arbeidstijdverkorting oor Frans
arbeidstijdverkorting
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
réduction du temps de travail
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De regering heeft maatregelen genomen om de werkgelegenheid te beschermen, met name regelingen voor arbeidstijdverkorting, die snel moeten worden uitgevoerd en verder moeten worden verbeterd.
Gandhi n' a pas marché jusqu' à la mer pour ses copainsEuroParl2021 EuroParl2021
Verder wordt er aangedrongen op arbeidstijdverkorting en een mentaliteitsverandering die gericht is op een betere verdeling van de gezinstaken ...
adopté par le CPMP et le CVMP en maiEuroparl8 Europarl8
In feite betekent paragraaf 40 dat elke lidstaat zelf kan zeggen dat arbeidstijdverkorting noodzakelijk is en aldus een algemene werktijdverkorting op het gehele nationale grondgebied kan opleggen.
Des arrêtés ministériels du # février#, pris en vertu de l'arrêté royal du # mars # déterminant les garanties de sécurité que doivent présenter certaines machines, appareils et canalisations électriques, interdisent l'importation, l'offre en vente, la vente, la location, la cession même à titre gratuit et à la délivrance après réparation, transformation ou modification du matériel électrique ci-aprèsEuroparl8 Europarl8
In aanmerking genomen dat de nationale rechterlijke instanties verplicht zijn om het nationale recht uit te leggen in het licht van de verplichtingen van de richtlijn teneinde de verwezenlijking van de door de communautaire regeling beoogde doelstellingen zo veel mogelijk te vergemakkelijken, geldt deze verplichting dan ook wat betreft de continuïteit van de rechten op het gebied van de sociale zekerheid tijdens het ouderschapsverlof, in het bijzonder wanneer wordt gekozen voor een vorm van deeltijdverlof of arbeidstijdverkorting als in de onderhavige zaak?
ll faut partiroj4 oj4
de werknemers die, sinds het begin van het jaar #, een verhoging hebben verkregen welke minstens dezelfde is, zelfs in de vorm van een arbeidstijdverkorting
Propriété d' une dameMBS MBS
a) een algehele arbeidstijdverkorting per werknemer via een door de sociale partners uit te voeren differentiatiestrategie waarbij de overheid steun verleent in de vorm van een adequate wet- en regelgeving en financiële steunmaatregelen,
Je peux loger quelque part?EurLex-2 EurLex-2
Het voordeel van die langlopende pakketten is dat de verhoging van de produktiviteit gebruikt kan worden om de arbeidstijd gedurende een aantal jaren te korten, terwijl tegelijkertijd op de loonsverhogingen ter compensatie van de arbeidstijdverkorting kan worden beknibbeld.
Mon chirurgien était le DrEuroparl8 Europarl8
Arbeidstijdverkortingen mogen niet leiden tot een reële stijging van de arbeidskosten per eenheid product.
Que puis- je faire pour vous?EurLex-2 EurLex-2
Deze collectieve arbeidsovereenkomst vervangt de collectieve arbeidsovereenkomst van # april #, gesloten in het Paritair Comité voor de binnenscheepvaart, betreffende de arbeidstijdverkorting
Rends- moi çaMBS MBS
Stimuleringsmaatregelen van de overheid, zoals het opheffen van belemmeringen t.a.v. nieuwe arbeidspatronen, aanpassingen van sociale-zekerheids- en pensioenstelsels en collectieve financiering of herverdeling van gelden om reorganisatie en arbeidstijdverkorting te stimuleren, zouden het realiseren van deze positieve resultaten vergemakkelijken.
Examen des obligations de service publicEurLex-2 EurLex-2
Volgens nationale schattingen konden door deze overeenkomsten over arbeidstijdverkorting 182.000 banen gecreëerd worden of behouden blijven.
Ecoute- moi bien!EurLex-2 EurLex-2
Verder hebben overeenkomsten op ondernemings- en sectoraal niveau met betrekking tot arbeidstijdverkorting geresulteerd in meer samenwerking tussen de sociale partners bij vraagstukken als de werkorganisatie en opleiding.
Dans son arrêt no # du # juillet #, par lequel elle a répondu à ces deux questions, la Cour a dit pour droitEurLex-2 EurLex-2
Zaak C-366/18: Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 18 september 2019 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Juzgado de lo Social n.o 33 de Madrid - Spanje) – José Manuel Ortiz Mesonero/UTE Luz Madrid Centro (Prejudiciële verwijzing – Sociale politiek – Richtlijn 2010/18/EU – Herziene raamovereenkomst inzake ouderschapsverlof – Nationale regeling op grond waarvan de toekenning van ouderschapsverlof afhankelijk is gesteld van arbeidstijdverkorting met een evenredige salarisvermindering – Ploegendienst met een wisselend rooster – Verzoek van de werknemer om zijn werk in een vast werkrooster te verrichten teneinde voor zijn minderjarige kinderen te zorgen – Richtlijn 2006/54/EG – Gelijke kansen en gelijke behandeling van mannen en vrouwen in arbeid en beroep – Indirecte discriminatie – Gedeeltelijke niet-ontvankelijkheid)
Pardon de faire plaisir aux fansEuroParl2021 EuroParl2021
Arbeidstijdverkorting heeft te weinig aandacht gekregen.
