aanvoeren
alléguer · argumenter · chapeauter · commander · diriger · mener · véhiculer
aanvoer oor Frans
aanvoer
nl
het aanbrengen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
fourniture
Deze kan niet of slechts zeer ontoereikend door aanvoer van vernieuwde banden worden vervangen.
Celui-ci ne peut être remplacé ou ne peut l'être que de façon très insuffisante par la fourniture de pneus rechapés.
ravitaillement
En zij blokkeert de aanvoer.
Donc elle perturbe leur compagnie de ravitaillement
approvisionnement
Integendeel, in Oostenrijk en in een groot aantal andere Europese landen is er te weinig aanvoer van schapenvlees.
Au contraire, comme de nombreux autres pays d' Europe, l' Autriche connaît un sous-approvisionnement en viande ovine.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
transport · flux · fournir · arrivage · adduction · carriage · affluence · amenée
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Men zou verder kunnen aanvoeren dat we momenteel in een tijd zitten die te veranderlijk is en te zeer door een crisis wordt geplaagd om over de symbolen van Europa na te denken, en dat het voor het Parlement dus niet het juiste moment is om tijd te steken in symbolen.
le plan de vol est annulé dans l’unité transférante et la coordination n’est plus pertinenteEuroparl8 Europarl8
Ik zou kunnen aanvoeren dat ik dit niet zo heb bedoeld, ik zou kunnen zweren dat ik dat niet heb bedacht.
la capacité opérationnelle des bureaux Sirene (coordination interservices, délai de réponseLiterature Literature
„1) Is een heffing als in geding, die een ondernemer in een lidstaat verschuldigd is over de aanvoer van garnalen met een vissersvaartuig dat in die lidstaat is geregistreerd, en die strekt ter financiering van garnalenzeven en garnalenkrakers in die lidstaat, verenigbaar met het gemeenschapsrecht, in het bijzonder de artikelen 25 EG en 90 EG, indien die heffing tevens is verschuldigd voor door een dergelijke ondernemer elders in de Gemeenschap aangevoerde garnalen?
La vanne, c' est ça!EurLex-2 EurLex-2
9. spoort alle partijen aan om geen belemmeringen in de weg te leggen aan het verkeer van hulpverleners, de aanvoer en de distributie van hulp, alsmede om een eind te maken aan de verduistering van voedsel- en medische hulp en om onvoorwaardelijk mee te werken aan de levering van humanitaire hulp in de betrokken zones;
Si elle etait en vie, elle nous diraitEurLex-2 EurLex-2
De vergunning van een vaartuig, waarvoor de verplichtingen die bij deze verordening zijn vastgesteld of de verplichting tot aanvoer die is opgenomen in een contract als bedoeld in artikel 3 niet in acht zijn genomen, kan worden ingetrokken.
◦ Établissement d'un droit pour la délivrance d'un certificat de correctionEurLex-2 EurLex-2
- de korting op de voor de vergunning te betalen visrechten volledig van toepassing is op vaartuigen die meer dan 65% van de in het logboek voor de betrokken vergunningsperiode aangegeven vangsten aanvoeren/overladen;
Tu I' as même pas consulté!EurLex-2 EurLex-2
11 In 1982 verzocht Florimex de Commissie overeenkomstig artikel 3, lid 1, van verordening nr. 17 van de Raad van 6 februari 1962, Eerste verordening over de toepassing van de artikelen 85 en 86 van het Verdrag (PB 1962, blz. 204; hierna: "verordening nr. 17"), vast te stellen, dat de VBA inbreuk maakte op de artikelen 85 en 86 EEG-Verdrag, met name wat de rechtstreekse aanvoer aan de op het terrein van de VBA gevestigde handelaren betrof.
Après administration sous-cutanée chez des patients atteints d' une IRC dialysés, les concentrations maximales sériques de méthoxy polyéthylène glycol-epoetin beta ont été observées # heures (valeur médiane) après administrationEurLex-2 EurLex-2
Tot slot richt ik mij op enkele andere grieven die AOI en SCTC met hun eerste en tweede middel in zaak C-628/10 P tegen het bestreden arrest aanvoeren.
Brouillon en nuances de gris (cartouche noireEurLex-2 EurLex-2
Rekwiranten zijn daarentegen van mening dat juist een ander begrip dan „Patentconsult” moet worden gebruikt om een vrijhoudingsbehoefte te kunnen aanvoeren.
Étant donné que les capacités de production sont restées stables, leur utilisation s’est légèrement améliorée parallèlement à l’augmentation des volumes de productionEurLex-2 EurLex-2
Na voltooiing van de aanvoer, geven de bevoegde havenautoriteiten de kapitein een aanvoercertificaat.
La Matrice est plus ancienne que tu ne croisEurLex-2 EurLex-2
De hoeveelheden waarmee de toegestane aanvoer wordt overschreden, moeten echter op de quota voor 2007 in mindering worden gebracht.
° le § #er est complété comme suitEurLex-2 EurLex-2
Ik stelde mijn superieuren op de hoogte van mijn weigering om aan het bevel om in Indo-China te vechten gehoor te geven, met aanvoering van mijn wens niet meer aan oorlog deel te nemen. — Jesaja 2:4.
