aanvoerster oor Frans
aanvoerster
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
chef
leader
dirigeant
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zeg die flik wat je hebt gezien,’ zei de aanvoerster van het clubje lachend.
Je sais que ça semble ambitieuxLiterature Literature
overwegende dat Aung San Suu Kyi, de aanvoerster van de oppositionele Nationale Liga voor Democratie (NLD) al sinds 2003 onder huisarrest staat; dat de autoriteiten haar op 14 mei 2009 hebben aangehouden omdat zij zich niet zou hebben gehouden aan de voorwaarden van het huisarrest door het bezoek te ontvangen van de Amerikaan John Yettaw; dat een strafgerecht in de Insein-gevangenis van Rangoon Suu Kyi op 11 augustus 2009 tot drie jaar gevangenisstraf heeft veroordeeld wegens overtreding van haar huisarrest, een straf die achteraf is omgezet in 18 maanden huisarrest; dat het opperste gerechtshof van Birma/Myanmar op 1 maart 2010 het beroep van Aung San Suu Kyi tegen de uitspraak van 2009 heeft verworpen,
Non, Ali peut avoir fait des trucs bizarres, mais elle n' aurait jamais fais des choses de mauvais goûtEurLex-2 EurLex-2
Ondergetekende lijstaanvoerder (-aanvoerster) op de hierboven vermelde lijst, verklaart dat de herkomst van de geldmiddelen gebruikt voor de bovenvermelde verkiezingen de volgende is
La dose et la fréquence d administration doivent toujours être adaptées à chaque cas en fonction de l efficacité cliniqueMBS MBS
Het leek wel of ze nog net als vroeger aanvoerster was van het netbalteam.
L' Eva- # est sous la responsabilité du département européenLiterature Literature
Ik ga je m'n krachten als aanvoerster geven.
Afin d'aider à établir un consensus relativement aux éléments qui devraient être suivis, et à la manière de le faire, on propose un modèle conceptuel de mesure et de gestion des résultats.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ook al is ze niet de aanvoerster van het volleybalteam.
En ce qui concerne les données financières, les données qui apparaîtront sur le virement-, il faut qu'elles soient sauvegardées conformément à l'article # de la loi sur le blanchiment d'argentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Maar jij bent de aanvoerster.’
Ouais mec, à son hôtelLiterature Literature
De jongens willen dat Riley de aanvoerster wordt.
Oh, j' en suis consciente, chériOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als aanvoerster van dit team vertel ik u dat als u ons tegenhoudt... u de pompons uit onze koude, dode handen zult moeten wurmen.
Ma musique s' avéra être un merveilleux étouffoirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maar maanden later kwam Vanessa de aanvoerster van de groep tegen op een congres van Jehovah’s Getuigen!
Dans le Troisième rapport sur la cohésion économique et sociale, la Commission a également indiqué que les investissements dans des infrastructures liées à Natura # et contribuant à la compétitivité globale de la région était un des domaines dans lequelles interventions du fond régional pourraient avoir lieu à l'avenirjw2019 jw2019
‘De enigen die ik kan bedenken,’ zei de aanvoerster uiteindelijk, ‘zijn meneer en mevrouw Coppett aan de Konijnenweg.
Et ça empire, il ne survivra pasLiterature Literature
'Jij verraadt je aanvoerster, de heldin van Idoslân om smadelijk in schande verder te kunnen leven?'
Cette pratique limite lLiterature Literature
Het schijnt dat de aanvoerster van de ooien gisteravond niet in vorm was, een gezwollen poot.
L'étudiant intéressé continue à bénéficier de l'allocation d'études, même s'il reçoit une bourse pour un de ces programmesLiterature Literature
Laten we eens doen alsof die geweldige aanvoerster... je net heeft meegevraagd op een date.
Une vérification du CIPC se compose des étapes suivantes : s'assurer que tous les utilisateurs du CIPC ont fait l'objet d'un contrôle des antécédents criminels et ont été dactyloscopiés; examiner comment les renseignements du CIPC sont diffusés et communiqués et comment il en est disposé; examiner la sécurité du système de données du CIPC; examiner l'accès à ce système et analyser le trafic dans le CIPC.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Morgan Finley, laatstejaarstrut, aanvoerster van de cheerleaders.
Stupides étudiants diplômésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hun aanvoerster had smaragdgroene tanden: ‘Dit is onze rij.
Récupération du carnet d' adressesLiterature Literature
IN DE fabriek in Cleveland (Ohio, VS) waar Inez werkte, gold zij als de onbetwiste aanvoerster van alle vloekbeesten.
° un licencié en psychologiejw2019 jw2019
riep de aanvoerster van de weduwen, signora Valeria.
demande aux États membres de renforcer les mécanismes de contrôle sur le contenu des programmes de télévision dans les créneaux horaires où l'audience infantile est la plus élevée, ainsi que le contrôle parental par une information adéquate et homogène sur les programmes de télévision; souligne que les technologies de l'information donnent en outre aux enfants la possibilité d'accéder à tout moment à des programmes de télévision à partir de tout ordinateur relié à Internet; souligne qu'il convient de mieux prendre en considération la réflexion sur le droit des mass media à accéder sans entrave aux enfants et sur le droit de l'enfant à accéder sans entrave aux mass mediaLiterature Literature
Op school was ze aanvoerster van het hockeyteam geweest en had ze twee jaar achtereen de prijs voor atletiek behaald.
Le crédit disponible d'un participant au titre des Accords Généraux d'Emprunt est réduit dans la mesure où le montant de son accord de crédit au titre des Accords Généraux d'Emprunt dépasse son crédit disponible au titre des Nouveaux Accords d'EmpruntLiterature Literature
‘Nee, onze jonge aanvoerster is niet tevreden.
Les parties peuvent présenter des éléments de preuve pertinents pour l'affaire, conformément à l'articleLiterature Literature
Ik ben de dappere aanvoerster die ervoor gaat, maar in werkelijkheid is dat nou net mijn grootste angst.
Je m' en occuperai demainOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik heb een gedachtegesprek tussen de aanvoerster en haar superieur afgeluisterd.
Mais il est temps de parler maintenant de la dette qui est le vrai problémeLiterature Literature
Ouwe Billig was de aanvoerster van de hoeren uit de Krugerstrasse.
Par l'enseignement de l'histoire et des valeurs canadiennes, la célébration du Canada, de ses symboles et de son patrimoine, ainsi que la promotion du sport et des activités culturelles, le gouvernement fédéral peut aider les Canadiens à être en relation les uns avec les autres.Literature Literature
Het schijnt dat de aanvoerster van de ooien gisteravond niet in vorm was, een gezwollen poot.
Application des statuts modifiésLiterature Literature
Ze voelde via Mairae Spreker Sirri’s opluchting; de aanvoerster van de Siyee droeg Mairaes koppelring.
Avez- vous joué avec le pro du club, M.Bobby Slade?Literature Literature
70 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.