adoptie- oor Frans

adoptie-

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

adoptif

adjektief

Overeenkomstig het geldende nationale recht heeft hij op grond van deze adoptie de familienaam van zijn adoptiefouders verkregen.
Conformément au droit national applicable, cette adoption lui a conféré le nom patronymique de ses parents adoptifs.

Soortgelyke frases

internationale adoptie
adoption internationale

adoptie vader
père adoptif

adoptie‐
adoptif

adoptie
adoption · adoption d'enfant

Adoptie
Adoption

voorbeelde

betreffende adoptie
en matière d'adoption

We probeerden adoptie.
On a voulu adopter des enfants.

Artikel 46: „Adoptie (tabanni) is door de sharia en de wet verboden.”
Article 46 : « L’adoption (tabanni) est interdite par la charia et la loi ».

De adoptie was volkomen wettig.’
L'adoption a été parfaitement légale

Afdeling #.-Zelfstandige adoptie met deelbemiddeling via een erkende adoptiedienst
Section #.-Adoption indépendante avec médiation partielle par le biais d'un service d'adoption agréé

Tijdelijke adoptie van kinderen
Placement d'enfants en familles d'accueil

En interessant, omdat mijn baas de Neel Cody adoptie voor de Fieldings afhandelt.
Et interessant, parce que mon patron s'occupe de l'adoption de Neel par les Fielding.

De Kembrooks gaven Marvin ter adoptie toen hij nog een baby was.
Les Kembrook ont fait adopter Marvin à sa naissance.

Uitkering bij adoptie.”
Allocation d'adoption.»

We denken dat het belangrijk voor het kind is om adoptie als een realiteit te zien.
Nous pensons qu’il est important pour l’enfant de concevoir l’adoption comme une réalité.

Je adoptie?
Ton adoption?

Wat voor soort moeders gaven hun kind doorgaans op voor adoptie?
Quelles sont les mères qui font adopter leur bébé, d’habitude ?

Unicef heeft zijn bezorgdheid uitgesproken over het ontbreken van wetgeving betreffende internationale adoptie in sommige landen.
L'Unicef a fait part de son inquiétude vis-à-vis de l'absence de législation régissant les adoptions à l'étranger dans certains pays.

Annie en ik hebben een half-broer, die ter adoptie is afgestaan voordat wij geboren waren.
Annie et moi avons un demi-frère qui a été donné à l'adoption avant que nous soyons nées.

Meisjes zoals jij kunnen daarheen; ze krijgen er hun baby’s en staan die dan af voor adoptie.
Les filles comme toi se rendent là-bas, elles donnent naissance à leur enfant et le laisse pour qu’il se fasse adopter.

Vervolgens vertelde ze dat de adoptie het idee van de echtgenoot, Fernando, was geweest.
Ensuite elle m’a expliqué que l’adoption était une idée de ce monsieur, Fernando.

Oliver kan de dossiers van het adoptie bureau hacken.
Oliver peut pirater les dossiers de l'agence.

Het probleem is; er zijn geen papieren van je adoptie.
Le problème est que je trouve pas le dossier de ton adoption.

Niets, het was een gesloten adoptie.
C'était une adoption plénière.

Internationale adoptie komt ook voor in mijn land, Polen.
Les adoptions internationales sont également autorisées dans mon propre pays, la Pologne.

Niemand mag ongerechtvaardigd financieel of ander voordeel trekken uit enig optreden in verband met een interlandelijke adoptie
Nul ne peut tirer un gain matériel indu en raison d'une intervention à l'occasion d'une adoption internationale

Ik heb het niet over een adoptie agentschap.
Je ne parle pas d'une agence.

b) Uitkering bij adoptie van een kind.
b) Allocation d'adoption.

De kleine Robert werd voor adoptie afgestaan door zijn moeder, die Marie Montague heette.’
Le petit Robert a été confié aux services sociaux par sa mère, qui s’appelait Marie Montague, en vue d’une adoption

Ze willen een open adoptie.
ils veulent une adoption ouverte.