aankoopsom oor Frans
aankoopsom
nl
het geldbedrag waarvoor iets is gekocht
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
prix d'achat
nl
het geldbedrag waarvoor iets is gekocht
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
INDIEN DIT LAATSTE NIET HET GEVAL IS BEDRAAGT HET DEPOSITO 50% VAN DE AANKOOPSOM .
Préparations pour parfumer ou pour désodoriser les locaux, y compris les préparations odoriférantes pour cérémonies religieusesEurLex-2 EurLex-2
Indien het aanbestedingsdocument niet wordt afgehaald, zal de aankoopsom voor het aanbestedingsdocument binnen vijf dagen na de uiterste indieningsdatum worden teruggestort aan degene die betaald heeft.
Dans l'ensemble, il faut se réjouir de cette position commune qui reste fidèle à l'objectif initial visant à faciliter l'accès aux procédures de résolution des litiges et à favoriser le règlement amiable des litiges en encourageant le recours à la médiation et en garantissant une articulation satisfaisante entre la médiation et les procédures judiciaires.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Eén van deze vennootschappen was KAHLA I. Op # april # werd Kahla I door de Treuhandanstalt (hierna THA te noemen) geprivatiseerd door middel van de verkoop aan de heer Hoffmann (#,# % van het stamkapitaal) en aan de heer Ueing (#,# % van het stamkapitaal) tegen betaling van een aankoopsom van # DEM
Commentaires sur les observations des intéressésoj4 oj4
Eveneens kan van de verkrijger een waarborgsom worden verlangd, die de aankoopsom of de waarde van de grond niet mag overstijgen.
Pour l'application du no #, l'expression graines de navette ou de colza à faible teneur en acide érucique s'entend des graines de navette ou de colza fournissant une huile fixe dont la teneur en acide érucique est inférieure à # % en poids et un composant solide qui contient moins de # micromoles par gramme de glucosinolatesEurLex-2 EurLex-2
In 2003 werd het gerechtshof van Portimao verzocht een uitspraak te doen over de kwestie of het de investeerder of de projectontwikkelaar is die de door Marinha NV betaalde aankoopsom diende te ontvangen.
Elle ne serait pas non plus cohérente avec la vision à long terme des organisations pour le traitement des voyageurs, particulièrement du fait que NEXUS Maritime, ainsi que les programmes NEXUS dans d’autres modes, est considéré comme une composante de base pour le futur.not-set not-set
De huur wordt gebaseerd op de aankoopsom van het terrein, de bouw-en onderhoudskosten. »
Par arrêté ministériel du # juillet #, l'entreprise Vanmarsenille S.P.R.L., établie à # Saint-Trond, Ridderstraat #, est agréée sous le numéro # # comme entreprise de sécurité pour une période de cinq ansMBS MBS
In het kader van deze regeling ontvangen landbouwers steun ten bedrage van # % van hun uitgaven voor de aankoop van nieuwe tractoren of nieuwe dorsmachines; landbouwers die jonger zijn dan # op het ogenblik dat ze hun aanvraag indienen en bedoelde tractor of dorsmachine binnen vijf jaar na hun vestiging aankopen (hierna jonge landbouwers genoemd), ontvangen steun ten bedrage van # % van de aankoopsom
Aucun délai ne sera octroyéoj4 oj4
- De kwijtschelding van de bovengenoemde schuld van 9 miljard GRD door de NBG en het uitstel voor onbepaalde duur van de eerste aflossingstermijn van de in totaal 9 miljard GRD die de NBG als aankoopsom had betaald.
L efficacité et la sécurité de Thelin lors de son administration concomitante avec d autres médicaments utilisés dans le traitement de l hypertension artérielle pulmonaire (ex: époprosténol, sildénafil, iloprost,) n ont pas été étudiées dans le cadre d essais cliniques contrôlésEurLex-2 EurLex-2
« Met uitzondering van kopen van gering belang, waarvan het maximumbedrag door de Vlaamse regering wordt vastgesteld, stelt de koper vóór de sluiting van de zitting een betalingswaarborg die de gehele aankoopsom dekt, wat ook de betalingswijze is, om aan de financiële en contractuele verplichtingen te voldoen. »
Des dispositions appropriées doivent être prévues pour prendre en compte les conditions particulières de sécurité dans les tunnels de grande longueurMBS MBS
Maximale steunintensiteit: In het kader van deze regeling ontvangen landbouwers steun ten bedrage van 20 % van hun uitgaven voor de aankoop van nieuwe tractoren of nieuwe dorsmachines; landbouwers die jonger zijn dan 40 op het ogenblik dat ze hun aanvraag indienen en bedoelde tractor of dorsmachine binnen vijf jaar na hun vestiging aankopen (hierna „jonge landbouwers” genoemd), ontvangen steun ten bedrage van 25 % van de aankoopsom.
