adolescent oor Frans
adolescent
nl
jeugdig persoon, puber
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
adolescence
Reyes’ grootmoeder van moederszijde zorgde voor haar als kind en adolescente.
Mme Reyes a été élevée par sa grand-mère maternelle pendant toute son enfance et son adolescence.
adolescent
Je bent nog geen adolescent.
Tu n'es pas encore adolescente.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Volwassenen, adolescenten en kinderen van 18 maanden of ouder
Et le jour en question, tu as vu ce qui s' est passé?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
overwegende dat het risico op moedersterfte in Latijns-Amerika vier keer hoger is bij adolescenten onder 16 jaar; overwegende dat 65 % van de gevallen van obstetrische fistels voorkomt bij zwangerschappen bij jongeren, met ernstige gevolgen voor hun leven, met inbegrip van ernstige gezondheidsproblemen en sociale uitsluiting; overwegende dat zwangerschappen op jonge leeftijd ook gevaarlijk zijn voor de baby's en dat het sterftecijfer bij deze baby's 50 % hoger ligt dan het gemiddelde; overwegende dat tot wel 40 % van de vrouwen in de regio slachtoffer is geweest van seksueel geweld; overwegende dat 95 % van de in Latijns-Amerika uitgevoerde abortussen onveilig is;
Lorsqu’il y a plusieurs aires identifiées pour l’atterrissage et le décollage, celles-ci sont agencées de façon à ne pas entraîner de risque inacceptable pour l’exploitation des aéronefsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Waarna de moeder – meestal nog een adolescente – zich uit de voeten maakte.
Les statues!Literature Literature
Als u dossier Nr. 6 leest, uit 1973, dan zult u zien dat de beschuldigde adolescent mijn broer was.
Cette merveilleuse rapsodie d' amour, de jeunesse et de printempsLiterature Literature
Jongeren en adolescenten moeten, zoals blijkt uit de desbetreffende wetenschappelijke gegevens, worden gewezen op de gevaren van niet alleen alcoholhoudende dranken, maar ook van alcoholhoudende frisdranken en samengestelde dranken.
Étant donné la proximité des États-Unis et notre langue commune, les acteurs américains auront toujours un certain prestige au Canada.not-set not-set
Doelstellingen Wereldonderwijsforum (Dakar, 2000): ··betere zorg en educatie voor het jongste kind;··kwalitatief goed en gratis onderwijs voor allen;··jongeren en adolescenten de vaardigheden leren die nodig zijn voor verdere zelfontwikkeling;··50% minder analfabete volwassenen in 2015 en toegang tot levenslang leren voor volwassenen;··wegwerken van de verschillen in primair en secundair onderwijs tussen jongens en meisjes en mannen en vrouwen in 2005, volledig gelijke kansen voor de seksen in het onderwijs in 2015;··betere kwaliteit van het onderwijs.
Quel est son rapport avec Maybourne?not-set not-set
We hopen dat TED volop en fundamenteel kan bijdragen tot de opbouw van deze nieuwe tijd in het muziekonderwijs, waarin de sociale, gemeenschappelijke en gerechtvaardigde eisen van kind en adolescent een baken worden en een doel voor een grootse sociale missie.
les membres de la famille du seul exploitant (L/# et Lted2019 ted2019
Onlangs werd door de Raad een aanbeveling [20] betreffende het alcoholgebruik door kinderen en adolescenten aangenomen, waarin wordt vastgesteld dat vooral het regelmatig drinken van grote hoeveelheden alcohol en het deelnemen aan drinkpartijen een negatieve uitwerking op de lichamelijke en geestelijke gezondheid hebben en dus moeten worden aangepakt.
Cela désigne non seulement les logements sociaux, mais également les logements de la commune, du C.P.A.S., d'une régie (autonome), etcEurLex-2 EurLex-2
Het studieverslag wijst er ook op dat het type levensmiddelen dat krachtens die wetgeving wordt geregeld, aanzienlijk van lidstaat tot lidstaat verschilt; soortgelijke levensmiddelen kunnen terzelfder tijd in verschillende lidstaten in de handel worden gebracht als voor bijzondere voeding bestemde levensmiddelen en/of als levensmiddelen voor gewone consumptie die zijn bestemd voor de bevolking in het algemeen of voor bepaalde subgroepen daarvan zoals zwangere vrouwen, vrouwen in de menopauze, oudere volwassenen, opgroeiende kinderen, adolescenten, variabel actieve personen en anderen.
Une merveille de mécanique... # CV, c'est là que ça paienot-set not-set
Het tweede beoogt de ontwikkeling van nieuwe en gevalideerde software, speciaal ontworpen voor de modellering (ook onder gebruikmaking van gegevens over organo-fosfaatpesticiden) van de inname van voedingschemicaliën en voedingsstoffen voor verschillende doelgroepen, zoals kinderen, adolescenten en volwassenen.
