apostolaat oor Frans
apostolaat
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
apostolat
" Meneer de abt, gevraagd door mijn kerkelijk apostolaat
" M. l'abbé, placée par mon apostolat paroissial
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ons Oecumenisch Patriarchaat kwijt zich als zuiver spirituele instelling van een daadwerkelijk mondiaal apostolaat dat tot doel heeft het bewustzijn van de mensheid te verhogen en uit te leggen dat wij mensen samen onder één dak wonen.
Dans quelles conditions peut-on parler de concentration ?Europarl8 Europarl8
Een erkenning van het recht van de Oosterse katholieke Kerken om hun eigen organisatiestructuren te hebben en hun eigen apostolaat te bedrijven, alsook de huidige deelneming van deze Kerken in de dialoog van de liefde en de theologische dialoog, zal niet alleen een waarachtige en broederlijke wederzijdse waardering ten goede komen tussen orthodoxen en katholieken die in hetzelfde gebied leven, maar zal ook hun gemeenschappelijke inzet om te werken voor de eenheid, bevorderen.
le pourcentage estimé de viande maigre dans la carcassevatican.va vatican.va
Hiervoor is het nodig het schoenzool-apostolaat te beoefenen, bij de deuren aan te bellen en de mensen beleefd thuis op te zoeken.”
Ce n' est pas mon but.Une vie est en jeu. On ne peut pas décider si vitejw2019 jw2019
De Derde Algemene Vergadering van de Katholieke Wereldfederatie voor het Bijbels Apostolaat werd in augustus 1984 gehouden in Bangalore, India.
Daniel PIRSOEL en qualité de suppléantjw2019 jw2019
De leden van de Synode zijn vastbesloten om een actieve pastoraal te bevorderen met het oog op roepingen tot het priesterschap en tot het religieuze leven, ook al zetten zij de studies voort over de verschillende vormen die het apostolaat door leken kan aannemen.
Existence d’un avantage économiquevatican.va vatican.va
" Meneer de abt, gevraagd door mijn kerkelijk apostolaat
Où en est l'évaluation menée par le comité scientifique des produits cosmétiques à laquelle la Commission s'est référée le # janvier # dans sa réponse à la question écrite E-#/# d'un autre député au Parlement européen, M. Torben Lund?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3 Op het Tweede Wereldcongres van het Lekenapostolaat dat in 1957 in Rome, Italië, werd gehouden, legde paus Pius XII uit dat er in de Katholieke Kerk twee apostolaten zijn: een ’hiërarchisch apostolaat’ en een ’lekenapostolaat’.
Voilà les propriétaires d' un empire de # hectares.C' est incroyablejw2019 jw2019
Allen kunnen zich wijden aan dit apostolaat, zelfs de armsten, de onwetendsten, de meest verachten.”
Vous avez vu comme, # fois, j' ai donné une couronne de roi, qu' il a # fois refusé. était- ce la de l' ambition?jw2019 jw2019
Onmiddellijk trouwens had de hartstocht voor zijn apostolaat zich weer meester van hem gemaakt.
Angel m' a dit que quand il était obsédé par Drusilla, il a commencé par tuer sa familleLiterature Literature
Waarom zou de paus er volgens u over spreken dat de leken in een „minder precieze zin des woords” aan het apostolaat deelnemen?
Dans la période de quatre ans qui a précédé décembre 2003, les anciens organismes ont procédé à 121 des 250 vérifications aux endroits nécessaires et aucune n'a été faite dans la région du Québec.jw2019 jw2019
Alhoewel zij ’niet in de strikte zin des woords tot het lekenapostolaat zijn geroepen’, worden zij ertoe aangemoedigd deel te nemen aan een „apostolaat van gebed en persoonlijk voorbeeld als een apostolaat in de ruimere en minder precieze zin des woords”.
L'appointement mensuel, comme fixé au # décembre #, des employés barémisés occupés à temps plein dans les entreprises qui ne sont pas liées par une convention collective de travail conclue conformément aux dispositions de la loi du # décembre # relative aux conventions collectives de travail et aux commissions paritaires (Moniteur belge # janvier #), est augmenté de # EUR brut au plus tard à dater du #er janvier #, sans préjudice de la liaison des rémunérations à l'indice des prix à la consommation telle que définie par la convention collective de travail en la matière du # mars #, conclue en Commission paritaire pour employés de l'industrie chimique (arrêté royal du # avril #, Moniteur belge du # juinjw2019 jw2019
Hij was een en al liefde, hij brandde van hartstocht voor zijn apostolaat.
