aankweken oor Frans
aankweken
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
cultiver
Als wij ijverig vrede aankweken, zullen wij tot het geluk in de gemeente bijdragen.
Si nous cultivons la paix avec ardeur, nous contribuerons au bonheur de la congrégation.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wat voor haat moeten dienstknechten van God aankweken?
Équivalents de ceux prévus par le droit de l’État membre d’accueiljw2019 jw2019
Deze vriendschapsbanden moeten wij aankweken, vriendschapsbanden met hen die „de vrucht van de geest” voortbrengen.
Je n' aurais pas cru ça d' elle, c' est toutjw2019 jw2019
Welke geest dient een opziener in de gemeente te blijven aankweken?
Il ne fait aucun doute que je veux źtre vigilant, que je veux que les parents soient vigilants, mais je veux aussi m'assurer que ces tests sont valables et que les connaissances scientifiques utilisées sont valables et ne créeront pas des problémes pour l'industriejw2019 jw2019
1, 2. (a) Welke eigenschap moeten Jehovah’s aanbidders aankweken?
En fait, je vais payer pour toijw2019 jw2019
6:1, NW) Deze nieuwelingen moeten goede gewoonten op het gebied van bijbelstudie — zowel persoonlijk als in de gemeente — aankweken, terwijl hun waardering voor het voorrecht Gods getuigen te mogen zijn, moet blijven groeien.
Non, Ali peut avoir fait des trucs bizarres, mais elle n' aurait jamais fais des choses de mauvais goûtjw2019 jw2019
Dit is de liefde die wij voor Jehovah, voor Jezus en voor onze naaste aankweken (Mattheüs 22:37-39).
L utilisation de doses de Neupro plus élevées que celles prescrites par votre médecin peut provoquer des effets indésirables comme des nausées (sensation d écoeurement), des vomissements, une diminution de la tension artérielle, des hallucinations (voir ou entendre des choses qui n existent pas), une confusion ou une extrême somnolencejw2019 jw2019
Om die invloed te weerstaan, moet hij zijn geest met geestelijk voedsel blijven voeden, moet hij met de rein van gedachten zijnde Nieuwe-Wereldmaatschappij bijeen blijven komen, en hij moet juiste verlangens aankweken.
la base d’imposition des acquisitions et livraisons intracommunautaires de biensjw2019 jw2019
De UNMIK als het voorlopige bestuur van Kosovo in staat te stellen om zelfs maar zeer bescheiden salarissen uit te betalen (200 DM per maand) is een absolute voorwaarde voor het aankweken van vertrouwen tussen het internationale bestuur - waaronder ook de verantwoordelijkheid van de EU in het kader van de vierde pijler valt – en de Kosovaarse bevolking.
granulométrienot-set not-set
JALOEZIE — is dit een eigenschap die christenen moeten aankweken?
Je ne veux pas le regarderjw2019 jw2019
Om blijvend voordeel van het profetische woord te trekken, moeten wij een diepe liefde voor de bijbel aankweken en de gehele bijbelse boodschap ter harte nemen.
Enfin, étantdonné la complexité des tâches qui nous attendent, la Commission accepte de renoncer à la mise en œuvre anticipée de ces mesures, même si j’estime qu’il est primordial que chaque État adopte un programme national pour l’application de la législation que nous proposons dans le cadre du présent règlement.jw2019 jw2019
Het hoeft u daarom niet te verbazen dat de bijbel ook raad bevat over het aankweken van voldoening schenkende verhoudingen met anderen.
Nous étions parmi Ies derniers à quitter Ie ghetto de Varsoviejw2019 jw2019
Zij die eenzelfde liefde voor Jehovah aankweken, zijn verzekerd van zijn zegen. — Psalm 5:8; 25:4, 5; 135:13; Hosea 12:5.