Directive #/CEE du Conseil, du # décembre #, établissant les exigences relatives à la production et aux échanges de viandes hachées, de viandes en morceaux de moins de cent grammes et de préparation de viandes (JO No L # du #. #. #, pEurLex-2 EurLex-2
De omvang van de gewichtstoename en het aandeel van de adolescente patiënten die een klinisch significante gewichtstoename hadden waren groter na langdurige blootstelling (tenminste # weken) dan na blootstelling gedurende korte tijd
Par le ConseilEMEA0.3 EMEA0.3
Om de eenheid van de interne markt van de Unie te bewaren en om het ontstaan van ongerechtvaardigde handelsbelemmeringen te voorkomen, moeten de lidstaten de Commissie overeenkomstig de bij Richtlijn 98/34/EG vastgestelde procedure onmiddellijk in kennis stellen van ieder ontwerp voor een technisch voorschrift inzake nieuwe psychoactieve stoffen. (28 bis) Kinderen en adolescenten zijn bijzonder kwetsbaar voor de gevaren van deze nieuwe stoffen, waarvan de risico’s over het algemeen weinig bekend zijn.
Et moi, je suis sensé faire quoi?not-set not-set
Om de besteding van de financiële middelen van het communautair actieprogramma op het gebied van de volksgezondheid en andere communautaire programma's op dit gebied te stroomlijnen en letselpreventie op de meest doeltreffende wijze aan te pakken, zijn er prioriteiten vastgesteld, namelijk veiligheid van kinderen en adolescenten, veiligheid van ouderen, veiligheid van kwetsbare weggebruikers, preventie van letsel in sport en vrije tijd, preventie van door producten en diensten veroorzaakte letsels, preventie van zelfbeschadiging en preventie van geweld, in het bijzonder huiselijk geweld tegen vrouwen en kinderen
Le résultat de ces ajustements permet de présenter les comptes annuels selon le principe de la comptabilité d'exercice modifiée (modified accrual accounting) à partir d'une comptabilité budgétaire de caisse modifiéeoj4 oj4
Wij moeten gespecialiseerde centra voor de bescherming van kinderen en adolescenten die gevaar lopen oprichten om seksueel misbruik te voorkomen en op te sporen en om de slachtoffers medisch, psychologisch en juridisch bij te staan.
Dans le cas dEuroparl8 Europarl8
° het type # van gespecialiseerd onderwijs, aangepast aan de opvoedingsbehoeften van de kinderen en adolescenten die door lichamelijke afwijkingen worden getroffen, hierna type # genoemd
Et toi, tu comprends, Eli?MBS MBS
het in 1995 door alle EU-lidstaten goedgekeurde Europees Alcoholhandvest van de WGO, met name het ethische principe dat alle kinderen en adolescenten het recht hebben om in een omgeving op te groeien die beschermd is tegen de negatieve gevolgen van alcoholgebruik en, voor zover mogelijk, tegen promotie van alcoholhoudende drank;
° un point #°, libellé comme suit, est ajoutéEurLex-2 EurLex-2
Het doel van dit programma is een hoog niveau garanderen voor de bescherming van de fysieke en mentale gezondheid door kinderen, adolescenten en vrouwen tegen geweld (inclusief het geweld door seksuele exploitatie of aanranding) te beschermen, door geweld te voorkomen en door hulp te bieden aan slachtoffers van geweldsdelicten, teneinde met name het opnieuw blootstaan aan geweld te voorkomen.
Pour ouvrir un restaurant?EurLex-2 EurLex-2
hetzij, voor de inspuitbare vorm, bij het kind of de adolescent tot en met # jaar, bij kuren met een emetiserende cytotoxische chemotherapie welke uitgevoerd worden met één of meer van de volgende producten
Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à lMBS MBS
(c) adolescenten te voorzien van de nodige informatie, diensten en vaardigheden om hun reproductieve en seksuele gezondheid te beschermen en ongewenste zwangerschappen te voorkomen;
La moindre des choses, c' est de m' offrir cette nourriture, comme récompensenot-set not-set
volwassenen en adolescenten van 15 jaar of ouder
Au revoir, LanceEurLex-2 EurLex-2
Hij piest in de wasbak zoals adolescenten en dronkenmannen doen.
Alors tu as mis un engin insecte sur elle?Literature Literature
het ziekenhuis moet ervaring hebben inzake onderzoeken met betrekking tot psychische problemen bij adolescenten
La gestion de NEXUS Maritime par l’ASFC a exigé l’ajout de NEXUS Maritime à un plan de marketing qu’un entrepreneur externe avait déjà commencé à élaborer pour NEXUS Autoroutes.MBS MBS
Zoals bij volwassen patiënten ondervonden ook kinderen en adolescenten andere psychiatrische bijwerkingen (bijv. depressie, emotionele labiliteit en slaperigheid) (zie rubriek #). sm
Hé, son deuxième prénom n' est pas Jenny, n' est- ce pas?EMEA0.3 EMEA0.3
„Adolescenten modelleren hun druggebruik naar het ouderlijke voorbeeld”, zo luidt de conclusie van psychiaters verbonden aan het onderzoekcentrum voor verslaving in Toronto.
Pendant leur livraison de salade de saison à TorontoQuand il y aura un certain nombre de camions qui auront cassé leur axe Au cours de ce trajet de # km, ce sera la fin du transport routier transcontinentaljw2019 jw2019
Overwegende dat kinderen en adolescenten moeten worden beschouwd als een groep met bijzondere risico's en dat maatregelen moeten worden getroffen inzake hun gezondheid en veiligheid;
« Le procès-verbal est adressé au fichier des avis sous la forme d'un avis visé à l'article #, § #er. »EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.