Tu peux emmener les enfants dans le hall?Literature Literature
Dit is nog belangrijker als zij de oproep ter harte willen nemen die werd gedaan tijdens de Derde Algemene Vergadering van de Katholieke Wereldfederatie voor het Bijbels Apostolaat — namelijk dat katholieken bijbelonderwijzers zouden moeten worden.
Pour réduire le risque d effets secondaires, cette posologie est atteinte progressivement, selon le schéma thérapeutique quotidien suivantjw2019 jw2019
PAUS Johannes Paulus II richtte de volgende boodschap tot een vergadering van bijbelminnende katholieken: „Ik zend hartelijke groeten aan degenen die deelnemen aan de Algemene Vergadering van de Katholieke Wereldfederatie voor het Bijbels Apostolaat en verzeker hun van mijn geestverwantschap.
Évidemment, c'est lorsqu'arrive une catastrophe que l'on voit les lacunes que contient un programme comme celui du secours en temps de catastrophe dont nous parlonsjw2019 jw2019
Is er volgens paus Pius XII één algemeen apostolaat waaraan alle katholieken kunnen deelnemen, en zullen de leken met de priesterschap gelijkgeschakeld worden door aan het apostolaat deel te nemen?
Le membre du personnel transféré au corps opérationnel de la gendarmerie conserve, en ce compris les augmentations intercalaires, le droit à l'échelle barémique liée au grade ou à la fonction dont il était revêtu avant son transfert aussi longtemps que cette échelle lui est plus favorable que celle, augmentations intercalaires comprises, à laquelle il peut prétendre en tant que membre du corps opérationnel de la gendarmeriejw2019 jw2019
Waarom het een apostolaat in een „minder precieze zin des woords” wordt genoemd, wordt duidelijk wanneer wij ons iets meer in deze materie gaan verdiepen.
Excellent, Robbiejw2019 jw2019
Het tijdschrift „Christian Heritage” voor mei 1971 merkt het volgende op: „Volgens statistieken in Washington, D.C., opgemaakt door het Centrum voor Toegepaste Research in het Apostolaat, is het aantal jongemannen dat [in de Verenigde Staten] voor de priesterschap studeert, sinds 1966 tot bijna de helft teruggelopen.”
Le PAD a conduit à une réduction des dépenses liées aux importations de certaines entreprises, car la procédure et les systèmes utilisés pour la déclaration en détail ont, dans certains cas, réduit la confiance des importateurs envers les frais des services externes.jw2019 jw2019
In haar slotverklaring gaf de Katholieke Wereldfederatie voor het Bijbels Apostolaat te kennen dat er behoefte is aan bijbels onderricht, vooral onder de jeugd en de armen, aan goedkope bijbels en lectuur voor bijbelonderricht, aan bijbelvertalingen en -vertalers en aan volle-tijdwerkers.
Vous devez retourner au Galactica, à vous!jw2019 jw2019
Haar grootste succes was de oprichting van een religieuze congregatie in dienst van de armen die een revolutionair sociaal apostolaat uitoefende: Caritas socialis.
Indiquez le nom et lParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Het apostolaat dat hem wordt toevertrouwd bestaat voornamelijk uit het bekend maken van het leven en de werken van Elisabeth.
Le guide spirituel dont je t' ai parléParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hij wenst zijn apostolaat voort te zetten onder de Duitse vrije arbeiders, maar de toestemming hiervoor wordt hem geweigerd door de burgerlijke autoriteiten.
Nous devons en faire un exemple pour le monde entier et dire que pareille chose n'arrivera plusParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kort daarna wordt hij naar Gent gestuurd voor het "derde jaar", een jaar dat wordt toegevoegd aan het noviciaat en dat jezuïeten doorlopen na hun wijding, alvorens zich aan een apostolaat te verbinden.
Humalog BASAL a un profil d' activité très proche de celui d' une insuline basale (isophane) sur une durée de # heures environParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
We zijn er allen van overtuigd dat een verblijven in deze wijken, door te leren lezen en schrijven aan volwassenen die nooit deze kans kregen, door onze pen te lenen aan degenen die niet in staat zijn een administratiebrief op te stellen of een dossier in te vullen, een apostolaat is dat de harten raakt.
Les médecins ne veulent pas que je fumeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
De religieuzen van het Heilig Sacrament werken dus aan de bekering van de zondaars door middel van het eucharistisch apostolaat.
L'usager ou son représentant transmet le certificat à la caisse d'assurance soinsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Naast het apostolaat hadden ze al lager onderwijs georganiseerd en was er een dispensarium met een inlandse verpleger; een materniteit met inlandse zusters als verantwoordelijken.
souligne que, du fait de leur légitimité démocratique, les collectivités territoriales et leurs associations sont bien différentes des groupes de pression commerciaux ou des groupes d'intérêts particuliersParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
138 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.