Lorsque les participants aux septièmes programmes-cadres s'opposent à un contrôle ou à une vérification sur place, les autorités israéliennes, conformément aux dispositions nationales, prêtent aux contrôleurs de la Commission toute l'aide raisonnablement nécessaire pour leur permettre de mener à bien leur mission de contrôle et de vérification sur placejw2019 jw2019
Amy, de volwassen dochter van een alcoholist, merkte dat werken aan het aankweken van „de vrucht van de geest” een grote hulp voor haar was (Galaten 5:22, 23).
T' as perdu, t' as perdujw2019 jw2019
14 Nog iets anders dat bevorderlijk is voor het aankweken van zelfbeheersing, is het gebed.
Le défaut de paiement dans les délais ainsi fixés entraîne l'application de majorations et d'intérêts de retard aux mêmes taux et dans les mêmes conditions que ceux prévus par la loi du #juin # et par l'arrêté-loi du # février # précités ainsi que par leurs arrêtés d'exécutionjw2019 jw2019
* Met wat moeite kun je een gezonde en optimistische instelling aankweken.
Produits agricoles destinés à la consommation humaine énumérés à l'annexe I du traitéjw2019 jw2019
Hij wil deze zelfde geest in de broeders en zusters aankweken, namelijk een werkelijke belangstelling te hebben voor de mensen met wie zij spreken.
Le système de capacité de travail réduite à partir de # ans est maintenu pour la durée de cet accord socialjw2019 jw2019
Als wij in ons hart geen morele en geestelijke reinheid aankweken en de smerigheid van deze wereld niet werkelijk verafschuwen, bestaat het grote gevaar dat wij geestelijk te gronde gaan.
Faites demi- tour!jw2019 jw2019
De vrucht zelfbeheersing aankweken
Ce coyote ne les aide pasjw2019 jw2019
Liefde impliceert juist samenwerking, nederigheid, zachtaardigheid, geduld en lankmoedigheid — eigenschappen die we niet altijd van nature hebben of makkelijk kunnen aankweken. — 1 Korinthiërs 13:4-7.
La société compte parmi ses avoirs 132 journaux, ce qui en fait l'un des plus grands groupes de presse au monde, Twentieth Century Fox, le Fox Broadcasting Network aux États-Unis, la maison d'édition HarperCollins, et elle détient des intérêts majoritaires dans British Sky Broadcasting (BskyB) (Herman et McChesney, 1997).jw2019 jw2019
Nu moet nog overdracht van technologische kennis worden bestendigd om te bereiken dat de plaatselijke technici in staat zijn deze aankweek van vis, die met name wat betreft het voederen van de pootvis en de forellen zo lastig is, voort te zetten.
Tu as été comme un père pour moiEurLex-2 EurLex-2
De mensen moeten hun fundamentele egocentriciteit overwinnen en onzelfzuchtige hoedanigheden aankweken, rekening houden met hun medemensen en hun medebewoners uit de dierenwereld.
Le ministre ou, selon le cas, le bourgmestre ou le collège de police détermine les autres fonctions dont les titulaires sont, pour des raisons inhérentes au bon fonctionnement du service, également exclus de ce droit ainsi que les modalités spécifiques pour certains servicesjw2019 jw2019
Het aankweken van verdorvenheden kan slechts in één richting leiden en dat is omlaag naar een steeds lager peil van ontaarding zoals door de Romeinen zo levendig werd gedemonstreerd.
Batiatius ne fait qu' attendre le jour parfait pour que son champion revienne en gloirejw2019 jw2019
Daartoe behoort ook het aankweken van zijn geestesgesteldheid.
L' hôpital des Anciens Combattants?jw2019 jw2019
Hoe kunt u dan meer geduld aankweken?
Monsieur le Président, je crois comprendre ce dont parle le député quand il fait allusion à la suprématie du Parlement et de l'appareil judiciairejw2019 jw2019
Hoe kunnen we een nauwe band met God aankweken en behouden?
Aucun membre du jury ne peut être le conjoint, le parent ou l'allié jusqu'au troisième degré inclus d'un candidatjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.