Ouais mec, à son hôteljw2019 jw2019
geproduceerde klinker [t] = ((cementleveringen [t]- wijzigingen in de cementvoorraad [t])* verhouding klinker/cement [t klinker/t cement])- (aanvoer van klinker [t]) + (afvoer van klinker [t])- (wijzigingen in de klinkervoorraad [t]
Toute exportation doj4 oj4
De Franse regering geeft subsidiair in overweging om op de tweede vraag te antwoorden dat richtlijn 2008/115 aldus moet worden uitgelegd, dat het feit dat de derdelander tegen een door hem ontvangen terugkeerbesluit bij een rechterlijke instantie een beroep met schorsende werking kan instellen in het kader waarvan hij alle relevante gegevens betreffende zijn persoonlijke situatie kan aanvoeren, de eventuele vóór de uitvaardiging van dat besluit geconstateerde beperkingen van het recht om te worden gehoord kan compenseren.
Le nombre de mainlevées PAD a graduellement augmenté, voire sextuplé, depuis le lancement du programme.EurLex-2 EurLex-2
Het is natuurlijk slechts één van de gegevens die de onderneming ter weerlegging van het vermoeden in haar betoog kan aanvoeren.
Certains participants expliquent que la promotion de la diversité n'est pas perçue comme une priorité aux É.-U parce que cela peut contrevenir au premier amendement de la liberté d'expression.EurLex-2 EurLex-2
28 Ter terechtzitting heeft verzoekster ten eerste geantwoord dat volgens de rechtspraak de klacht het TABG in staat moet stellen om voldoende precies op de hoogte te zijn van de kritiek die de betrokkenen tegen de bestreden besluiten aanvoeren en dat, daar de betrokkenen in dit stadium zonder bijstand van een advocaat kunnen optreden, zoals in casu het geval is geweest, de administratie de klachten niet restrictief, maar met een openheid van geest moet uitleggen.
ETIQUETTE FLACONEurLex-2 EurLex-2
14 Het Gerecht stelt vast, dat het enige feit dat verzoekster tot staving van haar verzoek tot herziening van het arrest van 17 december 1991 kan aanvoeren - te weten de verklaringen die de gemachtigden van de Commissie hebben afgelegd ter terechtzitting van 10 december 1991 in de PVC-zaak -, haar zonder enige twijfel al vóór de uitspraak van dat arrest bekend was.
Finalement, je veux parler de quelque chose de honteux, à savoir les États membres qui n'ont pas encore ratifié la convention sur la protection des intérêts financiers de l'UE : la Belgique, le Luxembourg, les Pays-Bas, l'Italie, l'Espagne, le Portugal, la Grèce, l'Irlande et la France.EurLex-2 EurLex-2
Overwegende dat de indieners van bezwaarschriften vragen om de langs de weg gelegen percelen tussen de Appelboomstraat, de Vlindersstraat en de Scherdemaalstraat, te bestemmen als woongebied met residentieel karakter, aanvoerend dat deze wijk een van de enige gebieden vormt waar nog residentieel wonen in een groen kader kan worden voorzien
C’ est la société de son pèreMBS MBS
Voor de aangevoerde visserijprodukten geldt een bij de Marokkaanse wetgeving ingestelde douaneregeling. Zij zijn derhalve vrijgesteld van alle douanerechten en heffingen van gelijke werking bij aanvoer in en uitvoer uit een Marokkaanse haven en worden beschouwd als transitogoederen ("dépôt temporaire").
Putain de merde!EurLex-2 EurLex-2
geproduceerde klinker [t] = ((cementleveringen [t] – wijzigingen in de cementvoorraad [t]) × verhouding klinker/cement [t klinker/t cement]) – (aanvoer van klinker [t]) + (afvoer van klinker [t]) – (wijzigingen in de klinkervoorraad [t]).
CHAPITRE IV.-Dispositions relatives à l'aménagement du territoireEurLex-2 EurLex-2
De op basis van het communautaire indelingsschema voor geslachte volwassen runderen te noteren marktprijs, bedoeld in artikel 6, derde en vierde alinea van Verordening (EEG) nr. 1208/81, is de aan de leverancier voor het dier betaalde prijs, bij aanvoer in het slachthuis, exclusief de belasting over de toegevoegde waarde.
Ont- ils vécu heureux à jamais?EurLex-2 EurLex-2
Aangezien de brieven die volgens verzoeksters niet zouden zijn meegedeeld, in de bestreden beschikking zijn besproken, hadden verzoeksters dit middel zonder meer reeds in het verzoekschrift kunnen aanvoeren.
Tu vois cette cicatrice?EurLex-2 EurLex-2
Men zou kunnen aanvoeren dat, als het onderhandelingsmandaat van een commissie door de plenaire vergadering wordt goedgekeurd, dit meer gewicht zou geven aan het standpunt van het Parlement en er theoretisch voor zou kunnen zorgen dat alle leden al in een vroeg stadium bij besluiten over wetgevingsdossiers worden betrokken.
Le monde est dangereux, je comprends ta mèrenot-set not-set
De rechtvaardigingsgronden die een lidstaat kan aanvoeren, moeten gepaard gaan met deugdelijk bewijs of een onderzoek van de geschiktheid en evenredigheid van de beperkende maatregel (53).
La deuxième proposition permet aux États membres d'utiliser le budget constitué dans le cadre des programmes opérationnels conformément au titre # du Fonds européen pour la pêche pour la lutte et l'éradication de certaines maladies des animaux d'aquacultureeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ter waarborging van een voldoende en ononderbroken aanvoer van bepaalde goederen die in de Unie in ontoereikende hoeveelheden worden geproduceerd en om verstoringen van de markt voor bepaalde landbouw- en industrieproducten te voorkomen, werden bij Verordening (EU) nr. 7/2010 (1) autonome tariefcontingenten geopend, binnen de grenzen waarvan deze producten tegen een verminderd recht of een nulrecht kunnen worden ingevoerd.
vu le Livre vert sur l’initiative européenne en matière de transparence, adopté par la Commission le # mai # [COM #]EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.