apostolisch oor Frans
apostolisch
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
apostolique
Deze onversaagde pioniers wachtten op apostolische leiding om te weten hoe en wanneer ze verder westwaarts moesten trekken.
Ces pionniers intrépides attendaient les directives apostoliques pour savoir comment et quand s’enfoncer davantage vers l’ouest.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Na de Pinksterbeweging in de Verenigde Staten in de jaren 1900, werd een apostolische missiekerk gevestigd in Shanghai en vele Chinese christenen ontvingen de Heilige Geest.
Alors je te demande simplement de rester à mes côtésWikiMatrix WikiMatrix
Volgens The Encyclopedia of Religion heeft het anglicanisme „aan het geloof in de apostolische successie van bisschoppen vastgehouden en veel gebruiken van vóór de Reformatie gehandhaafd”.
Des études de carcinogenèse menées avec tipranavir chez la souris et le rat ont révélé un potentiel tumorigène spécifique pour ces espèces, considéré comme sans pertinence cliniquejw2019 jw2019
[206] Wat dit betreft blijven de opmerkingen waardevol die mijn vereerde voorganger Joannes Paulus II in de apostolische brief Dies Domini [207] heeft gemaakt in verband met de verschillende dimensies van de zondag voor de christen: deze dag is Dies Domini wat betreft het scheppingswerk; het is de Dies Christi omdat het de dag van de nieuwe schepping en de gave van de heilige Geest is, die de verrezen Heer ons schenkt; het is de Dies Ecclesiae als de dag waarop de christelijke gemeenschap samenkomt voor de viering; het is de Dies hominis als dag van de vreugde, van de rust en van de broederliefde.
Pour que le Comité demise en candidature formule ses recommandations au conseil d'administration, on propose les suggestions suivantes afin de guider le personnel :vatican.va vatican.va
Zowel Von Mosheim als Neander, twee van de meest vooraanstaande historici op het gebied van de vroege na-apostolische periode, toont dat dit verderf zich tot in de vroege christelijke kerk uitbreidde, en dat hierdoor eveneens het onderscheid tussen geestelijken en leken werd teweeggebracht.
Les décideurs publics doivent reconnaître les obstacles qui empêchent d'atteindre un niveau élevé d'alphabétisme et de revenus ainsi que de créer des perspectives d'emploi axées sur le savoir, et aider à les surmonter.jw2019 jw2019
Hoewel de Mozaïsche wet met haar bepalingen over vet bij Christus’ offerandelijke dood werd afgeschaft, heeft de apostolische christelijke raad van Jeruzalem Gods wet aan Noach bevestigd en deze op de ware christelijke gemeente van toepassing gebracht.
Une question de taille demeurejw2019 jw2019
Het was inderdaad een zeer korte tijd, „het laatste uur”, het laatste gedeelte van de apostolische tijd, waarna de afval tot volle bloei zou komen. — 1Jo 2:18.
de la suppression djw2019 jw2019
Op 27 februari 2001 werd hij benoemd tot nuntius in de Dominicaanse Republiek en apostolisch delegaat in Puerto Rico.
Ce sifflement rugissant qui passe en trombe devant ce que j' appellerai " ma tête ", c' est... le vent?WikiMatrix WikiMatrix
De uitdrukking „Apostolische Vaders” wordt gebruikt voor religieuze schrijvers die misschien een van Jezus’ apostelen hebben gekend of onderwezen zijn door discipelen die leerlingen van de apostelen waren.
DATE DE PEREMPTIONjw2019 jw2019
In deze gezindheid verleen ik jullie allen die bijeengekomen zijn in Nieuwegein een speciale Apostolische Zegen, alsmede aan al diegenen die jullie met liefde en wijsheid begeleiden op de weg van menselijke en geestelijke groei.
Il m' a offert une boîte d' excellents cigares cubainsvatican.va vatican.va
Dat men pas in een late periode als die van Irenaeus (in ieder geval zeker niet vroeger) een spoor van de kinderdoop ontdekt, en dat deze pas in de loop van de derde eeuw als een apostolische overlevering werd erkend, is eerder een bewijs tegen dan vóór de erkenning van de apostolische oorsprong.” — Geschichte der Pflanzung und Leitung der christlichen Kirche durch die Apostel.
Toi!- Ma jambe!jw2019 jw2019
Hierbij zij opgemerkt dat de verheerlijkte Jezus Christus ten tijde dat deze Openbaring aan Johannes werd gegeven, niet zei dat de „sleutel van David” zich in handen van een bisschop van de heidense stad Rome bevond die optrad als een apostolische opvolger van de apostel Simon Petrus, tot wie de woorden van Matthéüs 16:18, 19 werden gericht.
Le procès-verbal de la séance précédente est approuvéjw2019 jw2019
Er is onder de Apostolische Vaders niets geweest wat zulk een denkwijze of perspectief ook maar enigszins benadert.”
