adolescentie oor Frans
adolescentie
nl
Periode in het mensenleven tussen de kinderjaren en de volwassenheid.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
adolescence
nl
Periode in het mensenleven tussen de kinderjaren en de volwassenheid.
fr
Période de la vie entre l'enfance et l'âge adulte.
De begerige nadruk op voortplanting duidt op verlengde adolescentie.
La concentration sur l'accouplement indique une adolescence prolongée.
puberté
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Als één procent van de beschavingen de technologische adolescentie overleeft... dan zou FL niet een honderd miljoenste zijn, maar een honderdste.
Dans l'ensemble, il faut se réjouir de cette position commune qui reste fidèle à l'objectif initial visant à faciliter l'accès aux procédures de résolution des litiges et à favoriser le règlement amiable des litiges en encourageant le recours à la médiation et en garantissant une articulation satisfaisante entre la médiation et les procédures judiciaires.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tijdens mijn adolescentie speelde ik cricket en twee decennia training in dat spel, is mijn arm kracht boven het gemiddelde.
Le # janvier #, le Conseil a arrêté la décision #/#/CE portant nomination des membres et suppléants du Comité des régions pour la période allant du # janvier # au # janvierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En adolescentie is inderdaad een proces, een beweging.
L'impact régional des tremblements de terre (#/#(INILiterature Literature
Welke herinneringen had hij aan haar adolescentie?
Selon les règles, le vote doit être unanimeLiterature Literature
Er is een beroemd citaat van Shakespeare uit ́Winter ́s Tale', waarin hij adolescentie als volgt beschrijft:
Bonjour JimQED QED
Viniportugal promoot tevens de publicatie van boeken, brochures en praktische wijngidsen, teneinde de wijncultuur te verspreiden; het sluit overeenkomsten met hogere onderwijsinstellingen om de opleiding van professionals in wijn en restauratie te bevorderen; het ondersteunt de Portugese vereniging voor sommeliers, teneinde de kwaliteit van in openbare gelegenheden geserveerde wijn te verbeteren en de kennis van de eigenschappen van wijn in het algemeen te garanderen; ten slotte promoot Viniportugal een gematigde en verantwoordelijke consumptie van wijn. Het werkt daarbij samen met gezondheidsinstanties bij het organiseren van seminars over de strijd tegen alcoholemie en over verkeersveiligheid en met betrekking tot het voorstel voor een gedragscode voor wijnreclame, teneinde wijn met waardigheid te promoten en de promotie van consumptie van alcohol vóór de adolescentie te voorkomen.
Dans l'article # de la même loi, les mots "fonctionnaires et les agents" sont remplacés par le mot "personnes"EurLex-2 EurLex-2
Dat kan vooral duidelijk zijn in de adolescentie, wanneer jonge mensen worstelen om hun eigen identiteit te bepalen, aanvaard te worden als opzichzelfstaande individuen.
Quel est le mobile, à ton avis?jw2019 jw2019
Gezondheid gedurende de hele levensloop Personen in een kwetsbaar levensstadium (perinataal, geboorte, vroege kindertijd, jeugd, adolescentie, zwangerschap, volwassen en hoge leeftijd), met inbegrip van personen met een handicap of letsel, hebben specifieke gezondheidsbehoeften die een beter inzicht en oplossingen op maat vereisen, waarbij ook gender- en etnische aspecten moeten worden meegenomen.
Les BCN pourront ainsi fournir à la BCE les données relatives à la résidence des titulaires de cet instrument, ce qui permettra lnot-set not-set
Het tijdschrift Adolescence legt uit: „De adolescentie is een overgangsperiode waarin geweldige veranderingen plaatsvinden, terwijl ook de ouders van de tieners met hun eigen overgangservaringen worstelen bij het naderen van de middelbare leeftijd, en het samenvallen van deze twee ontwikkelingsperiodes kan voor alle betrokkenen bijzonder veel stress veroorzaken.”
Je ne peux envahir que les gens perméables au maljw2019 jw2019
Ze wil haar medicijnen niet innemen Het innemen van de medicijnen is ook een thema van haar adolescentie.
Le participant est donc en faveur d'un système objectif, souple et fondé sur des mesures incitatives pour la définition du contenu canadien et la réglementation de la télévision.Literature Literature
Dat waren, herinner ik me, de geneugten van mijn jeugd en adolescentie geweest.
Tu le regretterasLiterature Literature
Hij bevindt zich in de adolescentie.
Allons voir çaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toen Penélope de adolescentie bereikte, waren beiden al onafscheidelijke vriendinnen.
Souffert pour racheter nos fautesLiterature Literature
Het programma Jeugd in actie is bedoeld om aan te zetten tot een vorm van actief Europees burgerschap, solidariteit en tolerantie onder Europeanen, van adolescentie tot volwassenheid.
Ouais, carrémentEuroparl8 Europarl8
Zo had Mary haar kinderjaren en haar adolescentie doorgebracht.
Il reste des champignonsLiterature Literature
Gedurende haar hele adolescentie leidde ze een miserabel leven.
Le Parlement européen n' est en réalité saisi qu' à l' occasion des accords bilatéraux.QED QED
Hoewel alle leeftijdsgroepen te maken hebben met de druk om zich aan te passen, is deze druk vaak intenser tijdens de adolescentie.
• Terrorisme au Canada De quelles capacités nouvelles ou améliorées auront-nous besoin? 1.jw2019 jw2019
Adolescentie wordt gedefinieerd als de levensperiode die begint met de biologische, hormonale en fysieke veranderingen tijdens de puberteit, en die eindigt op de leeftijd dat een individu een stabiele, onafhankelijke rol in de samenleving verwerft.
Qu' est- ce que ça peut te faire?ted2019 ted2019
Alles wat je nodig hebt voor het onthouden en toepassen van de regel lijkt volledig ontwikkeld halverwege de adolescentie, maar als je kijkt naar de laatste twee grijze balken, is er nog altijd een aanzienlijke verbetering te zien bij de regisseur-aanwezig-conditie tussen mid-adolescentie en volwassenheid. Dit betekent dat de vaardigheid om rekening te houden met het perspectief van anderen -- iets dat we overigens dagelijks voortdurend doen -- nog in ontwikkeling is van mid- tot late adolescentie.
Pourquoi nous avez- vous abandonnés?ted2019 ted2019
De grote paradox van de adolescentie is alles veranderen en toch jezelf blijven.
Où peut- on trouver lesLiterature Literature
Zijn schuldgevoel heeft zich vast in zijn jeugd of adolescentie gevormd.
Nous avons déjà mis en garde les Canadiens contre la publicité sur les produits légers et douxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In mijn adolescentie heb ik de tas altijd zo gedragen.
Je déjeune demain avec Deutsch, le type de la commission des projetsLiterature Literature
Adolescentie en hormonen zijn ook zonder tragedie al moeilijk genoeg.
Nous avons un ministre du Revenu qui est de la Colombie-Britannique, mais qui n'a pu donner satisfaction à cette province qui s'attend à obtenir un peu d'aide de Revenu Canada, notamment en raison des graves dommages que l'eau a causés aux habitationsLiterature Literature
Men ziet dat deze verschillen pas waarneembaar zijn vanaf de adolescentie en dat ze verdwijnen door te leren.
On avait une conversation sérieuse!QED QED
Ze realiseren zich dat dit in feite een ontwikkelingsfase is met haar eigen betekenis -- zo verschillend van middelbare leeftijd als adolescentie is van de kindertijd.
Camilla, tu penses qu' Ole serait intéressé par ces bricoles?ted2019 ted2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.