bedotten oor Frans
bedotten
nl
Volledig in de war brengen.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
rouler
fr
Traductions à trier suivant le sens
Fox, de koning van de loterij, laat zich bedotten als een groentje.
Fox, le roi de la loterie, se fait rouler comme un bleu.
mystifier
duper
Ik word niet zo snel omgekocht en ook niet bedot.
Je ne marche pas si facilement, et on ne suis pas si facilement dupée.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
tromper · mésinformer · égarer · embrouiller
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Maar ik zei het al eerder, ik laat je mijn familie niet bedotten.
Tu resterais à la tête de la fabrication, sûrementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik was geen seconde bedot toen ik die lelijke meid aan je deur zag
Mon ami, j' ai étudié ces lieux justement... pour un cas pareilopensubtitles2 opensubtitles2
De rest van het jaar kon hij geen mens bedotten.
Les parties intéressées sont invitées à présenter leurs observations dans un délai d’un mois à compter de la publication de la présente décision au Journal officiel de l'Union européenneLiterature Literature
Hoe weten we dat je niet probeert ons te bedotten?
Les intensités d'aide notifiées sont supérieures aux seuils prévusLiterature Literature
Vind je dat we de natuur bedotten?
Traditionnellement, seuls des boyaux de bœuf naturels étaient utilisés pour la fabrication de ce metsopensubtitles2 opensubtitles2
‘Fijn dat je daar rekening mee houdt,’ zei ik op gedempte toon, alsof ik Paula zo kon bedotten.
L'agrément porte le n° W.SILiterature Literature
Vielen de hersenen zo gemakkelijk te bedotten?
Écoute, c' est pas graveLiterature Literature
Na die zaak had Naomi zich plechtig voorgenomen zich nooit meer te laten bedotten.
Appartements locatifsLiterature Literature
Maar ze liegen – niet uit angst, maar puur om het plezier een buitenwerelder te bedotten.
A qui on a à faire?Literature Literature
Wie laat zich nu door zo iemand bedotten?
Un des rares plaisirs de la vieopensubtitles2 opensubtitles2
Je probeert me weer te bedotten met je Nietzscheaanse uitspraken?
Population spéciale de patients Sexe Une analyse pharmacocinétique de population a montré que l exposition à la darifénacine était plus faible de # % chez l homme que chez la femme (voir rubriqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Laat u niet bedotten door hun menselijke uiterlijk.
Je serai là au matinLiterature Literature
En laat zijn uiterlijk je niet bedotten.
Pour les formations qui requièrent une présence au cours, cette attestation d'assiduité doit être conforme au modèle annexé au présent arrêtéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Motivering Er is behoefte aan strengere regels voor lidstaten die de EU en beleggers bedotten door vervalste macro-economische statistieken in te dienen.
On signale qu'il existe une quatrième vacance parce que la coprésidente, Françoise Baylis, a terminé son mandat au conseil d'administration.not-set not-set
'Als hij zichzelf zo kan bedotten, dan hebben we te maken met een echte schizofreen, ja toch?'
Frais de voyage à l'occasion du congé annuelLiterature Literature
Je zal me niet bedotten, Kit Walker.
Donc j' espère que le robot pourra m' aider à le comprendreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mia heeft je bedot.
Aux toilettesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je hebt me bedot.
Il ne convient pas que la révision de la loi électorale se fasse selon un échéancier trés strict établi en fonction des expressions de leadership du parti au pouvoirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Probeerde Carlotta haar te bedotten?
Les salaires minimums et les salaires effectifs payés sont augmentés de # EUR par heure au #er octobre # et de # EUR par heure au #er octobreLiterature Literature
" Kun je alles krijgen en word je niet bedot
À cet égard, il convient de rappeler que l'Espagne figurait parmi les # promoteurs du projet approuvé le # octobreopensubtitles2 opensubtitles2
Misschien heeft de bedriegster een pruik, of haar haren geverfd, iets heeft gedaan om op Jolene's rijbewijsfoto te lijken, zodat ze niet goed oplettende mensen kon bedotten.
Le lieutenant Dike a dit ca?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als ik een zoon had daar, zou ik de censuur op precies dezelfde manier bedotten, reken maar.
Elles assistent l' armée de terre et observent lesLiterature Literature
‘Laat je niet bedotten door zijn charme.
J' ai vraiment cru mourir d' ennuiLiterature Literature
De truc waarmee je je ouders bedot, zijn de klamme handen.
C' est le meilleur, c' est le meilleur!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Laat die bavianen glimlach je niet bedotten.
FIVET, Alain, gradué principal au Ministère de la Communauté françaiseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.