aankoper oor Frans
aankoper
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
acheteur
Er werden geen gegevens ingediend door eindgebruikers of andere aankopers van het produkt in de Gemeenschap.
Aucune observation n'a été présentée par les utilisateurs finals ou les autres acheteurs communautaires du produit en question.
acquéreur
Elf moet worden beschouwd als een netto-aankoper op de markt.
Elf, pour sa part, doit être considéré comme un acquéreur net sur le marché.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De overeenkomsten inzake marketingdiensten waren voordelig voor So.Ge.A.AL als aankoper van reclamediensten.
Ako était la seule à pleurer dans cet endroitEurLex-2 EurLex-2
om de databases te kunnen exploiteren, zal de aankoper de gelegenheid krijgen om stafpersoneel en andere medewerkers aan te werven die momenteel belast zijn met de dagelijkse exploitatie van de databases
L'objectif de la STI était d'orienter le progrès technique en matière de sécurité dans les tunnels vers des mesures harmonisées et rentables; celles-ci devraient être les mêmes dans toute l'Europe, dans la mesure où cela est raisonnablementpossibleoj4 oj4
Het uiteindelijke doel is aankopers en consumenten te stimuleren om energiezuinige apparaten te kopen en die op een efficiënte wijze te gebruiken.
Évidemment, c'est lorsqu'arrive une catastrophe que l'on voit les lacunes que contient un programme comme celui du secours en temps de catastrophe dont nous parlonsEurLex-2 EurLex-2
Als bijlage bij elke vergunningsaanvraag met betrekking tot de ontsluiting van het gebied legt de aanvrager een bijzonder, door de operator opgesteld bestek voor die hij zichzelf en alle aankopers en bezetters van de kavels oplegt en dat meer bepaald volgende voorschriften inhoudt
On devrait peut- être se diviser en un certain nombre de groupes, et commencer à faire quelque chose, non?MBS MBS
Grote aankopers van beddenlinnen in de Gemeenschap, die voor een grote productiecapaciteit, en daarom voor enige schaalvoordelen kunnen zorgen, zijn zeer prijsgevoelig.
Il n' est bon qu' à çaEurLex-2 EurLex-2
percent van de verkoopprijs aangerekend door de fabrikant, de intracommunautaire aankoper of de invoerder van de apparaten waarmee de beschermde werken kunnen worden gereproduceerd
Sur Terre, vous n' aurez aucun renfortMBS MBS
Bij de aankoop van het aanbestedingsdocument moet de aankoper, met het oog op toekomstige contacten en het ontvangen van informatie, ook een identificatiedocument van de inschrijver voorleggen waarop hij naam en adres, e-mailadres (waarnaar mededelingen van de aanbestedende dienst met betrekking tot het aanbestedingsdocument kunnen worden toegezonden) en belastingsregistratienummer heeft vermeld en waarin hij verklaart gemachtigd te zijn om het aanbestedingsdocument aan te kopen.
Les étudiants ne me plaisent plus.- C' est vrai?EurLex-2 EurLex-2
De door de aankopers opgestelde technische specificaties moeten de openstelling van overheidsopdrachten voor mededinging en de verwezenlijking van duurzaamheidsdoelstellingen mogelijk maken.
Je renvoyais le photonEurLex-2 EurLex-2
11 Op 15 september 2000 is een oproep tot kandidaten-aankopers bekendgemaakt in het Bulletin der Aanbestedingen.
Construire la table à partir de :EurLex-2 EurLex-2
voor het voor de koop bestemde aandeel, het verschil tussen de verkoopprijs en de (mogelijke) eigen middelen van de aankopers
le service d'une des catégories # à # qui assure en outre la mission décrite à l'article #, #° du décretMBS MBS
Krachtens de verordening kan geen onderscheid worden gemaakt tussen - publieke of particuliere - aankopers voor producten tegen deze prijzen in de in de lijst opgenomen landen.
Le Bureau s'attend-il à devoir procéder à un nombre élevé de traitements accélérés?EurLex-2 EurLex-2
Er kunnen netwerken van afnemers en aankopers uit de openbare en de particuliere sector worden opgericht en aanbestedingsdossiers worden getest en ontwikkeld voor een algemener gebruik in zowel de openbare als de particuliere sector.
