bedorven vlees oor Frans
bedorven vlees
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
viande putréfiée
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
‘De bemanning was waarschijnlijk verzwakt doordat ze van het bedorven vlees had gegeten.
Je te l' ai dit, arrête de te débattreLiterature Literature
De mannen waren zo uitgehongerd dat een van hen het presteerde van het bedorven vlees te eten.
Je vais vous apprendre à le respecter!Literature Literature
Je had op eigen houtje een spoor gevolgd en ontdekt hoe de moordenaar aan dat bedorven vlees kwam.
de l'accise proportionnelle et de la taxe sur la valeur ajoutée perçues sur le prix moyen pondéré de vente au détailLiterature Literature
Een kind at bedorven vlees en stierf.
Espèce de bêbêLiterature Literature
Die bedorven vlees aten of Nietzsche voordroegen in een dierenhuid.
C' est une platine laserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het goedje smaakte naar eieren die te lang in de zon hadden gelegen, naar bedorven vlees.
Je reviens dans une minute, d' accord, Johnny?Literature Literature
‘Een fabriek... Dus hij steelt zijn bedorven vlees in een fabriek.
zone de stockage des matières nucléaires à leur arrivéeLiterature Literature
De vrouw spuwde het woord uit alsof het bedorven vlees was.
La directive #/#/CE du Parlement européen et du Conseil, du # juin #, concernant le rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres relatives aux bateaux de plaisance, telle que modifiée par la directive #/#/CE du Parlement européen et du Conseil, du # juin #, ne s’oppose pas à une réglementation nationale qui, pour des raisons tenant à la protection de l’environnement, interdit l’utilisation de véhicules nautiques à moteur, en dehors des couloirs désignésLiterature Literature
Vuil water en bedorven vlees eten ze als ze niets beters kunnen krijgen, maar geen vergif.
Ces mesures, qui visent à modifier des éléments non essentiels de la présente directive, sont arrêtées en conformité avec la procédure de réglementation avec contrôle visée à l'article # bis, paragrapheLiterature Literature
Het was alsof iemand goedkoop parfum had gespoten over bedorven vlees.
Avec vous, chefLiterature Literature
Een van de Comanches maakte een verachtelijke handbeweging en antwoordde: ‘Lang Mes stinkt als een stuk bedorven vlees.
Lorsqu'une personne lésée agit contre celui qu'elle estime responsable de son dommage et que l'assureur de la partie originairement citée, en intervenant à la cause, réclame au demandeur originaire le versement d'une somme à la suite du même fait, cette intervention présente avec une demande reconventionnelle une telle similitude qu'il n'est pas raisonnablement justifié de la traiter différemment d'une telle demandeLiterature Literature
‘Het is hier niet gewoon een slagerij met bedorven vlees, zoals sommige van mijn collega’s weleens zeggen.
CHAPITRE IV.-Compétence de la délégation syndicaleLiterature Literature
In Duitsland hebben de recente schandalen met bedorven vlees opnieuw discussies doen oplaaien over de omgang met slachtafval.
La Commission pourrait-elle estimer, sur la base d'un panier type d'achats alimentaires effectués dans chaque État membre par un ménage type, les coûts additionnels supportés par les consommateurs en raison de prix agricoles subventionnés, par comparaison avec une situation où l'ensemble des aides accordées ne seraient pas liées à la production et où les prix applicables seraient ceux du marché mondial?not-set not-set
Iemand heeft hun bedorven vlees verkocht.
soit [a) était indemne de fièvre aphteuse depuis vingt-quatre mois, indemne de peste bovine, fièvre catarrhale, fièvre de la vallée du Rift, péripneumonie contagieuse des bovins, dermatose nodulaire contagieuse et maladie hémorragique épizootique depuis douze mois, indemne de stomatite vésiculeuse depuis six mois, et ]Literature Literature
Ontsmettingsmiddel, roest, bedorven vlees en hardgekookte eieren.
Cette Commission doit s'acquitter d'un certain nombre de responsabilités aux termes de la Loi sur le droit d'auteur.Literature Literature
Ik geef hem af en toe een homp bedorven vlees.’
CHAPITRE V.-Relations avec les autorités tiercesLiterature Literature
- bedorven vlees, bedorven vlees van pluimvee, bedorven vis en wild, noch van bedorven voedingsmiddelen van dierlijke oorsprong;
Ce n' est pas pour affairesEurLex-2 EurLex-2
Het is bedorven vlees, we willen het niet.
Partout où tu vas, tu sèmes le désordreLiterature Literature
Het ruikt naar bedorven vlees en zwavel.
En vertu du paragraphe #.#, point a), de l’encadrement des aides au secteur automobile, le bénéficiaire doit prouver d’une manière claire et convaincante, pour démontrer la nécessité d’une aide régionale, qu’il dispose, pour son projet, d’un site alternatif économiquement viableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Breng al uw bedorven vlees hier!’
Je ne te le demanderai pas # foisLiterature Literature
Ik hoorde van ' t bedorven vlees in de kombuis
Cette porte n' ouvre pas sur notre espace ou l' hyperespaceopensubtitles2 opensubtitles2
Maar nu is de ziel eruit, nu ligt ze daar als een stuk bedorven vlees.’
Viandes fraîchesLiterature Literature
Met een verbod op verdere verwerking wil men paal en perk stellen aan de handel in bedorven vlees.
ll faut qu, on y arrivenot-set not-set
Waarschijnlijk iemand uit de buurt, aangetrokken door de geur van bedorven vlees.
Oui.Tu tournes dans les froides montagnes Rocheuses au ColoradoLiterature Literature
- bedorven vlees, vlees van pluimvee, vis, wild en levensmiddelen van dierlijke oorsprong;
La réduction du délai visée au premier alinéa n'est possible que si l'avis de préinformation répond aux conditions suivantesEurLex-2 EurLex-2
122 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.