aartsvader oor Frans
aartsvader
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
patriarche
Ook Adam en alle aartsvaders waren hogepriester.
Adam et tous les patriarches étaient aussi des grands prêtres.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In de tijd van de aartsvaders ontving de eerstgeboren zoon het eerstgeboorterecht (Gen. 43:33) en werd aldus het familiehoofd wanneer zijn vader stierf.
Numéro de télécopieurLDS LDS
Zo leek hun aartsvader, de eerste Fon, op een Mozes-figuur.
Ça arrive à tout le mondeLiterature Literature
‘Joden, christenen en moslims aanbaden allemaal dezelfde aartsvader, Abraham.
Les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l'avis du comité du spectre radioélectriqueLiterature Literature
Dit delen van ons lot is voor ons algemeen welzijn, en het is de visie van de aartsvaders van de Europese Unie.
Il convient de veiller à ce que les contingents tarifaires ouverts par le présent règlement soient gérés conformément à ces règlesEuroparl8 Europarl8
Vaak worden de verhalen over Jozef (Genesis 37-50) niet als onderdeel van de vertellingen over de aartsvaders beschouwd.
Les services de santé ont également été exclus du champ de la directive, alors qu'il y a à peine un mois, la Commission a présenté un plan ambitieux en rapport avec la mobilité des patients.WikiMatrix WikiMatrix
Niet de zoon die het eerstgeboorterecht van een aartsvader waardig is, dat kan ik je verzekeren!)
Le pompiste est en quarantaine, il semble être atteintLiterature Literature
* Zie ook Noach, aartsvader uit de Bijbel; Regenboog; Watervloed in de dagen van Noach
Quelle poupée?LDS LDS
De leeftijden der antediluviaanse mensen zijn waarschijnlijk ontleend aan de Babylonische mythologie, terwijl die van de aartsvaders als overdreven worden beschouwd.” — Deel 3, blz.
Je dirai au député de Portneuf que le Québec ne serait probablement pas une province défavorisée si ce n'était pas du fait que les gouvernements qui se sont succédé dans cette province au cours des # derniéres années, mźme les gouvernements libéraux dans une certaine mesure, ont nuit aux investissements au Québec, particuliérement dans la région de Montréal, en défendant la cause du nationalismejw2019 jw2019
Is Hij degene die met de hand van de soldaat de profeten ombrengt die trouw blijven aan het geloof van onze aartsvaders?
Vous m' avez faitpasserpour un âneLiterature Literature
Toen Jozef, de zoon van de aartsvader Jakob, bemerkte dat zijn broers bang waren voor wat hij na de dood van hun vader zou doen, zei hij: „Vreest niet, want ben ik in Gods plaats?”
Vu l'avis du Conseil d'Etat donné le # novembre #, en application de l'article #, alinéa #er, #° des lois coordonnées sur le Conseil d'Etatjw2019 jw2019
Wij worden bestuurd door aartsvader Henoch, die met Elohim heeft gewandeld en van de aarde is weggenomen.
Neuf heures passées!Literature Literature
In deze bijbelpassage wordt verhaald dat de aartsvader Jakob in een droom boven de steen die hem als hoofdkussen diende een ladder zag waarvan de top tot in de hemel reikte en waarlangs engelen opstegen en afdaalden (vgl.
Pas une fois en # ans, touchons du boisvatican.va vatican.va
De twee Tupi’s waren ongerust en vreesden een valstrik, maar de aartsvader verzocht hun de vluchtelingen te brengen.
Les contrats pour une durée déterminée accomplis successivement dans la même entreprise donnent droit, aux ouvriers et ouvrières, aux conditions résultant de l'ancienneté cumulée acquise dans l'entrepriseLiterature Literature
Het instituut is vernoemd naar Pim Mulier (1865-1954), pionier en aartsvader van de (georganiseerde) sport in Nederland.
DECEMBRE #.-Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du # mars # relatif à l'octroi de subventions agri-environnementalesWikiMatrix WikiMatrix
Dikwijls is dat het gevolg van fundamentalistische wetten uit de tijd van de aartsvaders of voorouderlijke overleveringen en gebruiken.
En effet, lors de ce séminaire, les parties procéderont à un échange de vues sur les politiques et les initiatives actuelles, ainsi que sur les futures mesures d’adaptation et d’atténuation à prendre face au problème du changement climatique.not-set not-set
Als almachtige God gebruikte Jehovah zijn macht om elk obstakel dat de vervulling van zijn belofte aan Abraham zou kunnen verhinderen, uit de weg te ruimen en stelde aldus die aartsvader in staat de vader van Isaäk te worden.
Ils appliquent ces dispositions à partir du #er juilletjw2019 jw2019
“Je heb gelijk, Petra, ik geloof ook dat je zoon nog ’s iets groots wordt, op z’n minst aartsvader.
La Commission estime, par conséquent, que les conditions requises pour l’application de l’article #, paragraphe #, point d), du traité CE ne sont pas rempliesLiterature Literature
Dit Ramtijdperk eindigde met het slachten van de Ram toen Abraham, de aartsvader van het Christendom, een ram slachtte in plaats van zijn zoon.
Vu le décret du # juillet # portant des dispositions d'accompagnement de l'ajustement du budget #, notamment les articles # etQED QED
'In de stammencultuur van de aartsvaders stond de mondelinge overlevering voorop.
• L'évaluation durisque des programmes d'approbation préalable est fiable.Literature Literature
En eeuwenlang hebben de aartsvaderlijke familiehoofden op dezelfde wijze hun eigen kinderen onderwezen.
D' accord, je t' évitaisjw2019 jw2019
* Zie ook Noach, aartsvader uit de Bijbel
On a la paupière qui tremble quand on mentLDS LDS
* Zie ook Ark; Noach, aartsvader uit de Bijbel; Regenboog
Des études de carcinogenèse menées avec tipranavir chez la souris et le rat ont révélé un potentiel tumorigène spécifique pour ces espèces, considéré comme sans pertinence cliniqueLDS LDS
Tenslotte gaan onze gedachten uit naar diegenen die zich, vanaf de oprichting van de Europese Unie tot de dag van vandaag toe, hebben ingespannen opdat Europa deze historische stap zou kunnen zetten, de aartsvaders van Europa en de andere architecten, die het "project Europa" met overtuiging en doorzettingsvermogen vooruit hebben geholpen.
Sauf si l'erreur résulte d'une fraude commise par le producteur vert, ces régularisations et corrections doivent intervenir dans un délai maximal d'un an après l'octroi des certificats verts concernésEuroparl8 Europarl8
Ook Adam en alle aartsvaders waren hogepriester.
Décision du Parlement européen et du Conseil du # octobre # concernant la mobilisation du Fonds de solidarité de l'Union européenne, en application du point # de l'accord interinstitutionnel du # novembre # entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur le financement du Fonds de solidarité de l'Union européenne complétant l'accord interinstitutionnel du # mai # sur la discipline budgétaire et l'amélioration de la procédure budgétaire (incendies au PortugalLDS LDS
Sedert de tijd van de aartsvaders is het leven drastisch veranderd.
Les États membres reconnaissent les certificats délivrés dans les autres États membres et ne limitent pas la libre prestation de services ou la liberté d'établissement pour des motifs liés au fait que la certification a eu lieu dans un autre État membre, à condition que les programmes de certification/d'agrément aient été approuvés par la Commissionjw2019 jw2019
65 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.