affectie oor Frans
affectie
nl
Een verwonding, afwijking of ziekte die fysiek of mentaal lijden veroorzaakt bij de getroffen persoon of het getroffen dier.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
amour
fr
sentiment qui lie une personne à un être ou une chose
Waarom maakt m'n affectie jouw ongemakkelijk?
Pourquoi est ce que mon amour te dérange?
affection
nl
Een verwonding, afwijking of ziekte die fysiek of mentaal lijden veroorzaakt bij de getroffen persoon of het getroffen dier.
fr
Blessure, trouble ou maladie causant des souffrances physiques ou mentales à la personne ou l'animal atteint.
Je mag je affecties niet zo openlijk tonen.
Vous ne pouvez pas être aussi effronté avec vos affections.
maladie
nl
Een verwonding, afwijking of ziekte die fysiek of mentaal lijden veroorzaakt bij de getroffen persoon of het getroffen dier.
fr
Blessure, trouble ou maladie causant des souffrances physiques ou mentales à la personne ou l'animal atteint.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
émotion · commotion · secousse · choc · affection de l’âme · transport nerveux
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gesteld dat in een bepaald derde land ieder openlijk blijk van affectie tussen twee personen (zoals handen vasthouden of kussen) is verboden en dat de wet voorziet in oplegging van een straf die (afhankelijk van de omstandigheden) kan variëren van een geldboete tot zweepslagen.
Autres informations relatives à ACOMPLIAEurLex-2 EurLex-2
Ménard bestudeerde mij net zo goed als ik hém bestudeerde, zowel afstandelijk als met echte affectie.
lls lui ont fait mal à la têteLiterature Literature
Amerikanen tonen graag hun affectie.
Lorsqu'un résident de la Belgique reçoit des revenus ou possède des éléments de fortune qui sont imposés en Mongolie conformément aux dispositions de la Convention, à l'exception de celles des articles #, paragraphe #, #, paragraphes # et #, et #, paragraphes # et #, la Belgique exempte de l'impôt ces revenus ou ces éléments de fortune, mais elle peut, pour calculer le montant de ses impôts sur le reste du revenu ou de la fortune de ce résident, appliquer le même taux que si les revenusou les éléments de fortune en question n'avaient pas été exemptésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U kent ook onze liefde en affectie voor deze eilanden en hun bewoners.
Ces changements auraient également une incidence sur le processus d’évaluation du risque, car les évaluations du risque des entreprises établies à l’étranger (p. ex. pour les marchandises provenant d’outre-mer) seraient plusdifficiles et plus longues, car il faudrait faire un effort pour bien évaluer la sécurité de la chaîne d’approvisionnement.Literature Literature
Dat is affectie, geen vleselijkheid.
Ce rapport conclut la dernière des évaluations propres aux douanes qui sont passées de l'ADRC à l'ASFC.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In stadions, scholen, en helaas ook in sommige gezinnen vervangen slaag dialoog, tederheid en affectie.
Améliorer la capacité des secteurs de la production et du système de radiodiffusion canadiens à produire et à distribuer des émissions de télévision. 3.Europarl8 Europarl8
Die lieve, aandoenlijk Renny die zijn affectie op alle denkbare manieren had laten blijken.
Vous n' êtes pas seul responsable, j' ai des problémes personnelsLiterature Literature
Het is een groep die mensen steunt, die affectie zoeken bij de verkeerde leeftijdsgroep.
Ne se refroidit pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Terwijl ik je aandacht en affectie heb, zou ik iets willen zeggen.
Elles peuvent être envoyées par télécopie [(#-#) # # # ou # # #] ou par courrier, sous la référence COMP/M.#- Accor/Dorint, à l'adresse suivanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ten eerste de vader heeft, John Mitchell gedood in een soort van affectie. En toen dode hij mijn voorganger, Wyndham. Er restte me geen keuze meer dan alleen zijn teef af maken.
Les autres gens sont au courant?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Adriana, ook een paus heeft affectie nodig.
Je préfère éviter d' autres morts inutilesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rachel was de enige voor wie Louis ooit echt affectie toonde.
Il dit qu' il n' est pas humainLiterature Literature
Ik zweer dat aan wie je je affectie ook geeft... je voor altijd m' n hart bezit, m' n lieve William
Nous disposons de gaz anesthésiantopensubtitles2 opensubtitles2
Misschien komt mijn affectie nog terug.
Ce sont en majorité des particuliers plutôt que des entreprises qui déposent les demandes de cette façon.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het is duidelijk dat op basis van deze vooronderstellingen er geen plaats in de wereld is voor iemand die, zoals de ongeborenen of de stervenden, een zwak element is in de sociale structuur, of voor iemand die op genade en ongenade is overgeleverd aan anderen en radicaal afhankelijk van hen, en die alleen kan communiceren d.m.v. de stomme taal van een diep gedeelde affectie.
Le Conseil a également reporté la date d'entrée en vigueur du règlement du #er juillet # au #er juillet #, sauf en ce qui concerne de l'article #, paragraphe #, qui entrera en vigueur le #er janvier # (articlevatican.va vatican.va
Iemand die jouw liefde en affectie niet verdient.
NEXUS Maritime a été mis en œuvre comme un prolongement du programme existant NEXUS Autoroutes et la région de Windsor – St. Clair/Detroit a été choisie pour être l’emplacement pilote.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bovendien had ze altijd nood aan affectie van mannen - een karaktertrek die in de hel blijft bestaan, daarom gooit ze zich in de armen van Garcin.
Bien, merci encoreWikiMatrix WikiMatrix
Mijn gift aan u, met grote dankbaarheid en affectie.
Ce que j' attends de la vie: une audience de # et un audimat deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het is onmogelijk om iemand te veel affectie te geven.
nous quitteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stanwin voelt duidelijk enige affectie voor deze kerel.
Je trouve pas les lettresLiterature Literature
Ze toonden meestal geen affectie voor elkaar, maar dit was een uitzondering.
Parce qu' il faut pas les mettre ensembleLiterature Literature
Je kan er wat affectie mee kopen.
• Autres circulairesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Affectie is wenselijk
La réserve de grainesopensubtitles2 opensubtitles2
Je bent een droevige, oude man die, zijn oordeel laat vertroebelen, door zijn affectie voor een cylon.
effectuent à intervalles réguliers des contrôles quant au respect par les organisations de producteurs des conditions de la reconnaissanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
betreurt ten zeerste de goedkeuring van het wettelijk verbod op het huwelijk tussen mensen van hetzelfde geslacht, dat het strafbaar maakt om een relatie met iemand van hetzelfde geslacht te onderhouden, de rechten van LGBTI te ondersteunen, een homovriendelijke ontmoetingsplaats te beheren of affectie te tonen voor een persoon van hetzelfde geslacht; roept de president van Nigeria daarom op de door het parlement goedgekeurde wet niet te ondertekenen, aangezien deze LGBTI — zowel Nigerianen als buitenlanders — zou blootstellen aan een ernstig risico op geweld en arrestatie;
Tant que la teneur maximale fixée pour chaque additif visé au point # n’est pas dépassée, l’écart vers le haut par rapport à la teneur déclarée peut aller jusqu’à trois fois la tolérance afférente établie au pointEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.