Le parfum préféré d' Oncle WillieEurLex-2 EurLex-2
Na de mededeling van de voorlopige bevindingen voerde één partij aan dat de Commissie geen rekening had gehouden met de verschillen tussen het garen dat wordt gebruikt bij de productie van banden, het zogenaamde High Modulus Low Shrinkage (HMLS)-garen en andere typen garen, aangezien voor dit type langdurige en dure technische tests nodig zijn voor het verkrijgen van een goedkeuring voor de door de aankopers opgelegde HMLS-specificaties
De quelle manière?oj4 oj4
Maar wanneer de leveringsvoorwaarden eenmaal met een benedenwaartse onderneming zijn vastgelegd, kan de bovenwaartse leverancier geneigd zijn zijn leveringen aan andere benedenwaartse ondernemingen uit te breiden waardoor de eerste aankoop onrendabel wordt vanuit het oogpunt van de eerste aankoper.
Les transporteurs souhaitent généralement participer au PAD pour avoir accès aux voies EXPRES, même si deux des transporteurs interrogés ont indiqué que la participation au PAD comporte d’autres avantages, principalement en ce qui concerne l’option de dédouanement à la frontière.EurLex-2 EurLex-2
Voorts werd een overzicht van de exportprijzen vastgesteld dat aanzienlijk verschilde naar gelang van de verschillende aankopers en regio's.
Du point de vue du dédouanement à la frontière, le PAD a permis de réduire la paperasse et de gagner du temps grâce à l’utilisation d’un système de trois codes à barres, car les clients PAD ne sont plus tenus de fournir la documentation pour chaque expédition transportée.EurLex-2 EurLex-2
( 57 ) Wat de rechtstreekse uitvoer van Japanse producenten naar onafhankelijke importeurs in de Gemeenschap en onafhankelijke aankopers in Japan ( Japanse aankoopbureaus ) betreft, werden de prijzen bij uitvoer bepaald op basis van de voor verkochte produkten daadwerkelijk betaalde of te betalen prijzen .
total des actifsEurLex-2 EurLex-2
de amendementen die het specifieke doel van de regels voor openbare aanbesteding - namelijk verzekeren dat openbare aankopers zich in hun besluitvorming niet laten leiden door overwegingen van niet-economische aard - zouden ondergraven. Het gaat hier om de amendementen 8, 17, 65, 94, 104, 110 en 122 waarin sprake is van gunningscriteria die de mogelijkheid openlaten niet-economische criteria, met name sociale of milieucriteria, te hanteren;
Je l' ai posée à M.Dubois étant petitEuroparl8 Europarl8
Een openbare aankoper kan dit criterium toepassen bij het controleren van de intrinsieke kwaliteiten van een product of bij het honoreren van een offerte op grond van het criterium van de economisch voordeligste inschrijving.
Il me confia encore : Je nai alors rien su comprendre ! Jaurais dű la juger sur les actes et non sur les mots. Elle membaumait et méclairait. Je naurais jamais dű menfuir !Europarl8 Europarl8
de verbintenissen die de aankopers moeten aangaan, staan vermeld in de akte van verdeling van het betrokken terrein
Le Parlement européen n' est en réalité saisi qu' à l' occasion des accords bilatéraux.MBS MBS
Voorts zal de aankoper ook alle nodige personeelsleden van Thomson en Reuters in dienst kunnen nemen via de instelling van een aanwervingsprocedure.
La présente disposition ne sEurLex-2 EurLex-2
De bijdrageplichtigen van de forfaitaire vergoeding zijn de fabrikanten, de invoerders en de intracommunautaire aankopers van apparaten
Sur mer, oui, mais j' ai un plan différentMBS MBS
Gezien de sterke onderhandelingspositie van verschillende grote aankopers van uit PET vervaardigde producten wordt de markt hoofdzakelijk beheerst door prijsoverwegingen.
La déclaration comporte au minimumEurLex-2 EurLex-2
De enkele aankoop en het enkele aanhouden van aandelen vormen op zich namelijk geen economische activiteit in de zin van de Zesde richtlijn, die de aankoper of houder de hoedanigheid van belastingplichtige verlenen, aangezien de financiële deelneming in andere ondernemingen als zodanig niet aan te merken is als de exploitatie van een zaak om er duurzaam opbrengst uit te verkrijgen.
En outre, la requérante demande au Tribunal de condamner la Commission au paiement de la dernière tranche de subvention ainsi que de la condamner à réparer le préjudice qu'elle aurait subi du fait, d'une part, du non-paiement de la dernière tranche de la subvention et, d'autre part, du fait des procédures intentées par l'OLAF, puis la CommissionEurlex2018q4 Eurlex2018q4
De nationale industrie is de eerste aankoper van Amerikaanse tabak en domineert de internationale markt, zowel voor verpakte tabak als wat de fabricage van sigaretten betreft.
la stipulation que l'ONG belge informera chaque année le partenaire local sur l'importance du financement de laction et la quote-part du subside octroyé dans ce financementEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.