Liste des programmes de surveillance et d'éradication des maladies animales (article #er, paragrapheEurLex-2 EurLex-2
Het verleende steunbedrag dat een gedeelte van de aankoopsom van een tractor of oogstmachine dekt, bedraagt maximaal 40 % van de subsidiabele investering (50 % wanneer het jonge landbouwers betreft).
L' agent de Coos Bay, il est mortEurLex-2 EurLex-2
- Prijsaspecten zijn nog in te vullen maar gedacht wordt aan een licentie zonder initiële aankoopsom of royaltybetaling maar tegen een later te betalen bedrag dat afhankelijk is van de omvang van de markt voor "gevoelige" producten.
Notre programme permettra un contact étroit entre les chercheurs universitaires et les chercheurs en santé publique ainsi que l'expertise de diverses disciplines pour fournir des expériences d'apprentissage appliquées et fructueuses, à partir d'une perspective réellement multidisciplinaire.EurLex-2 EurLex-2
de vermeerderingspremie voor zaaizaad van wintergranen zal samen met de aankoopsom uitbetaald worden indien het zaaizaad na de maand december wordt betaald
Je me disais, c' est l' endroit parfaitMBS MBS
// // Indien dit laatste niet het geval is bedraagt het deposito 50 % van de aankoopsom. // // b) Het verwerven van buitenlandse effecten door een gemeenschappelijk beleggingsfonds in roerende goederen is tot een bedrag van 10 % van de waarde van zijn effectenportefeuille vrijgesteld van de depositoverplichting.".
Nous marchions dans la rueEurLex-2 EurLex-2
de begunstigden ontvangen steun voor de aankoop van tractoren of dorsmachines indien de directeur van de dienst betalingen van het ministerie van Landbouw met een betalingsmandaat zijn goedkeuring hecht aan de aankoopsom en de uitgave pas na de inwerkingtreding van het betalingsmandaat plaatsvindt
Elle a dit qu' elle avait hâte de coucher avec vousoj4 oj4
Promatech beweert dat de kosten voor deze voorzieningen doorgaans 15 % tot 25 % van de totale aankoopsom van de machine bedragen en dat installaties van minder dan twaalf weefmachines over het algemeen niet rendabel zijn in West-Europa.
Je pense que la tristesse ne va à personneEurLex-2 EurLex-2
Ten derde verwees Íslenskt Sement ehf. naar de verkoop van eigendommen van Sementsverksmiðjan hf. aan de staat voor een aankoopsom van # miljoen ISK, die het voorwerp uitmaakte van Beschikking nr. #/#/COL van de Autoriteit
Il vaut mieux appeler l' hôpitaloj4 oj4
Gelet op dit doel moet het begrip „uitgaven” volgens hen worden geacht de aankoop‐ of bouwkosten van het goed te omvatten, alsmede, in voorkomend geval, de aankoopsom van het terrein, als daarvoor recht op btw-aftrek is ontstaan.
Nous [...] approchons humblement Votre Majesté, priant qu'il lui plaiseEurLex-2 EurLex-2
// // Indien dit laatste niet het geval is bedraagt het deposito 50 % van de aankoopsom. // // b) Het verwerven van buitenlandse effecten door een gemeenschappelijk beleggingsfonds in roerende goederen is tot een bedrag van 10 % van de waarde van zijn effectenportefeuille vrijgesteld van de depositoverplichting.
Le conseil d'administration dispose de tous les pouvoirs pour exécuter les missions du Fonds et en assurer le bon fonctionnementEurLex-2 EurLex-2
De vermeerderingspremie voor zaaizaad van wintergranen zal samen met de aankoopsom uitbetaald worden indien het zaaizaad na de maand december wordt betaald
Nous avons différents symptômesMBS MBS
Die schade, bestaande uit de aankoopsom van dat voertuig en de waarde van verschillende voorwerpen die zich in dat voertuig bevonden, is door Faber op 10 828,55 EUR begroot.
Les exigences visées à l'alinéa # sont intégrées dans la définition et la mise en oeuvre des autres politiques de la RégionEurLex-2 EurLex-2
72 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.