aria oor Frans
aria
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
mélodie
aria
nl
compositie
fr
toute mélodie expressive, souvent chantée
Voor jou zongen ze aria's, geen slaapliedjes.
On vous a chanté des arias, pas des berceuses.
air de musique
air
Als we kijken naar de titel van deze aria, die heet...?
Si l'on regarde le titre de cet air qui est...?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Aria
nl
Aria (band)
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
Aria
nl
Aria (band)
fr
Aria (groupe)
Je kunt stoppen met uit het raam staren, Aria.
Tu peux arrêter de regarder par la fenêtre, Aria.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aria, geef me de pincet.
Les autorités compétentes peuvent autoriser le remboursement anticipé de ces emprunts à condition que la demande en ait été faite à l'initiative de l'émetteur et que la solvabilité de l'établissement de crédit n'en soit pas affectéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De hoofdinspecteur was totaal niet muzikaal en zelfs de luchtigste aria van Mozart was een kwelling voor zijn oren.
Elle doit faire de la publicitéLiterature Literature
Twee jaar eerder, in 1950, won ze de belangrijkste zangcompetie van Australië, The Sun Aria, en ging naar Londen om aan de Opera School of the Royal College of Music te studeren.
Champ d'application de la primeWikiMatrix WikiMatrix
De openingszin van het nummer is afgeleid van een vertaling van Vesti la guiba, een aria uit de opera Pagliacci van Ruggiero Leoncavallo.
J' ai aucune piste, et toi, tu passes ta vie devant la téléWikiMatrix WikiMatrix
Denk je erover na, Aria?
Pour ce faire, elles entendent mettre un terme aux restrictions quantitatives après l’adhésion de l’Ukraine à l’OMCOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Undercover, Aria.
TITLE_COMP (non codé): Cet attribut est fixé, stocké et diffusé par la BCE (il est en anglais avec une longueur maximum de # caractèresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aria, rustig.
En outre, des dépenses sont prévues pour des mesures d'accompagnement, par le truchement de marchés publics, auquel cas les fonds communautaires couvriront l'acquisition de services et de biensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je had't vast niet gedaan... als je niks met Aria had.
Compte tenu du volume des échanges de produits agricoles et de produits de la pêche entre les parties, de leurs sensibilités particulières, des règles des politiques communes de la Communauté et des règles des politiques albanaises en matière d'agriculture et de pêche, du rôle de l'agriculture et de la pêche dans l'économie de l'Albanie et des conséquences des négociations commerciales multilatérales dans le cadre de l'OMC, la Communauté et l'Albanie examinent au sein du conseil de stabilisation et d'association, au plus tard six ans après la date d'entrée en vigueur du présent accord, la possibilité de s'accorder de nouvelles concessions, produit par produit et sur une base harmonieuse et réciproque, afin de libéraliser davantage le commerce des produits agricoles et des produits de la pêcheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je weet hoeveel pijn Aria zal hebben als je dat telefoontje pleegt.
si un produit particulier appartient à une catégorie d'aliments ou est une denrée alimentaire visée à l'annexe I ou à l'annexe III, partie BOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Charles herkende de aria van het concert op de begraafplaats.
◦ Inscription des recettesLiterature Literature
Ik was op zoek naar een andere job zodat ik u kon verlaten, Aria
Pas besoin de ces conneriesopensubtitles2 opensubtitles2
Waarom zei je niet dat Aria terug is?
J' aurais pu être avocat pour l' emmerder.Pas du toutopensubtitles2 opensubtitles2
één andere communautaire producent die zijn volledige medewerking aan het onderzoek heeft verleend en die de procedure heeft gesteund: ABAC Aria Compressa SpA van de ABAC Group.
Ces efforts transforment le paysage canadien.EurLex-2 EurLex-2
Aria Nobel, bijvoorbeeld?
J' ai même aimé les SmoothiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We moeten het aan Aria zeggen.
Dans les autres cas, l'État membre qui accorde la dérogation n'est pas tenu d'indemniser la victime d'un accident se produisant à l'étranger aussi longtemps que les autres États membres ont le droit d'exiger, à l'entrée du véhicule sur leur territoire, que le détenteur soit en possession d'une carte verte en état de validité ou qu'il conclue un contrat d'assurance-frontièreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We moeten het Aria vertellen.
Je peux affirmer, sans exagérer, que plusieurs de mes productions n'auraient pas vu le jour sans le Fonds.» -- Daniele Caloz, productrice, Médiatique Inc.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het is niet geheel duidelijk waar de betaalde rechten uiteindelijk terechtkomen: bij ARIA of - gedeeltelijk - bij de Russische luchtvaartautoriteit.
Les Boches, tu les bécotais?not-set not-set
Luitenant Ethan Shaw begint override-procedure van Aria.
Allons- y. alors.Est- ce que tu peux trouver un truc pour les éviter piéges?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aria heeft gelijk.
On ne peut qu'en venir à la conclusion que cela ne se justifie pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gaat alles echt goed, Aria?
unité de cogénération, une unité pouvant fonctionner en mode de cogénérationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kon ik mijn beroemde Aria maar zingen.
En outre, le Comité suggère que le registre des aides d'État, qui comprend actuellement toutes les décisions à partir du #er janvier #, soit progressivement étendu à la période antérieure, afin de pouvoir disposer de l'expérience très riche de la Commission pour des affaires futuresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je kunt stoppen met uit het raam staren, Aria.
Mais je dois bien le faire... ou bien moi et mon coeur se sentiront seulsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aria, luister.
Lorsqu'en vertu d'une obligation non contractuelle une personne (le créancier) a des droits à l'égard d'une autre personne (le débiteur) et qu'un tiers a l'obligation de désintéresser le créancier ou encore que le tiers a désintéressé le créancier en exécution de cette obligation, la loi applicable à cette obligation du tiers détermine si et dans quelle mesure celui-ci peut exercer les droits détenus par le créancier contre le débiteur selon la loi régissant leurs relationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bij de eerste aria van de sopraan bedekten ze hun oren altijd met hun achterpoten.
Il est possible de concilier les deux.Literature Literature
Aria, hé.
Ouais, c' est vraiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.