Jeremy, si tu n' es pas sorti dans # secondes, c' est finiEuroparl8 Europarl8
Bevordering van tijdelijke arbeidstijdverkorting
Nous respirons l' air de ce monde orphelin...... tout comme vousEurLex-2 EurLex-2
14 In artikel 204, lid 2, LGSS wordt aangegeven dat de op premie‐ of bijdragebetaling berustende component „beoogt een uitkering te verstrekken ter vervanging van gederfd loon als gevolg van het verlies van een vorige betrekking of van arbeidstijdverkorting”.
le pourcentage estimé de viande maigre dans la carcasseeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(Prejudiciële verwijzing - Sociale politiek - Richtlijn 2010/18/EU - Herziene raamovereenkomst inzake ouderschapsverlof - Nationale regeling op grond waarvan de toekenning van ouderschapsverlof afhankelijk is gesteld van arbeidstijdverkorting met een evenredige salarisvermindering - Ploegendienst met een wisselend rooster - Verzoek van de werknemer om zijn werk in een vast werkrooster te verrichten teneinde voor zijn minderjarige kinderen te zorgen - Richtlijn 2006/54/EG - Gelijke kansen en gelijke behandeling van mannen en vrouwen in arbeid en beroep - Indirecte discriminatie - Gedeeltelijke niet-ontvankelijkheid)
IndirectementEurlex2019 Eurlex2019
Tenslotte vinden wij het uiterst belangrijk dat meer aandacht besteed wordt aan de kwaliteit van de werkgelegenheid, arbeidstijdverkorting en een grotere waardigheid van de werknemers, en dat men het niet almaar over arbeidsflexibiliteit en loonmatiging heeft.
La valeur moyenne annuelle est calculée en divisant la somme des valeurs valides journalières par le nombre de jours pendant lesquels des valeurs valides ont été obtenuesEuroparl8 Europarl8
Mevrouw de Voorzitter, waarde afgevaardigden, ik denk dat de grootste waarde van dit verslag bestaat in het debat dat het op alle niveaus ontketent: vakbonden, ondernemers, politici, communicatiemedia, deskundigen, enz., die op de een of andere manier deelnemen aan de discussie over hoe wij arbeidstijdverkorting in verband brengen met het scheppen van werkgelegenheid zonder verlies aan concurrentievermogen en zonder een noemenswaardige daling van de inkomens en verworven rechten; over hoe wij datgene wat in onze landen wordt besteed aan compenserende of passieve beleidsmaatregelen, omzetten in actieve beleidsmaatregelen gericht op het creëren van arbeidsplaatsen.
L efficacité de Trevaclyn a fait l objet de quatre études principales chez des patients présentant une hypercholestérolémie ou une dyslipidémie mixteEuroparl8 Europarl8
14 Artikel 14 van de Orden por la que se regula el convenio especial en el Sistema de la Seguridad Social van 18 juli 1991 (regeling inzake de bijzondere overeenkomst in het socialezekerheidsstelsel; BOE nr. 181 van 30 juli 1991, blz. 25114), dat van toepassing is op personen die de wettelijke voogdij over een minderjarige uitoefenen, bepaalt dat werknemers die krachtens artikel 37, lid 5, van de geconsolideerde versie van de wet op het werknemersstatuut, zoals gewijzigd bij wet 39/1999, een arbeidstijdverkorting genieten omdat zij rechtstreeks voor een kind van jonger dan zes jaar zorgen, en wier loon naar evenredigheid wordt verminderd, een bijzondere overeenkomst kunnen sluiten teneinde dezelfde bijdragegrondslagen te behouden als vóór de arbeidstijdverkorting.
L utilisation de doses de Neupro plus élevées que celles prescrites par votre médecin peut provoquer des effets indésirables comme des nausées (sensation d écoeurement), des vomissements, une diminution de la tension artérielle, des hallucinations (voir ou entendre des choses qui n existent pas), une confusion ou une extrême somnolenceEurLex-2 EurLex-2
Als je ervan uitgaat dat er nog zeer veel werklozen zullen blijven, in elk geval de twintig miljoen die wij nog altijd hebben, dan wordt een instrument als arbeidstijdverkorting, dan wordt het meer benutten van de capaciteit in de derde sector een buitengewoon interessante strategie die volstrekt veronachtzaamd is in het voor ons liggende Groenboek.
Je suis Ning CaichenEuroparl8 Europarl8
Zo maak ik mij zorgen over de verbetenheid waarmee onze rapporteur meermaals aandringt op arbeidstijdverkorting via een gecentraliseerde procedure.
Je ne vous ai jamais racontéEuroparl8 Europarl8
Roept het verslag-Wolf op tot arbeidstijdverkorting, Lage constateert dat vrouwen met een hoog opleidingsniveau geen vrede hebben met deeltijdbanen en spreekt zelfs van verspilling van hulpbronnen.
Les armateurs de thoniers et de palangriers de surface se chargeront d'employer des ressortissants des pays ACP, dans les conditions et limites suivantesEuroparl8 Europarl8
gezien het verslag-Rocard over arbeidstijdverkorting (A4-0207/1996),
Mais je reconnais... que ma méthode était mal choisie.J' espère que vous comprendrez... et que vous accepterez cette... explication... et ces... excusesnot-set not-set
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.