Conformémentà l’article #, paragraphes # et #, du règlement de base, la comparaison de la valeur normale moyenne pondérée, établie lors de l’enquête initiale, et dela moyenne pondérée des prix à l’exportation enregistrés pendant la période de la présente enquête, exprimée sur la base de données d’Eurostat et calculée en pourcentage du prix CAF frontière communautaire, avant dédouanement, a révélé une marge de dumping importante, à savoir #,# %jw2019 jw2019
Net als de getrouwe discipelen die in apostolische tijden zulke nieuwelingen onderwezen, zullen ook wij ’met vreugde en heilige geest worden vervuld’. — Hand. 13:48, 52.
Non je ne sais pas comment on faitjw2019 jw2019
In 1935 werd hij titulair aartsbisschop van Giustiniana Prima en Apostolisch Delegaat voor Australasië (Australië, Nieuw-Zeeland, Polynesië en Nederlands-Indië), met als standplaats Sydney.
Celle-ci est calculée sur le traitement de baseWikiMatrix WikiMatrix
Hoe vaak of door welke niet-apostolische schrijver een bepaald boek is aangehaald, is echter niet de bepalende factor voor de canoniciteit ervan.
Qu' est- ce que cela signifie?jw2019 jw2019
De post-synodale Apostolische Brief Reconciliatio et paenitentia heeft het belang en de blijvende actualiteit van het onderscheid tussen doodzonden en dagelijkse zonden, overeenkomstig de traditie van de Kerk, beklemtoond.
Membre effectiefvatican.va vatican.va
Door welke gebruiken in de apostolische gemeente kan Jehovah’s zichtbare organisatie thans geïdentificeerd worden?
C' est ce que je me suis demandé ... Ni douleur physique, ni psychologique ...jw2019 jw2019
Terwijl de kerken zich in veel gevallen beperken tot het bouwen van hun tempels, het luiden van hun klokken om de mensen te trekken en het prediken binnen hun plaatsen van aanbidding, volgen [de Getuigen] de apostolische procedure door van huis tot huis te gaan en gebruik te maken van iedere gelegenheid om getuigenis te geven.” — El Catolicismo, Bogotá (Colombia), 14 september 1975, blz.
Statut juridiquejw2019 jw2019
Katholieken die zich verzetten tegen de inbeslagname van de gebouwen van de Apostolische Nuntiatuur in Hanoi worden aangevallen door knokploegen.
Les flics sont rentrés s' en jeter unEuroparl8 Europarl8
Het feit dat na de dood van de apostelen de afval en valse leringen en praktijken zo snel binnendrongen, toont aan dat geen van de zogenaamde apostolische opvolgers ook maar iets van de belemmerende invloed van de apostelen uitoefende.
e partie:considère dans ce contexte que..., une offre tout aussi ambitieusejw2019 jw2019
In de door Johannes Paulus II ondertekende apostolische brief d.d. 30 april 2001 "Motu Proprio Datae Quibus Normae De Gravioribus Delictis" en in het herderlijk schrijven "De Delictis Gravioribus" van de Congregatie voor de geloofsleer, ondertekend door kardinaal Ratzinger op 18 mei 2001, staat te lezen dat de "Crimen Sollicitationis" althans in recente gevallen wordt bevestigd, terwijl de afgelopen decennia de zaken alleen maar erger zijn geworden en een ware plaag voor de Rooms-katholieke kerk, met alle schandalen vandien.
calcul du poids aux fins du repérage des thons pêchés, débarqués, transformés et exportésnot-set not-set
Kardinaal Poletti, onder Paulus VI vicaris in het bisdom Rome, verklaarde dat door deze conferentie in Rome te organiseren „monseigneur Lefebvre het geloof, de Katholieke Kerk en haar goddelijke Heer Jezus te schande heeft gemaakt [en] de paus persoonlijk heeft beledigd door misbruik te maken van zijn geduld en te trachten moeilijkheden te veroorzaken binnen zijn apostolische stoel”.
L'institut statue dans les meilleurs délais et au plus tard un mois de la réception du plan de travailjw2019 jw2019
Hij volgde zijn landgenoot José Rodriguez Carballo op, die in april 2013 door de paus aangesteld was als secretaris van de Congregatie voor de Instituten van Gewijd Leven en Gemeenschappen van Apostolisch Leven.
Votre patron ne vous paie pas?WikiMatrix WikiMatrix
DE JAREN IN APOSTOLISCHE TIJDEN BEREKENEN
La demande comporte notammentjw2019 jw2019
32 Die apostolische tijd van de eerste eeuw tot aan 70 G.T. werd door nog een kenmerk onderscheiden.
Ouais, mais pas non plus avec toi dans cet état, hein?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.