

De geraamde absolute positienauwkeurigheid van kadastrale percelen binnen de kadastrale zonering in het gebruikte INSPIRE-coördinaatreferentiesysteem.
Estimation de la précision de positionnement absolue des parcelles cadastrales comprises dans le zonage cadastral dans le référentiel de coordonnées INSPIRE utilisé.

Hieraan dankt Tenerife zijn opvallend rijke flora en zijn karakteristieke, door hoogteligging en oriëntatie bepaalde zonering van de vegetatie.
Tous ces facteurs se traduisent par une végétation d’une grande richesse florale et une végétation en étages, répartie en fonction de l'altitude et de l'orientation sur l'ensemble du territoire de l'île.

MEMORANDUM VAN OVEREENSTEMMING OVER ZONERING, STADSPLANNING EN MILIEUBESCHERMING
MÉMORANDUM D'ENTENTE CONCERNANT LES RÉGLEMENTATIONS RELATIVES AU ZONAGE, À L'URBANISME ET À LA PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT

Bij de door het Verenigd Koninkrijk op basis van Richtlijn 92/43/EEG voorgestelde maatregelen wordt een zonering van de drie beschermingszones vastgesteld, evenals een verbod om gesleepte bodemvistuigen te gebruiken binnen gespecificeerde gebieden in elk van de drie aangewezen speciale beschermingszones.
Les mesures proposées par le Royaume-Uni au titre de la directive 92/43/CEE prévoient une sectorisation des trois zones de conservation, ainsi que l’interdiction d’utiliser tout engin de pêche traînant de fond dans des secteurs spécifiques de chacune des trois zones de conservation désignées.

30. verzoekt de Commissie met een richtlijn te komen ten aanzien van de dwingende normen en de zonering van de luchthavens op basis van een Europees geluidsbelastingssysteem;
30. demande à la Commission de présenter une directive en vue de l'établissement de normes contraignantes et d'un zonage des aéroports sur la base d'un système européen de lutte contre le bruit;

Dat de zonering de bestemming van elk van de percelen niet meer kan preciseren
Que le zonage ne peut préciser davantage l'affectation de chacune des parcelles

Onderdeel van het VIBEG akkoord is het vastleggen van zonering binnen het Natura 2000-gebied Noordzeekustzone, waarbij delen van het gebied, al dan niet voor een bepaalde periode of voor een bepaalde visserijmethode, worden gesloten op basis van artikel 20 van de Nb-wet 1998.
Cet accord délimite notamment des zones au sein du site Natura 2000 «Noordzeekustzone», qui sont fermées à certaines pratiques de pêche ou dont l’accès est limité pour une période déterminée ou non, sur la base de l’article 20 de la loi Nb 1998.

Desalniettemin werden ernstige tekortkomingen geconstateerd in de bestrijding van Newcastle disease in niet-commerciële pluimveebedrijven, zoals het ontbreken van zonering rond besmette bedrijven.
Toutefois, de graves lacunes ont été relevées en ce qui concerne la lutte contre la maladie de Newcastle dans les exploitations non commerciales de volailles, dont l'absence de délimitation de zones autour des exploitations infectées.

Aangezien het GBP de zonering niet perceel per perceel kan aanpassen en de bestemmingen van het GBP rekening houden met het globale gemengd karakter van het huizenblok en van de stedenbouwkundige kenmerken ervan
Alors que le PRAS ne peut adapter le zonage à la parcelle près et que les affectations du PRAS tiennent compte de la mixité globale de l'îlot et de ses caractéristiques urbanistiques

Ik vind vooral dat bij de zonering van de steunverlening van de Europese Unie rekening moet worden gehouden met deze situatie.
Je pense en particulier que le zonage d'attribution des aides de l'Union européenne devrait tenir compte de cette situation.